Übersetzung für "Special general meeting" in Deutsch
Also
the
financial
situation
should
not
be
burden
with
the
costs
of
a
special
extraordinary
general
meeting.
Außerdem
sollte
die
angespannte
Finanzlage
nicht
auch
noch
mit
den
Kosten
einer
außerordentlichen
Hauptversammlung
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
5
October
2008,
Margaret
Carter,
who
revealed
the
health
condition
of
the
Best-of-Breed
Cavalier
in
the
film,
was
voted
out
of
the
Cavalier
King
Charles
Spaniel
Club
(CKCSC)
committee
by
its
members
in
a
Special
General
Meeting
for
"breach
of
confidentiality.
Oktober
2008
wurde
Margaret
Carter,
die
im
Film
über
die
Syringomyelie
des
Best-in-Show-Gewinners
gesprochen
hatte,
anlässlich
einer
außerordentlichen
Mitgliederversammlung
mit
Hinweis
auf
„Vertrauensbruch“
aus
dem
Vorstand
des
Cavalier
King
Charles
Spaniel
Club
(CKCSC)
abgewählt.
Wikipedia v1.0
On
5
October
2008,
Margaret
Carter,
who
revealed
the
health
condition
of
the
Best-of-Breed
Cavalier
in
the
film,
was
voted
out
of
the
Cavalier
King
Charles
Spaniel
Club
(CKCSC)
committee
by
its
members
in
a
Special
General
Meeting
for
"breach
of
confidentiality".
Am
5.
Oktober
2008
wurde
Margaret
Carter,
die
im
Film
über
die
Syringomyelie
des
Best-in-Show-Gewinners
gesprochen
hatte,
anlässlich
einer
außerordentlichen
Mitgliederversammlung
mit
Hinweis
auf
„Vertrauensbruch“
aus
dem
Vorstand
des
Cavalier
King
Charles
Spaniel
Club
(CKCSC)
abgewählt.
WikiMatrix v1
Nonetheless,
the
Directive
envisaged
a
special
general
meeting
of
shareholders
of
the
acquiring
company
to
authorise
the
transaction,
or
at
least
special
publicity
and
minority
protection
measures.
Dennoch
sieht
die
Richtlinie
eine
eigene
Hauptversammlung
der
Aktionäre
der
übernehmenden
Gesellschaft
zur
Genehmigung
der
Verschmelzung
vor
oder
zumindest
spezielle
Offenlegungserfordernisse
oder
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Minderheitsaktionären.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Committee
or
upon
a
written
request
of
2/3
majority
of
other
members
of
the
Association,
a
Special
General
Meeting
may
be
held
at
any
time
regarding
a
special
reason.
Eine
Generalversammlung
kann
jederzeit
aus
bestimmten
Gründen
vom
Exekutiv-Komitee
oder
auf
schriftlichen
Antrag
von
einer
2/3tel
Mehrheit
der
Mitglieder
einberufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
a
period
of
one
(1)
month
after
the
receipt
of
the
request
for
calling
of
a
Special
General
Meeting
either
by
the
Executive
Committee
of
the
other
members,
the
Secretary
shall
call
for
such
a
meeting,
and
such
notice
to
be
given
to
the
members
fourteen
(14)
days
before
the
date
of
meeting.
Im
Zeitraum
von
einem
(1)
Monat
nach
Erhalt
des
Antrags
zu
einer
Generalversammlung
entweder
seitens
des
Exekutiv-Komitees
oder
der
2/3tel
Mehrheit
der
Mitglieder,
wird
der
Sekretär
eine
solche
Versammlung
einberufen
und
die
Mitglieder
vierzehn
(14)
Tage
vor
dem
Datum
der
Versammlung
schriftlich
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
Vancouver,
B.C.,
June
22,
2010,
Formation
Metals
Inc.
(FCO-TSX)
("Formation"
or
the
"Company")
is
pleased
to
announce
the
election
of
Mr.
Frank
Burke
and
Dr.
Charles
Entrekin
as
directors
at
the
Company's
2010
Annual
and
Special
General
Meeting
held
June
18,
2010
(the
"AGM").
Vancouver
(British
Columbia),
22.
Juni
2010
-
Formation
Metals
Inc.
(TSX:
FCO)
("Formation"
oder
das
"Unternehmen")
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
Frank
Burke
und
Dr.
Charles
Entrekin
bei
der
Jahreshauptversammlung
und
der
außerordentlichen
Versammlung
des
Unternehmens
am
18.
Juni
2010
(die
"Versammlung")
als
Directors
gewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
share
consolidation,
as
originally
announced
in
a
news
release
dated
January
29,
2014,
was
approved
by
shareholders
at
Iron
Creek's
Special
General
Meeting
held
on
April
7,
2014,
and
was
subsequently
approved
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Aktienzusammenlegung,
die
zum
ersten
Mal
in
einer
Pressemitteilung
am
29.
Januar
2014
bekanntgegeben
wurde,
wurde
bei
der
Sonderversammlung
von
Iron
Creek
am
7.
April
2014
von
den
Aktionären
und
im
Anschluss
von
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
intends
to
seek
shareholder
approval
of
the
Share
Consolidation
at
a
special
and
general
meeting
of
its
shareholders
to
be
held
on
February
27,
2019.
Das
Unternehmen
hat
die
Absicht,
die
Aktionäre
im
Rahmen
einer
außerordentlichen
Hauptversammlung
der
Aktionäre
am
27.
Februar
2019
um
i
hre
Zustimmung
zur
Aktienzusammenlegung
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
The
Consultative
Document
noted
that
some
provisions
(e.g.
special
general
meeting)
of
the
Third
Directive
on
domestic
mergers
serve
no
purpose
for
the
acquiring
company,
given
the
nature
and
the
effect
of
the
transaction
at
issue,
and
therefore
suggested
that
for
domestic
mergers
such
requirements
should
be
removed
at
EU
level
and
that
for
international
mergers
the
Member
State
of
the
acquired
company
should
be
bound
to
accept
the
relaxation
adopted
by
the
Member
State
of
the
acquiring
company.
Im
Konsultationspapier
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
einige
Bestimmungen
der
Dritten
Gesellschaftsrechtsrichtlinie
über
inländische
Fusionen
(z.
B.
eigene
Hauptversammlung)
angesichts
des
Wesens
und
der
Wirkung
der
fraglichen
Transaktion
für
das
erwerbende
Unternehmen
keinen
Sinn
erfüllen.
Daher
wurde
vorgeschlagen,
dass
diese
Erfordernisse
für
inländische
Fusionen
auf
EU-Ebene
abgeschafft
werden
sollten
und
dass
bei
internationalen
Fusionen
der
Mitgliedstaat
des
übernommenen
Unternehmens
eine
vom
Mitgliedstaat
des
erwerbenden
Unternehmens
angenommene
Lockerung
der
Bestimmungen
akzeptieren
müsse.
ParaCrawl v7.1