Übersetzung für "Speaking points" in Deutsch
And,
speaking
of
bargaining
points
accepted
by
the
Commission
for
the
withdrawal
of
that
complaint,
some
people
say
-
and
it
has
been
in
the
news
-
that
these
include
the
recent
decision
to
authorize
the
importation
of
30
000
tonnes
of
barley
with
customs
duties
reduced
by
50
%
intended
for
the
exclusive
production
of
beer
fermented
in
beech
barrels.
Wenn
wir
gerade
von
Gegenleistungen
sprechen,
die
die
Kommssion
akzeptiert
hat,
damit
diese
Klage
zurückgezogen
wird,
so
ist
zu
hören
-
und
es
gibt
auch
entsprechende
Meldungen
-,
daß
dazu
auch
der
kürzlich
gefaßte
Beschluß
gehört,
die
Einfuhr
von
30
000
Tonnen
Gerste
zu
um
50
%
ermäßigten
Zöllen
zu
genehmigen,
die
ausschließlich
der
Herstellung
in
Buchenfässern
vergorenen
Bieres
dienen
soll.
Europarl v8
F.
Weiss
(1991)
affirms
that,
after
three
hours
of
class
a
week
for
six
or
seven
years,
a
French
lycée
student
has
spent
a
total
of
less
than
half
an
hour
speaking,
and
points
out
the
contradiction
between
goals
for
oral
expression
and
the
insignificant
means
made
available
to
achieve
them.
F.
Weiss
(1991)
behauptet,
daß
ein
französischer
Abiturient
bei
drei
Stunden
Unterricht
pro
Woche
über
sechs
oder
sieben
Jahre
hinweg
insgesamt
weniger
als
eine
halbe
Stunde
überhaupt
spricht,
und
weist
auf
den
Widerspruch
zwischen
den
ehrgeizigen
Zielen
im
Bereich
der
mündlichen
Ausdrucks
fähigkeit
und
den
lächerlichen
Mitteln
hin,
die
hierfür
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
Usually
two
cameras
will
be
sufficient
in
the
court
room:
one
tracking
camera
directed
at
the
examining
judge,
public
prosecutor
or
lawyer,
witness
or
suspect,
depending
on
who
is
speaking
(fixed
points)
and
one
camera
to
provide
an
overview
of
the
court
room
when
necessary.
In
der
Regel
werden
zwei
Kameras
im
Gerichtssaal
ausreichen:
eine
Tracking-Kamera,
die
auf
den
Untersuchungsrichter,
Staatsanwalt,
Rechtsanwalt,
Zeugen
oder
Beschuldigten
ausgerichtet
ist,
je
nachdem,
wer
gerade
spricht
(auf
feste
Punkte
fokussiert),
und
eine
Kamera,
die,
wenn
nötig,
ein
Gesamtbild
des
Gerichtssaals
vermittelt.
EUbookshop v2
Generally
speaking,
the
contact
points
5
b
are
radially
(arrow
r
2)
closer
to
the
circumference
(arrow
RA)
of
the
outer
container
1
than
to
the
longitudinal
axis
L
1
thereof,
wherein,
in
the
illustrated
special
case,
the
length
of
the
arrows
RA
and
r
2
is
the
same,
since
the
contact
points
5
b
are
located
directly
at
the
circumference
of
the
inner
wall
1
a
of
the
outer
container
1
.
Allgemein
formuliert,
liegen
die
Angriffspunkte
5b
radial
(Pfeil
r2)
näher
zum
Umfang
(Pfeil
RA)
des
Außenbehälters
1
als
zu
dessen
Längsachse
L1,
wobei
im
gezeigten
Spezialfall
die
Länge
der
Pfeile
RA
und
r2
gleich
groß
ist,
da
die
Angriffspunkte
5b
direkt
am
Umfang
der
Innenwand
1a
des
Außenbehälters
1
liegen.
EuroPat v2
Speaking
of
pulse
points—in
addition
to
the
feet,
you
will
find
pulse
points
in
the
neck,
wrists,
elbows,
groin,
and
behind
the
knees.
Wo
wir
gerade
von
Pulspunkten
sprechen
–
neben
den
Füßen,
befinden
sich
auch
Pulspunkte
im
Nacken,
den
Handgelenken,
Ellenbogen,
der
Leiste
und
hinter
den
Knien.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
the
evidence
points
to
the
conclusion
that
the
Church
imposed
no
penalty
on
the
layman.
Allgemein
gesagt,
die
Beweise
Punkte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Kirche
keine
Strafe
auferlegt
in
der
Laie.
ParaCrawl v7.1
Simply
speaking,
points
(top)
communicate
edges,
edges
communicate
with
each
other,
forming
sides,
and
the
sheaf
of
sides
forms
“water-proof”
a
body.
Einfach
sagend,
verbinden
sich
die
Punkte
(die
Gipfel)
von
den
Rändern,
die
Ränder
verbinden
sich
miteinander,
die
Ränder
bildend,
und
bildet
das
Bündel
der
Ränder
“wasserdicht”
der
Körper.
Dieser
Beziehungen
heißen
von
der
Topologie
des
Modells.
ParaCrawl v7.1