Übersetzung für "Soviet times" in Deutsch
What
we
have
seen
this
morning
has
been
reminiscent
of
the
old
Soviet
times.
Was
wir
heute
Vormittag
hier
gesehen
haben,
waren
Reminiszenzen
aus
alten
Sowjetzeiten.
Europarl v8
Since
Soviet
times
they
have
been
in
a
joint
electricity
supply
network
with
Russia.
Seit
Sowjetzeiten
verfügen
sie
über
ein
gemeinsames
Stromnetzwerk
mit
Russland.
Europarl v8
This
photograph
was
never
published
in
Soviet
times.
Dieses
Foto
wurde
zu
Sowjetzeiten
nie
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
During
Soviet
times,
Byelorussia
was
an
“assembling
room”
of
Soviet
industrial
production.
Zu
Zeiten
der
Sowjets
war
Weißrussland
ein
„Montageraum“
der
sowjetischen
Industrieproduktion.
News-Commentary v14
Parliament
is
to
relinquish
a
number
of
its
governmental
responsibilities
which
date
from
Soviet
times.
Das
Parlament
soll
einen
Teil
der
noch
aus
sowjetischer
Zeit
stammenden
Regierungsaufgaben
abtreten.
TildeMODEL v2018
In
Soviet
times...
they
sent
you
to
a
musical
school
in
the
country.
Unter
sowjetischer
Herrschaft
schickte
man
mich
auf
eine
Musikschule
auf
dem
Land.
OpenSubtitles v2018
A
first
basic
investigation
into
securing
the
ruins
was
made
in
Soviet
times.
Eine
erste
grundlegende
Untersuchung
und
Sicherung
der
Ruine
wurde
in
sowjetischer
Zeit
vorgenommen.
WikiMatrix v1
At
Soviet
times
the
Catholic
Church
used
to
be
denounced
as
a
counter-revolutionary
institution.
Zu
Sowjetzeiten
wurde
die
katholische
Kirche
immer
als
konterrevolutionäre
Institution
angeprangert.
ParaCrawl v7.1
Russian
cigarette
smokers
"Vog"
wereare
known
even
in
Soviet
times.
Russische
Zigarettenraucher
"Vog"
warensind
auch
zu
Sowjetzeiten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
All-Union
health
resort
Crimea
in
Soviet
times
was
called
"All-Union
health
resort".
All-Union
Kurort
Krim
in
der
sowjetischen
Zeit
wurde
als
„All-Union
Kurort“.
ParaCrawl v7.1
In
Soviet
times,
the
medical
standard
was
"the
law
of
three
eights.
In
der
Sowjetzeit
war
der
medizinische
Standard
"das
Gesetz
der
drei
Achter.
ParaCrawl v7.1
In
Soviet
times,
this
horse
was
not
particularly
appreciated.
In
der
Sowjetzeit
wurde
dieses
Pferd
nicht
besonders
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
Soviet
times,
we
did
not
know
these
creatures.
In
der
Sowjetzeit
kannten
wir
diese
Kreaturen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Only
the
largest
shipping
company
can
afford
a
structure
as
in
Soviet
times.
Nur
die
größte
kann
Reederei
eine
Struktur,
wie
in
sowjetischen
Zeiten
leisten.
CCAligned v1