Übersetzung für "Spare parts business" in Deutsch
The
cause
for
this
was
lower
market
demand
in
the
spare
parts
business.
Ursächlich
hierfür
war
eine
geringere
Marktnachfrage
im
Ersatzteilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
service
and
spare
parts
business
has
established
itself
as
an
important
area
of
activity.
Das
Service-
und
Ersatzteilgeschäft
hat
sich
als
wichtiger
Geschäftsbereich
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
business
was
once
again
a
major
contributor
to
this
growth.
Insbesondere
das
Ersatzteilgeschäft
trug
wieder
zu
dieser
positiven
Entwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
business
showed
particularly
strong
growth
in
the
third
quarter.
Insbesondere
das
Ersatzteilgeschäft
verzeichnete
im
dritten
Geschäftsquartal
überdurchschnittliche
Zuwächse.
ParaCrawl v7.1
With
this
test-on-demand
approach,
we
support
our
customers
with
production
start-ups
and
with
the
spare
parts
business.
Mit
diesem
Test-on-Demand-Gedanken
unterstützen
wir
unsere
Kunden
bei
Produktionsanläufen
und
im
Ersatzteilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
he
was
responsible
for
the
back
office
and
the
worldwide
spare
parts
business.
Zuletzt
war
er
für
das
Back
Office
und
das
weltweite
Ersatzteilgeschäft
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
segment
benefited
from
a
stronger
field
service
team
and
a
healthy
spare
parts
business.
Das
Segment
profitierte
dabei
von
einem
stärkeren
Service-Außendienst
sowie
einem
guten
Ersatzteilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
business
and
refurbishment
services
contributed
to
this
satisfactory
development.
Insbesondere
das
Ersatzteilgeschäft
und
Modernisierungsdienstleistungen
trugen
zu
dieser
erfreulichen
Entwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
key
revenue
drivers
were
the
spare
parts
business
and
refurbishment
services.
Wichtigste
Umsatztreiber
waren
das
Ersatzteilgeschäft
und
die
Modernisierungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
expectations
regarding
the
spare
parts
business
are
in
the
same
order
of
magnitude.
In
gleicher
Größenordnung
bewegen
sich
unsere
Vorstellungen
zum
Ersatzteilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
A
slight
decline
in
spare
parts
business
was
easily
compensated
by
strong
systems
business.
Ein
leicht
rückläufiges
Ersatzteilgeschäft
konnte
durch
ein
starkes
Systemgeschäft
deutlich
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spare
parts
business
continued
to
develop
well.
Das
Ersatzteilgeschäft
hat
sich
weiterhin
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
contributors
to
revenues
were
the
commercial
spare
parts
business
and
commercial
MRO.
Wesentliche
Umsatztreiber
waren
dabei
das
zivile
Ersatzteilgeschäft
und
die
zivile
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
applicable
in
the
automotive
trade
(manufacturers,
suppliers,
spare
parts
business).
Die
Erfindung
ist
im
Bereich
des
Automobilgewerbes
(Hersteller,
Zulieferer,
Ersatzteilgeschäft)
anwendbar.
EuroPat v2
The
same
goes
for
new
commercial
engine
and
spare
parts
business,"
explained
CFO
Reiner
Winkler.
Gleiches
gilt
auch
für
das
zivile
Neu-
und
Ersatzteilgeschäft",
führte
Finanzvorstand
Reiner
Winkler
aus.
ParaCrawl v7.1