Übersetzung für "Spare parts department" in Deutsch
He's
on
the
Precision
Bench
in
the
Spare
Parts
Department.
Er
arbeitet
an
der
Präzisionsmaschine
für
Ersatzteile
in
der
Fabrik.
OpenSubtitles v2018
For
spare
parts
please
contact
our
spare
parts
department:
Für
Ersatzteile,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Ersatzteilabteilung:
ParaCrawl v7.1
We
also
have
our
spare
parts
warehouse,
service
department
and
training
centre
in
Rottne.
Auch
unser
Ersatzteillager,
der
Kundendienst
und
das
Schulungszentrum
sind
in
Rottne
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
our
spare
parts
department
around
the
clock.
Unsere
Ersatzteilabteilung
erreichen
Sie
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Our
spare
parts
department
is
able
to
send
without
delay
any
part
from
our
stock
all
over
the
world.
Unsere
Ersatzteilabteilung
ist
in
der
Lage
Teile
aus
unserem
Stock
ohne
Verzögerung
an
alle
Kunden
der
Welt
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
She
is
well
acquainted
with
various
customers
and
employees,
as
she
previously
worked
for
Clark
in
the
Spare
Parts
department
in
2006
and
2007.
Sie
ist
verschiedenen
Kunden
und
Mitarbeitern
noch
gut
bekannt,
da
sie
bereits
in
den
Jahren
2006
und
2007
für
Clark
in
der
Ersatzteilabteilung
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
The
new
filling
funnels
are
available
as
of
immediately
from
the
“Service
and
Spare
Parts”
department
of
StrikoWestofen.
Die
neuen
Fülltrichter
sind
ab
sofort
über
die
Abteilung
„Service
und
Spare
Parts“
bei
StrikoWestofen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
native
Italian
(32)
is
trained
in
wholesale
and
foreign
commerce
and
works
in
the
Spare
Parts
department
at
Clark
where
he
is
responsible
for
product
and
technical
support,
stock-keeping,
identification
and
supplying
dealers
and
customers.
Der
gebürtige
Italiener
(32)
ist
gelernter
Kaufmann
für
Großund
Außenhandel
und
in
der
Abteilung
Ersatzteile
bei
Clark
für
Produkt-
und
Technik-Support,
Bevorratung,
Schlüsselung
und
Belieferung
der
Händler
und
Kunden
zuständig.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
event
that
a
part
should
fail,
the
Spare
Parts
department
ensures
a
quick
and
uncomplicated
supply
of
the
appropriate
spare
parts.
Sollte
dennoch
einmal
ein
Teil
ausfallen,
stellt
das
Ersatzteilwesen
die
schnelle
und
unkomplizierte
Versorgung
mit
den
entsprechenden
Ersatzteilen
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
durability,
high-precision
manufacture
and
absolute
resistance
of
the
ceramic
material
to
pressure
allow
us
to
achieve
a
service
life
which
is
up
to
three
times
higher
than
that
reached
by
comparable
products
available
on
the
market,”
explains
Holger
Stephan,
head
of
the
StrikoWestofen
“Service
and
Spare
Parts”
department.
Durch
die
hohe
Widerstandsfähigkeit,
präzise
Fertigung
und
absolute
Druckdichtigkeit
des
keramischen
Materials
erreichen
wir
eine
bis
zu
dreifach
höhere
Lebensdauer
als
vergleichbare
Produkte
am
Markt“,
erläutert
Holger
Stephan,
Leiter
der
Abteilung
„Service
und
Spare
Parts“
bei
StrikoWestofen.
ParaCrawl v7.1
With
Martina
Eggemann
(Buyer)
and
Elke
Krieger
(Senior
Buyer),
the
spare
parts
department
has
two
members
of
staff
with
longstanding
experience
and
excellent
expertise.
Mit
Martina
Eggemann
(Buyer)
und
Elke
Krieger
(Senior
Buyer)
verfügt
die
Ersatzteilabteilung
über
zwei
Mitarbeiter
mit
langjähriger
Erfahrung
und
exzellentem
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
The
library
may
be
accessed
directly
from
each
designer’s
workstation
in
the
Engineering
Department,
as
well
as
in
the
customer
service
department,
sales
and
spare
parts
department
and
in
general,
by
all
people
who
work
in
manufacturing
operations.
Die
Bibliothek
ist
lokal
zugänglich
auf
jedem
Rechner
der
Entwickler
im
Konstruktionsbüro,
aber
auch
in
den
Abteilungen
After-Sales,
Einkauf
und
Ersatzteillager.
Außerdem
in
allgemeiner
Form
für
jeden,
der
an
den
Fabrikationsprozessen
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
Customer
Service
meets
these
individual
requirements
with
the
help
of
its
Spare
Part
Sales
department.
Diese
individuellen
Anforderungen
erfüllt
der
Customer
Service
von
EBNER
mit
der
Abteilung
Ersatzteilverkauf.
ParaCrawl v7.1
The
contact
information
also
includes
details
for
the
Service
and
Spare
Parts
departments.
Weiterer
Bestandteil
der
Kontakte
sind
die
Daten
für
die
Abteilungen
Service
und
Spare
Parts.
ParaCrawl v7.1
Please
note
our
break
time
in
our
Workshop
and
our
Spare
part
Department
between
12:00
-
13:00
o'clock.
Bitte
beachten
Sie
unsere
Pausenzeit
in
der
Werkstatt
und
dem
Ersatzteilwesen
zwischen
12:00
-
13:00
Uhr.
CCAligned v1
This
now
not
only
affects
the
vehicle
technology,
but
also
applies
in
particular
to
the
service,
customer
services
and
spare
parts
departments.
Das
betrifft
inzwischen
nicht
nur
die
reine
Fahrzeugtechnik,
sondern
gilt
insbesondere
auch
in
den
Bereichen
Service,
Kundendienst
und
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
For
ordering
original
REX
spares,
our
Parts
Department
is
open
for
business
from
Monday
to
Thursday
07:00
–
17:00
and
Friday
07:00
–
12:00.
Bei
Bestellungen
von
original
REX-Ersatzteilen
steht
Ihnen
unsere
Ersatzteilabteilung
von
Montag
bis
Donnerstag
von
07:00
–
17:00
Uhr
und
Freitag
von
07:00
–
12:00
Uhr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
multilingual
staff
in
the
spare
parts
departments
is
at
your
disposal
at
any
time
for
inquiries
or
further
information
–
also
per
call-back.
Unsere
qualifizierten,
mehrsprachigen
Mitarbeiter
im
Ersatzteilwesen
stehen
Ihnen
jederzeit
gerne
für
Anfragen
oder
für
weiterführende
Informationen
zur
Verfügung,
gern
auch
via
Rückruf.
ParaCrawl v7.1