Übersetzung für "Specialist unit" in Deutsch
As
a
result
HANSA-FLEX
is
now
also
represented
in
South
Germany
with
a
specialist
for
unit
construction.
Somit
ist
HANSA-FLEX
jetzt
auch
mit
einem
Spezialisten
für
Aggregatebau
in
Süddeutschland
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Case
Management
is
a
specialist
unit
within
the
Human
Resources
administrative
department
at
ETH
Zurich.
Das
Case
Management
ist
eine
Fachstelle
von
Human
Resources
der
ETH
Zürich.
ParaCrawl v7.1
FINMA's
internal
control
system
is
supported
by
the
specialist
unit
for
Internal
Controls.
Getragen
wird
das
interne
Kontrollsystem
der
FINMA
von
der
Fachstelle
für
interne
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
code
obliges
member
companies
to
set
up
a
specialist
internal
unit
to
combat
money
laundering.
Das
Reglement
verpflichtet
die
angeschlossenen
Gesellschaften
zur
Schaffung
einer
gesellschaftsinternen
Fachstelle
für
die
Bekämpfung
der
Geldwäscherei.
ParaCrawl v7.1
The
cantonal
specialist
unit
Fritic
is
responsible
for
the
integration
of
ICT
in
Fribourg's
schools.
Die
kantonale
Fachstelle
Fritic
ist
für
die
Integration
der
ICT
an
den
Freiburger
Schulen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
January
1945,
LeMay
selected
the
313th
Bombardment
Wing
to
be
the
Twentieth
Air
Force's
specialist
mine-laying
unit,
and
the
Navy
provided
assistance
with
its
training
and
logistics.
Im
Januar
1945
wählte
LeMay
den
313th
Bombardment
Wing
als
auf
Seeminenabwürfe
spezialisierte
Einheit
der
Twentieth
Air
Force
aus.
Wikipedia v1.0
The
Austrian
national
report
suggests
thatinpatient
care,
if
required,
should
preferably
take
placewithin
a
generic
adolescent
psychiatry
department
ratherthan
a
specialist
drug
unit.
Dem
österreichischen
Nationalen
Bericht
zufolge
sollte
eine
stationäre
Behandlunggegebenenfalls
eher
in
einer
allgemeinen
psychiatrischen
Abteilung
für
Jugendliche
als
in
einer
speziellen
Drogeneinrichtung
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
VORSORGE
Life,
the
German
specialist
provider
of
unit-linked
life
insurance
within
the
ERGO
Insurance
Group,
recorded
premium
income
of
more
than
a
half
a
billion
euros
across
all
companies
and
segments
for
the
second
time
in
a
row
in
2012.
Der
Spezialist
für
fondsgebundene
Lebensversicherungen
in
der
ERGO
Versicherungsgruppe,
die
VORSORGE
Leben,
hat
2012
zum
zweiten
Mal
in
Folge
ein
Beitragsvolumen
von
mehr
als
einer
halben
Milliarde
Euro
über
alle
Gesellschaften
und
Geschäftsfelder
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
carabinieri
have
a
specialist
unit
which
deals
solely
with
safeguarding
the
country's
cultural
heritage.
Die
italienischen
Carabinieri
verfügen
über
eine
Einheit,
die
speziell
den
Schutz
der
Kulturgüter
im
Inland
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Life
insurer
VORSORGE
is
a
specialist
in
unit-linked
life
insurance
and,
within
the
ERGO
Insurance
Group,
focuses
its
activities
on
banks
and
asset
managers.
Die
VORSORGE
Leben
ist
ein
Spezialist
für
fondsgebundene
Lebensversicherungen
und
konzentriert
sich
in
der
ERGO
Versicherungsgruppe
auf
die
Zielgruppen
Banken
und
Vermögensverwalter.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
seasoned
management
team
of
the
following
years
consisted
of
Anneliese
Heilinger,
Hubert
Hummer
and
Ewald
Presker,
plus
Peter
Wirth
–
at
this
time,
director
of
the
Specialist
Unit
for
Continuing
Education
of
the
Department
for
Continuing
Education
of
the
Canton
of
St.
Gallen
–
starting
with
the
46th
“Salzburg
Talks”
in
2003
and
rounded
off
by
Stefan
Vater
–
pedagogical
consultant
of
the
Association
of
Austrian
Adult
Education
–
since
the
49th
“Salzburg
Talks”
in
2006.
Das
bewährte
Leitungsteam
der
folgenden
Jahre
setzte
sich
also
aus
Anneliese
Heilinger,
Hubert
Hummer
und
Ewald
Presker
zusammen,
für
die
46.
„Salzburger
Gespräche“
2003
unterstützt
von
Peter
Wirth
–
zu
dieser
Zeit
Leiter
der
Fachstelle
Weiterbildung
des
Amts
für
Berufsbildung
des
Kantons
St.
Gallen
–
und
seit
den
49.
„Salzburger
Gesprächen“
2006
ergänzt
um
Stefan
Vater
–
pädagogisch-wissenschaftlicher
Mitarbeiter
des
Verbandes
Österreichischer
Volkshochschulen.
ParaCrawl v7.1
The
cruise
ship
has
been
supplied
with
33
elevators
and
4
escalators,
installed
by
Schindler's
specialist
Marine
Unit.
Das
Kreuzfahrtschiff
ist
mit
33
AufzÃ1?4gen
und
4
Fahrtreppen
von
Schindler
ausgestattet,
die
von
Spezialisten
von
Schindler
Marine
installiert
wurden.
ParaCrawl v7.1