Übersetzung für "Speak plainly" in Deutsch

The accident statistics for these areas speak plainly.
Die Unfallstatistiken jener Regionen sprechen allerdings eine deutliche Sprache.
Europarl v8

Speak plainly or choke on my wrath.
Sprecht deutlich oder erstickt an meiner Wut.
OpenSubtitles v2018

Jade, let's speak plainly for once.
Jade, lass uns endlich einmal Klartext reden.
OpenSubtitles v2018

I need to speak to you plainly.
Ich muss offen mit dir reden.
OpenSubtitles v2018

Could you speak plainly, Mr. Cushing?
Könnten Sie deutlicher werden, Mr. Cushing?
OpenSubtitles v2018

I'll speak plainly, Ali.
Ich rede offen mit dir, Ali.
OpenSubtitles v2018

Let us speak plainly, Mr Naville.
Seien wir offen, Mr. Naville.
OpenSubtitles v2018

Look, I will speak plainly, your uncle will kill you.
Ich sage es ganz offen, dein Onkel wird dich töten.
OpenSubtitles v2018

Your Honor, may I speak plainly?
Euer Ehren, darf ich offen sprechen?
OpenSubtitles v2018