Übersetzung für "Specialised field" in Deutsch
If
it
does
not
so
decide,
the
management
board
shall
set
up
a
functionally
independent
panel
that
is
specialised
in
this
field.
Andernfalls
richtet
der
Verwaltungsrat
ein
entsprechendes,
funktional
unabhängiges
Fachgremium
ein.
JRC-Acquis v3.0
If
it
does
not
so
decide,
the
College
shall
set
up
a
functionally
independent
panel
that
is
specialised
in
this
field.
Andernfalls
richtet
das
Kollegium
ein
entsprechendes,
funktional
unabhängiges
Fachgremium
ein.
DGT v2019
Neurosurgery
is
a
highly
specialised
field
of
medicine
with
numerous
aspects.
Die
Neurochirurgie
ist
ein
hoch
spezialisierter
Bereich
der
Medizin
mit
zahlreichen
Facetten.
ParaCrawl v7.1
Barcelona
based
advocate
Carl
Lubach
is
specialised
in
the
field
of
Spanish
transportation
law.
Der
in
Barcelona
ansässige
Rechtsanwalt
Carl
Lubach
hat
sich
auf
spanisches
Transportrecht
spezialisiert.
CCAligned v1
We
are
members
of
the
most
important
professional
associations
in
our
specialised
field:
Wir
sind
Mitglied
der
wichtigsten
Berufsverbände
auf
unserem
Fachgebiet:
CCAligned v1
Particularly
the
companies
of
the
dental
industry
specialised
in
this
field
support
a
consistent
hygiene
management.
Ein
konsequentes
Hygienemanagement
unterstützen
darüber
hinaus
insbesondere
die
darauf
spezialisierten
Firmen
der
Dentalindustrie.
ParaCrawl v7.1
I
specialised
in
this
field
at
the
London
School
of
Economics.
Ich
habe
mich
an
der
London
School
of
Economics
auf
dieses
Thema
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Each
member
of
the
company
group
has
specialised
in
the
field
of
plastics
processing.
Jedes
Mitgliedsunternehmen
hat
sich
im
Bereich
der
Kunststoffverarbeitung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
companies
of
the
dental
industry
specialised
in
this
field
support
the
consistent
hygiene
management
in
the
dental
practice.
Konsequentes
Hygienemanagement
in
der
Zahnarztpraxis
unterstützen
insbesondere
die
darauf
spezialisierten
Firmen
der
Dentalindustrie.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
leading
company
within
this
specialised
field,
publishing
online
destination
guides
in
many
different
languages.
Wir
sind
ein
führendes
Unternehmen
auf
diesem
Gebiet
und
veröffentlichen
Online-Reiseführer
in
vielen
verschiedenen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Translators
specialised
in
your
field,
translating
exclusively
into
their
mother
tongue.
Übersetzer,
die
auf
Ihr
Fachgebiet
spezialisiert
sind
und
ausschließlich
in
ihre
Muttersprache
übersetzen.
CCAligned v1
The
half-life
of
knowledge
in
this
highly
specialised
field
of
research
is
short
and
the
pressure
for
innovation
is
enormous.
Die
Halbwertszeit
des
Wissens
in
diesem
hoch
spezialisierten
Forschungsfeld
ist
kurz
und
der
Innovationsdruck
ungemein
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
team
here
has
specialised
in
the
field
of
leisure-centre
planning
and
landscape
architecture
for
more
than
20
years.
Bereits
seit
über
20
Jahren
ist
das
Team
im
Bereich
Freiraumplanung
und
Landschaftsarchitektur
tätig.
ParaCrawl v7.1
G.
van
Doorn,
Metaal
Recycling
Utrecht
BV,
has
specialised
in
this
field
since
1974.
G.
van
Doorn,
Metaal
Recycling
Utrecht
BV,
ist
bereits
seit
1974
auf
Metallentsorgung
spezialisiert.
CCAligned v1
Our
international
service
centers,
specialised
in
the
field
of
dredging,
are
located
in:
Unsere
internationalen
Service
Center
mit
Spezialisierung
auf
dem
Gebiet
der
Nassbaggerei
befinden
sich
in:
ParaCrawl v7.1