Übersetzung für "Space limitations" in Deutsch
Such
measures
cannot
be
realized,
however,
in
all
cases
due
to
space
limitations.
Entsprechende
Massnahmen
können
jedoch
aus
Platzgründen
nicht
überall
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
Due
to
space
limitations,
however,
the
described
configuration
is
more
advantageous.
Aus
Platzgründen
ist
jedoch
die
beschriebene
Anordnung
vorteilhafter.
EuroPat v2
However,
glands
frequently
cannot
be
employed
due
to
space
limitations.
Stopfbuchsbrillen
können
jedoch
häufig
aus
Raumgründen
nicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Due
to
space
limitations,
some
of
these
solutions
could
only
be
stored
as
concentrates.
Aus
Platzgründen
können
einige
dieser
Lösungen
nur
als
Konzentrat
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
Due
to
space
limitations
the
text
has
been
shortened
by
the
editor.
Anmerkung:
Der
Text
wurde
aus
Platzgründen
von
der
Redaktion
gekürzt.
CCAligned v1
The
REEFER™
170
model
remains
unchanged
due
to
cabinet
space
limitations.
Das
Modell
REEFER™
170
bleibt
aufgrund
der
begrenzten
Platzverhältnisse
im
Unterschrank
unverändert.
CCAligned v1
Because
of
space
limitations,
the
carriages
cannot
go
right
up
to
the
castle.
Die
Kutschen
können
aus
Platzgründen
nicht
direkt
bis
zum
Schloss
fahren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
space
limitations,
only
2-person
igloo
tents
(max.
6m2)
are
permissible.
Aus
Platzgründen
sind
ausschließlich
2er-Igluzelte
(max.
6m2)
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
space
limitations
these
three
camps
were
only
briefly
mentioned
here.
Aus
Platzgründen
wurden
diese
drei
Lager
hier
nur
kurz
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Diskette
versions
will
not
likely
have
this
information
due
to
space
limitations.
Disketten-Versionen
enthalten
diese
Informationen
aufgrund
von
Platzbeschränkungen
wahrscheinlich
eher
nicht.
ParaCrawl v7.1
Specific
recent
developments
in
individual
Member
States
are
only
referred
to
by
way
of
example
due
to
space
limitations.
Auf
konkrete,
aktuelle
Entwicklungen
in
einzelnen
EU-Staaten
wird
aus
Raumgründen
nur
beispielhaft
verwiesen.
TildeMODEL v2018
Using
a
computer
for
video
surveillance
can
frequently
prove
undesirable,
or
even
impossible
due
to
space
limitations.
Bei
der
Videoüberwachung
ist
der
Einsatz
von
Computern
oft
unerwünscht
oder
aus
Platzgründen
sogar
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Optimum
load-deflection
properties,
i.e.
high
load
capacity
and
large
static
deflections
can
be
provided
within
acceptable
space
envelope
limitations.
Optimale
Lasteinfederungseigenschaften,
d.
h.
hohe
Lastkapazität
und
große
statische
Einfederungen
innerhalb
akzeptabler
Platzbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
space
limitations,
it
is
not
possible
to
present
his
discussion
in
detail.
Aufgrund
des
begrenzten
Platzes
ist
es
nicht
möglich,
seine
Diskussion
im
Detail
hier
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1