Übersetzung für "Soviet power" in Deutsch
After
the
Revolution,
most
of
the
lamas
were
loyal
to
Soviet
power.
Nach
der
Oktoberrevolution
verhielten
sich
die
meisten
Lamas
der
sowjetischen
Staatsmacht
gegenüber
loyal.
Wikipedia v1.0
Here
again
the
disappearance
of
Soviet
power
brings
our
Syria’s
vulnerability.
Auch
hier
erfährt
Syrien
durch
den
Wegfall
der
sowjetischen
Macht
große
Verletzlichkeit.
News-Commentary v14
You're
an
enemy
of
the
Soviet
power!
Du
bist
ein
Feind
der
Sowjetmacht!
OpenSubtitles v2018
The
Soviet
power
takes
a
room
from
a
working
man
with
six
children.
Einem
Arbeiter
mit
sechs
Kindern
nimmt
die
Sowjetmacht
sein
Zimmer
weg.
OpenSubtitles v2018
Soviet
power
was
established
in
January
1918.
Die
Sowjetmacht
wurde
erst
im
Januar
1918
errichtet.
WikiMatrix v1
The
retreat
of
Soviet
military
power
from
Afghanistan
is
complete.
Der
Rückzug
der
sowjetischen
Militärmacht
aus
Afghanistan
ist
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Berliners
never
stood
a
similar
chance
in
the
face
of
Soviet
power.
Die
Berliner
hatten
angesichts
der
Macht
der
Sowjets
keine
solche
Chance
gehabt.
News-Commentary v14
Residents
had
an
ambiguous
relation
to
the
Soviet
power.
Die
Beziehung
zur
Sowjetmacht
bei
den
Stadtbewohnern
war
mehrdeutig.
ParaCrawl v7.1
Long
live
Soviet
power
in
Hungary!
Es
lebe
die
Rätemacht
in
Ungarn!
ParaCrawl v7.1
The
only
alternatives
were
Metaxas
or
Soviet
power.
Die
einzigen
Alternativen
waren
Metaxas
oder
Rätemacht.
ParaCrawl v7.1
The
guerrilla
heads
who
left
the
woods
became
pioneers
of
restoration
of
the
Soviet
power.
Die
Bahnbrecher
der
Wiederherstellung
der
sowjetischen
Macht
wurden
die
den
Wäld
verlassenden
Partisanenleiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
Western
Belarus
there
was
a
big
group
of
persons,
hostile
to
the
Soviet
power.
In
Westlichem
Weissrussland
blieb
die
große
Gruppe
der
zur
Sowjetmacht
feindlich
gestimmten
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
many
villages
the
people
elected
representatives
of
the
Soviet
power.
In
vielen
Dörfern
zum
Volk
sind
die
Vertreter
der
Sowjetmacht
gewählt.
ParaCrawl v7.1
A
radical
reconsideration
of
the
methods
of
the
soviet
power
became
necessary.
Es
wurde
eine
radikale
Revision
der
Methoden
der
Sowjetmacht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
signaled
an
armed
uprising
against
the
Soviet
power.
Damit
gaben
sie
das
Signal
zum
bewaffneten
Aufstand
gegen
die
Sowjetmacht.
ParaCrawl v7.1
Soviet
power
is
not
a
miracle-working
talisman.
Die
Sowjetmacht
ist
kein
wundertätiger
Talisman.
ParaCrawl v7.1
Zinoviev
says
that
we
are
not
the
Soviet
power.
Sinowjew
sagt,
wir
seien
nicht
die
Sowjetmacht.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
historic
victory
for
the
Soviet
power.
Das
war
der
historische
Sieg
der
Sowjetmacht.
ParaCrawl v7.1