Übersetzung für "Soviet-backed" in Deutsch

Und die Guerillas werden von Moskau unterstützt.

In Washington hatte er die Reagan-Doktrin geschaffen, gegen von den Sowjets unterstützte Kommunisten.

Der entschiedene Widerstand der Vereinigten Staaten gegen die von den Sowjets unterstützten Selbstbestimmungsbewegungen in der Türkei und in Persien führten zur Zerschlagung und Re-Annektierung der kurdischen Republik Mahabad (1946–1947) und der aserbaidschanischen Volksregierung (1945–1946) durch Persien.

Als die Sowjetunion 1979 eine Marionettenregierung installierte, wurde Radio Kabul von der sowjetisch gestützten Regierung als Umsetzer für aus Moskau gesendete prosowjetische Propaganda genutzt.

Polnischen Korps anzuschließen, und dann zunächst in Usbekistan eine Arbeit als Fabrikarbeiter annahm, um später in Moskau für den "Wolna Polska", das Organ der kommunistischen und sowjetisch unterstützten Schattenregierung Polens, zu schreiben.

Die US-Intervention in Syrien kann auch auf Entscheidungen des Sicherheits-Establishments vor 25 Jahren zurückgeführt werden, die damals von der Sowjetunion unterstützten Regime im Nahen und Mittleren Osten zu stürzen.

Es gab widersprüchliche Berichte über die militärischen Erfolge sowohl der Widerstandsbewegung als auch der von der Sowjetunion unterstützten afghanischen Kräfte.

Pakistan weigerte sich weiterhin, direkte Verhandlungen mit Afghanistan aufzunehmen, weil es die von der Sowjetunion gestützte afghanische Regierung nicht anerkannte.

Zum Jahresende wurde von einem der erbittertsten Kämpfe des Krieges aus der Besatzungsstadt Chost, Ostafghanistan, berichtet, wo sowjetisch unterstützte Regierungstruppen den Versuch unternahmen, eine Guerillabelagerung der Stadt zu beenden.

Sie sind nicht von externen Kräften eingesetzt worden, wie es 1946 geschah [die damalige kommunistische Regierung Rumäniens wurde von der Sowjetunion unterstützt].

Der damalige Leiter der CIA-Operationsbasis in Berlin, David E. Murphy, sieht später in der eindeutigen Ablehnung eines inszenierten Aufstandes ein Signal dafÃ1?4r, "daß sich die CIA zumindest in Mitteleuropa nicht der Illusion hingab, ein von den Sowjets gestÃ1?4tztes kommunistisches Regime lasse sich von außen durch verdeckte Operationen stÃ1?4rzen".

Zwischen 1979 und 1992, unter dem durch die Sowjetunion unterstützten afghanischen Präsidenten Najibullah, war er Chef einer Einheit innerhalb des militärischen Nachrichtendienstes der KhAD (Khedamat-e Etelea'at-e Dawlati, die Geheimpolizei des Regimes, die 1980 zwecks unterdrückung internen Oppositioneller gegründet worden war), die mit der Befragung von Inhaftierten beauftragt war.

Chomeinis Machtübernahme hatte im benachbarten Afghanistan einen von den USA unterstützten Aufstand islamischer Reaktionäre in Gang gesetzt, bei dem fundamentalistische Stammeskrieger gegen die von der Sowjetunion unterstützte modernisierende nationalistische DVPA-Regierung kämpften, die eine Landreform durchgeführt, den Brautpreis verringert und Schulpflicht für Mädchen eingeführt hatte.

Die Muslimbruderschaft stellte ein bedeutendes Kontingent der Mudschaheddin, die ihren Dschihad gegen die von der Sowjetunion unterstützte modernisierende nationalistische Regierung entfachten, als das Regime Reformen wie die Herabsetzung des Brautpreises einführte.

Zwischen 1983 und 1991, unter dem durch die Sowjetunion unterstützten afghanischen Präsidenten Najibullah, war Heshamuddin Hesam Chef des afghanischen militärischen Nachrichtendienstes der KhAD (Khedamat-e Etelea'at-e Dawlati, die Geheimpolizei des Regimes,...