Übersetzung für "Spear point" in Deutsch

Yes, but we were held at spear point.
Ja, aber wir wurden mit einem Speer bedroht.
OpenSubtitles v2018

He who fears my spear point shall never penetrate the fire!
Wer meines Speeres Spitze fürchtet durchschreite das Feuer nie!
OpenSubtitles v2018

Nordic Spear Point, Mesolithic, presumable older, made of a Silex Flake.
Nordische Speerspitze, hergestellt aus einem Silexabschlag, Mesolithikum, ev. älter.
ParaCrawl v7.1

Carl Gustafson of Washington State University found a rib bone that had what appeared to be a spear point made from the bone of a different mastodon embedded in it.
Carl Gustafson von der Washington State University fand eine Rippe Knochen, der hatte, wie es schien eine Speerspitze aus dem Knochen eines anderen Mastodon darin eingebettet gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Our man today uses this instrument of power in the same way as the hunter in the jungle uses his spear point as a weapon.
So wie der Jäger des Dschungels seine Speerspitze als Waffe einsetzt, tut es unser Mann von heute mit seinem, ihm eigenen Machtinstrument.
ParaCrawl v7.1

They had the beast surrounded, the seven of them, with spears all pointed in at it.
Alle sieben hatten die Bestie umzingelt, ihre Speere auf sie gerichtet.
OpenSubtitles v2018

At the same time, the spears will point to the sky and fixate the stars.
Zugleich weisen die Speere auf den Himmel hin und fixieren die Sterne.
ParaCrawl v7.1

Avacyn held aloft her spear and pointed it at the stone roof.
Avacyn nahm den Speer hoch und richtete ihn auf das steinerne Dach.
ParaCrawl v7.1

To be sure, sophisticated bone tools, such as harpoons, spear points, and awls, seem to have appeared in Africa 90,000 years ago, much earlier than in the rest of the world.
Anspruchsvolle Knochenwerkzeuge wie Harpunen, Speerspitzen und Ahlen tauchten offenbar vor 90.000 Jahren in Afrika auf, sicherlich wesentlich früher als im Rest der Welt.
News-Commentary v14

The presence of engraved and inlaid swords and daggers, with spear points and arrowheads, leave little doubt that warrior chieftains and their families were buried here.
Die Anwesenheit von gravierten und eingelegten Schwertern und Dolchen sowie Speer- und Pfeilspitzen lassen keinen Zweifel darüber aufkommen, dass hier Kriegerfürsten und ihre Familien begraben liegen.
Wikipedia v1.0

Among the grave goods are golden earrings, necklaces, pins, rings, all of the Hellenistic type, belt fittings, iron, a silver ornament depicting a battle scene, armour, spear points and 30 ceramic vessels.
Unter den Grabbeigaben befinden sich goldene Ohrringe, Ketten, Nadeln, Ringe, alle vom hellenistischen Typ, ein Gürtelbeschlag aus Eisen mit Silberverzierung, eine Kampfszene darstellend, Panzerung, Lanzenspitzen, Speerspitzen und 30 Keramikgefäße.
WikiMatrix v1

A smaller mound between Willowick and Eastlake contained several ceremonial spear points of chert from Illinois - altogether signs of a wide range of trade.
Ein kleinerer Mound zwischen Willowick und Eastlake, also östlich von Cleveland, weist Speerspitzen aus Südwest-Illinois auf, andere weisen Spitzen aus Arkansas auf – all dies Anzeichen für einen weitläufigen Handels- und Geschenkverkehr.
WikiMatrix v1

Given this, the governor began 40 camels as a trench to prevent the first barrage of enemies without giving them time for a second, he attacked them with such courage that after a bout of hour, ours managed to defeat them completely, only with spears, pointed sticks, spears and five firearms.
Vor diesem Hintergrund begann der Gouverneur 40 Kamele als Graben die erste Flut von Feinden zu verhindern, ohne dass sie Zeit für eine zweite geben, griff er sie mit so viel Mut, dass nach einem Zeitraum von Stunde gelang es uns, sie vollständig zu besiegen, nur mit Speeren, spitzen Stöcken, Speeren und fünf Feuerwaffen.
ParaCrawl v7.1

Throughout my childhood, I hung a map of Africa over my bed, with a real spear pointing to the "Heart of Darkness".
Über meinem Bett hing während meiner ganzen Jugendzeit eine Karte von Afrika, mit einem echten Speer, der aufs "Herz der Finsternis" zeigte.
ParaCrawl v7.1

The king ordered his officials to sharpen some wood and iron spears to a super-fine point, to plant them in rows, and then to have the thief sit and lie on the spear points so that they would skewer his body, causing him to be bathed in blood and to experience excruciating pain.
Der König befahl seinen Offizieren einige Holz und Eisenspeere kräftig anzuspitzen, und sie in Reihen einzupflanzen, und dann den Dieb auf den Speerspitzen sitzen und liegen zu lassen, sodass diese seinen Körper durchbohren, und ihm zum Baden in seinem Blut, und zum Erfahren von quälenden Schmerzen, bringen würden.
ParaCrawl v7.1

The soldiers who marched beside and behind her kept their eyes on Avacyn's spear, pointing heavenward from her saddle, but they felt it too, she knew.
Die Soldaten, die neben und hinter ihr marschierten, hatten den Blick auf Avacyns Speer geheftet, der von ihrem Sattel aus zum Himmel zeigte, doch auch sie spürten ihn.
ParaCrawl v7.1

Some mammoth remains found in association with human artefacts (knives, spear points) (D2,E).
Einige Mammutreste wurden zusammen mit menschlichen prähistorischen Werkzeugen (Messer, Speerspitzen) gefunden (D2, E).
ParaCrawl v7.1

From 1911, the helmeted, militant daughter of Jupiter, depicted with a downward-pointing spear and shield, adorned brochures and writing paper as an elliptical vignette.
Mit Helm, einem nach oben zeigenden Speer und Wappenschild schmückt die kriegerische Tochter Jupiters seit 1911 als elliptische Vignette Broschüren und Briefpapier.
ParaCrawl v7.1

Mix everything with the sauce and arrange the asparagus so that the tips of the spears point upwards.
Die gekochten Spargeln in Stücke schneiden. Mit der Sauce vermischen und so anrichten, dass die Spargelspitzen nach oben zeigen.
ParaCrawl v7.1

With the help of his mental abilities he wants to find the correct key to save him from falling on pointed spears” – and Ully Loup.
Mit Hilfe seiner mentalen Fähigkeiten soll der richtige Schlüssel gefunden werden, der Jan vor den Sturz in spitze Speere bewahrt“ – und Ully Loup.
ParaCrawl v7.1