Übersetzung für "South sides" in Deutsch
We
must
reduce
the
gap
separating
the
north
and
the
south
sides
of
the
Mediterranean
in
development
terms.
Wir
müssen
das
Entwicklungsgefälle
zwischen
den
nördlichen
und
südlichen
Anrainerstaaten
des
Mittelmeers
abbauen.
Europarl v8
The
south
and
north
sides
of
the
pass
are
connected
to
the
Great
Wall.
Die
Nord-
und
Südseite
der
Anlage
sind
mit
der
Großen
Mauer
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
rooms
on
the
south
and
east
sides
offer
an
impressive
view
of
the
Middle
Rhine
Valley.
Die
Räume
an
der
Süd-
und
Ostseite
bieten
einen
prächtigen
Blick
ins
Mittelrheintal.
WikiMatrix v1
The
design
of
the
north
and
south
sides
of
the
Marienkirche
is
symmetrical.
Die
Gestaltung
der
Nord-
und
Südseite
der
Marienkirche
ist
symmetrisch.
WikiMatrix v1
We
got
perimeters
set
up
on
the
north,
east
and
south
sides.
Wir
haben
Absperrungen
nach
Norden...
auf
der
Ost-
und
Südseite.
OpenSubtitles v2018
The
city
planning
office
did
not
authorize
any
balconies
on
the
street
and
the
south
sides.
Das
Stadtplanungsamt
hat
auf
der
Straßen-
und
der
Südseite
keine
Balkone
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Two
blocks
of
the
cells
are
conserved
on
the
west
and
south
sides.
Zwei
Blöcke
der
Zellen
werden
auf
den
West-
und
Südseiten
konserviert.
ParaCrawl v7.1
The
south
and
east
sides
of
the
room
is
naturally
lit.
Die
Süd-und
Ostseite
des
Raumes
ist
natürlich
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
few
windows
are
concentrated
on
the
north
and
south
sides.
Die
wenigen
Fenster
konzentrieren
sich
an
der
Nord-
und
Südseite.
ParaCrawl v7.1
The
roof
and
the
windows
of
the
north
and
south
sides
were
again
developed
1969.
Das
Dach
und
travel
Fenster
der
Nord-
und
Südseiten
wurden
1969
wieder
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
It
had
three
steps
on
the
south
and
eastern
sides.
Es
hatte
drei
Schritte
auf
den
Süd-
und
Ostseiten.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
itinerary
takes
you
through
both
the
North
and
South
sides.
Die
umfassende
Reiseroute
führt
Sie
durch
die
Nord-
und
Südseite.
ParaCrawl v7.1
On
the
East
and
South
sides
you
will
find
wonderful
churches,for
instance
St.
Nicholas
Church.
Auf
der
Ost-und
Südseite
finden
Sie
wunderschöne
Kirchen,
zum
Beispiel
St.
Nikolaus-Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
east,
south
and
north
sides
are
surrounded
by
a
deep,
wide
moat.
Die
Ost-,
Süd-
und
Nordseiten
sind
von
einem
tiefen
und
breiten
Graben
umgeben.
Wikipedia v1.0
On
the
north
and
south
sides
of
the
nave
are
five
rectangular
windows.
Auf
der
Nord-
und
Südseite
des
Schiffs
befinden
sich
je
fünf
hohe
korbbogenförmige
Fenster.
WikiMatrix v1
On
the
north,
east
and
part
of
the
south
sides,
the
restored
enceinte
may
still
be
seen.
An
der
Nord-Ost-
und
teilweise
an
der
Südseite
ist
noch
die
restaurierte
Ringmauer
zu
sehen.
WikiMatrix v1
On
the
north,
south
and
west
sides
of
the
building
are
steel
frame
wings
used
for
diagnostics
and
support
services.
Auf
der
Nord-,
Süd-
und
Westseite
des
Gebäudes
befinden
sich
Anbauten
für
Diagnostik-
und
Hilfseinrichtungen.
EUbookshop v2
Ditches
on
the
South
and
West
sides
of
the
castle
were
considered
to
be
natural.
Die
Gräben
auf
der
Süd-
und
der
Westseite
der
Burg
wurden
als
natürlich
angesehen.
WikiMatrix v1
The
manor
is
girded
by
park
sections
in
an
English
style
on
the
west,
east
and
south
sides.
An
der
westlichen,
östlichen
und
südlichen
Seite
ist
das
Schloss
von
einem
englischen
Park
umgeben.
ParaCrawl v7.1
On
the
sixth
floor,
a
surrounding
terrace
is
planned
on
the
east,
south
and
west
sides.
Im
sechsten
Obergeschoss
ist
auf
der
Ost-,
Süd-
und
Westseite
eine
umlaufende
Terrasse
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
on
the
first
floor
of
the
house
with
windows
to
the
south
and
west
sides.
Die
Wohnung
befindet
sich
im
ersten
Stock
des
Hauses
mit
Fenstern
auf
der
Süd-
und
Westseite.
ParaCrawl v7.1