Übersetzung für "Sparging" in Deutsch
There
are
two
different
ways
for
efficient
sparging:
Für
die
effiziente
Begasung
gibt
es
zwei
verschiedene
Anwendungen:
CCAligned v1
The
process
of
claim
1,
wherein
the
stirred
reactor
contains
a
sparging
stirrer.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Rührreaktor
einen
Begasungsrührer
enthält.
EuroPat v2
Any
further
reduction
in
the
diameters
of
the
gas
outlet
orifices
of
sparging
devices
is
virtually
impossible
in
practice.
Eine
weitere
Reduzierung
der
Durchmesser
der
Gasaustrittsöffnungen
von
Begasungseinrichtungen
ist
in
der
Praxis
kaum
mehr
möglich.
EuroPat v2
Especially
in
the
case
of
large
dimensions
of
the
reactor,
this
form
of
sparging
can
be
insufficient
and
relatively
ineffective.
Insbesondere
bei
großen
Abmessungen
des
Reaktors
kann
diese
Form
der
Begasung
unzureichend
und
wenig
effektiv
sein.
EuroPat v2
Suitable
reactors
for
the
diphasic
process
ensure
thorough
gas-liquid
mixing,
such
as
bubble
columns
(with
or
without
dividing
walls
or
packing
elements),
stirred
tanks
(optionally
equipped
with
sparging
agitators
and
optionally
arranged
as
a
cascade)
or
trickle
downflow
reactors.
Für
die
zweiphasige
Fahrweise
eignen
sich
Reaktoren,
die
eine
gute
Gas/Flüssig-Durchmischung
gewährleisten,
wie
Blasensäulen
(mit
oder
ohne
Trennbleche
bzw.
Füllkörper),
Rührkessel
(gegebenenfalls
mit
Begasungsrührer
und
gegebenenfalls
als
Kaskade
angeordnet)
oder
Rieselreaktoren.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
also
been
found
that
deposits
of
the
halide
formed
during
the
reaction
can
be
largely
avoided
if
a
stirred
reactor
provided
with
sparging
stirrer
and
internal
heat
exchangers
as
described
in
EP-A-0
633
060,
hereinafter
also
referred
to
as
a
“BIAZZI”
reactor,
is
employed.
Überraschend
hat
sich
weiterhin
gezeigt,
dass
Anbackungen
des
während
der
Reaktion
gebildeten
Halogenids
weitestgehend
vermieden
werden
können,
wenn
ein
Rührreaktor
mit
Begasungsrührer
und
innen
liegenden
Wärmeaustauschern
gemäß
der
EP-A-0
633
060
-
im
weiteren
Text
auch
als
"BIAZZI"-Reaktor
bezeichnet-eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Synthesis
gas
(50%
by
volume
of
H2,
50%
by
volume
of
CO)
was
metered
in
via
a
sparging
stirrer
at
such
a
rate
that
the
pressure
was
kept
constant.
Synthesegas
(50
Vol.-%
H
2,
50
Vol.-%
CO)
wurde
über
einen
Begasungsrührer
so
eindosiert,
daß
der
Druck
konstant
gehalten
wurde.
EuroPat v2