Übersetzung für "Specialised department" in Deutsch
Banking
supervision
lies
with
a
specialised
department
of
the
Czech
National
Bank.
Die
Bankenaufsicht
obliegt
einer
besonderen
Abteilung
der
Tschechischen
Nationalbank.
TildeMODEL v2018
Specialised
department
that
is
totally
dedicated
to
security
management.
Eine
spezialisierte
Abteilung,
die
sich
ausschließlich
mit
dem
Sicherheitsmanagement
befasst.
CCAligned v1
We
determine
the
potentials
of
each
specialised
department
and
hospital
and
develop
the
ideal
target
group.
Wir
bestimmen
die
Potenziale
je
Fachabteilung
und
Krankenhaus
und
erstellen
die
optimale
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
justifiable
individual
cases
permission
can
be
granted
by
the
specialised
department
in
charge.
Im
begründeten
Einzelfall
kann
durch
die
zuständige
Fachabteilung
eine
Genehmigung
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
phytron
product
directly
to
the
specialised
service
department
(electronics
/
motors).
Schicken
Sie
Ihr
phytron-Produkt
direkt
an
die
spezialisierte
Service-Abteilung
(Elektronik
/
Motoren).
ParaCrawl v7.1
You
may
even
want
to
ask
if
their
law
firm
has
a
specialised
accident
injury
department.
Sie
können
fragen
sogar
wünschen,
ob
ihre
Sozietät
eine
fachkundige
Unfallverletzung
Abteilung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Nixe’s
specialised
golf
department
offers
trips
to
local
courses
and
discounted
green
fees.
Das
spezielle
Golfcenter
des
Nixe
bietet
Ihnen
Ausflüge
zu
Golfplätzen
in
der
Region
und
ermäßigte
Greenfees.
ParaCrawl v7.1
National
Westminster,
having
a
specialised
small
firms
department.
Privatbanken
vermarkten
einen
Teil
ihrer
Produkte
direkt
im
Sektor
Kleinbetriebe,
wobei
die
meisten
Großbanken
wie
Barclays
oder
National
Westminster
eine
spezielle
Abteilung
für
Kleinbetriebe
haben.
EUbookshop v2
The
Bank
should
therefore
reinforce
the
existing
Centre
of
Expertise
(CoE)
and
consider
establishing
a
horizontal
department
specialised
in
structured
finance
operations
including
PPPs.
Die
Bank
sollte
daher
das
bestehende
Centre
of
Expertise
(CoE)
verstärken
und
die
Einrichtung
einer
horizontalen
Abteilung
in
Erwägung
ziehen,
die
sich
auf
strukturierte
Finanzierungen
einschließlich
PPP
spezialisiert.
EUbookshop v2
Twitter
Service
KANON
Loading
Equipment
B.V.
have
a
modern
and
fully
equipped
Service
department,
specialised
in
truck
loading
arms,
marine
loading
arms,
safety
access
equipment
and
grounding
devices.
Twitter
Service
Kanon
Loading
Equipment
BV
hat
eine
moderne
und
komplett
ausgestattete
Service-Abteilung,
die
in
LKW-Verladearme,
Schiffsverladearme-,
Sicherheits
und
Zugangsgeräte
und
Erdungsvorrichtungen
spezialisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
From
about
1548
Pier
Francesco
Clementi,
Bombelli's
teacher,
worked
for
the
Apostolic
Camera,
a
specialised
department
of
the
papacy
in
Rome
set
up
to
deal
with
legal
and
financial
matters.
Ab
etwa
1548
Pier
Francesco
Clementi,
Bombelli
Lehrer,
arbeitete
für
die
Apostolische
Kammer,
eine
spezialisierte
Abteilung
des
Papsttum
in
Rom
eingerichtet,
die
sich
mit
rechtlichen
und
finanziellen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Our
specialised
office
relocation
department
provides
you
with
a
team
of
qualified
and
trustworthy
professionals.
In
unserer
auf
Büroumzüge
spezialisierten
Abteilung
steht
Ihnen
ein
Team
von
qualifizierten
und
vertrauenswürdigen
Fachleuten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Cases
that
raise
strong
suspicions
of
fraud
are
then
examined
in
more
detail
in
a
specialised
department
and
rejected
if
proof
of
fraud
is
established.
Jene
Fälle,
bei
denen
ein
starker
Verdacht
auf
Betrug
besteht,
werden
dann
in
einer
spezialisierten
Abteilung
weitergehend
untersucht
und
im
Fall
eines
nachweisbaren
Betrugs
zur
Ablehnung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
Desk
is
our
specialised
department
for
Japanese
clients
with
interests
in
Spain
or
the
European
Community,
as
well
as
Spanish
companies
or
individuals
wishing
to
undertake
or
expand
their
business
in
Japan.
Der
Japanese
Desk
ist
unsere
Abteilung
für
japanische
Mandanten
mit
Interessen
in
Spanien
und
in
der
Europäischen
Union,
sowie
auch
für
spanische
Unternehmer
oder
Einzelpersonen,
die
Ihr
Geschäft
nach
Japan
ausweiten
möchten.
CCAligned v1
We
have
a
specialised
Department
in
the
area
of
Commercial
Law,
offering
comprehensive
Corporate
and
Legal
advice
to
companies
on
all
matters
that
arise
in
their
day
to
day
activities.
Wir
verfügen
über
eine
spezialisierte
Abteilung
im
Bereich
des
Handelsrechts,
die
Unternehmen
in
allen
Fragen
des
Unternehmensalltags
umfassend
beraten
kann.
CCAligned v1
XSIP
is
a
highly
specialised
department
of
STAHL
CraneSystems
based
around
150
kilometres
from
Künzelsau,
in
the
mediaeval
town
of
Ettlingen.
Rund
150
Kilometer
von
Künzelsau
entfernt,
im
Mittel-
alterstädtchen
Ettlingen,
arbeitet
eine
hochspe-
zialisierte
Abteilung
von
STAHL
CraneSystems:
XSIP.
ParaCrawl v7.1