Übersetzung für "Sourcing of products" in Deutsch
Are
you
tired
of
constant
sourcing
of
products
for
your
business?
Sind
Sie
es
leid,
ständig
Produkte
für
Ihr
Unternehmen
beschaffen
zu
müssen?
CCAligned v1
This
includes
prudent
and
responsible
sourcing
of
our
products.
Dazu
gehört
auch
die
umsichtige
und
verantwortungsvolle
Beschaffung
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
In
a
context
of
globalization,
the
sourcing
of
products
is
carried
out
internationally
and
in
different
ways.
Im
Rahmen
der
Globalisierung
erfolgt
die
Beschaffung
von
Produkten
international
und
auf
unterschiedliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Since
antiquity,
cities
and
the
activity
of
sourcing
natural
products
locally
have
been
closely
intertwined.
Seit
der
Antike
sind
Städte
und
die
lokale
Beschaffung
von
natürlichen
Produkten
eng
miteinander
verflochten.
ParaCrawl v7.1
Those
programmes
also
increase
the
level
of
consumer
protection,
although
the
safe
sourcing
of
goat
products
is
further
assured
by
the
current
measures,
in
particular
the
provisions
on
the
removal
of
specified
risk
materials,
in
Regulation
(EC)
No
999/2001.
Mit
diesen
Programmen
wird
auch
für
mehr
Verbrauchersicherheit
gesorgt,
wenngleich
die
Ursprungssicherung
von
Ziegenerzeugnissen
weiterhin
durch
die
geltenden
Maßnahmen,
insbesondere
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
über
die
Entfernung
spezifizierten
Risikomaterials
gewährleistet
wird.
DGT v2019
It
is
necessary
to
clarify
the
conditions
under
which
imports
from
these
derogating
countries
are
allowed,
and
in
particular
those
relating
to
the
sourcing
of
the
products
for
import.
Es
ist
notwendig,
die
Bedingungen
zu
klären,
unter
denen
Einfuhren
aus
den
Ländern,
für
die
eine
derartige
Befreiung
gilt,
zugelassen
werden,
insbesondere
auch
bezüglich
der
Herkunftsbescheinigung
der
zur
Einfuhr
bestimmten
Produkte.
JRC-Acquis v3.0
If
we
in
the
cocoa
sector
handle
the
current
challenge
well,
we
can
help
forge
a
way
forward
for
more
sustainable
sourcing
of
other
agricultural
products.
Wenn
wir
den
aktuellen
Herausforderungen
auf
dem
Kakaosektor
gerecht
werden,
können
wir
dazu
beitragen,
auch
die
Warenbeschaffung
für
andere
landwirtschaftliche
Produkte
nachhaltiger
zu
gestalten.
News-Commentary v14
The
allocations
for
the
Member
States
concerned
shall
ensure
that
higher
aid
is
allocated
to
the
outermost
regions
listed
in
Article
349
TFEU
in
order
to
take
into
account
the
specific
situation
of
those
regions
in
the
sourcing
of
products
and
to
promote
such
sourcing
between
outermost
regions
that
are
in
geographical
proximity
to
each
other.
Bei
den
Mittelzuweisungen
für
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
ist
dafür
zu
sorgen,
dass
die
in
Artikel 349
AEUV
genannten
Regionen
in
äußerster
Randlage
eine
höhere
Beihilfe
erhalten,
damit
der
besonderen
Situation
dieser
Regionen
im
Hinblick
auf
die
Beschaffung
von
Erzeugnissen
Rechnung
getragen
und
die
gegenseitige
Belieferung
von
Regionen
in
äußerster
Randlage,
die
geografisch
nah
beieinander
liegen,
gefördert
werden
kann.
DGT v2019
All
options
are
in
line
with
EU's
international
trade
obligations,
even
though
the
impact
of
the
schemes
on
trade
is
not
significant
due
to
limited
volumes
and
mostly
local/regional
sourcing
of
products.
Alle
Optionen
stehen
im
Einklang
mit
den
internationalen
Handelsverpflichtungen
der
EU,
auch
wenn
die
Wirkung
der
Programme
auf
den
Handel
aufgrund
der
begrenzten
Absatzmengen
und
der
vorwiegend
lokalen/regionalen
Beschaffung
der
Erzeugnisse
nicht
wesentlich
ist.
TildeMODEL v2018
Those
programmes
also
increase
the
level
of
consumer
protection,
in
addition
to
the
safe
sourcing
of
sheep
products
assured
by
the
current
measures,
in
particular
the
provisions
on
the
removal
of
specified
risk
materials,
in
Regulation
(EC)
No
999/2001.
Neben
der
Herkunftssicherung
von
Schaferzeugnissen,
die
durch
die
derzeitigen
Maßnahmen,
insbesondere
durch
die
Vorschriften
über
die
Entfernung
von
spezifiziertem
Risikomaterial
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001,
gewährleistet
wird,
erhöhen
diese
Programme
auch
den
Verbraucherschutz.
DGT v2019
The
Retail
Environmental
Sustainability
Code
focuses
on
the
sustainable
sourcing
of
specific
products
such
as
timber
or
fish,
increased
resource
efficiency
in
stores,
optimisation
of
transport
and
distribution,
better
waste
management
practices
and
improved
communication
to
consumers.
Schwerpunkt
des
Verhaltenskodex
für
ökologische
Nachhaltigkeit
im
Einzelhandel
sind
die
Herkunftssicherung
bestimmter
Produkte
wie
Holz
oder
Fisch,
ressourceneffizenter
Betrieb
der
Läden,
Optimierung
von
Transport
und
Vertrieb,
bessere
Verfahren
der
Abfallbewirtschaftung
und
verbesserte
Kommunikation
mit
den
Verbrauchern.
TildeMODEL v2018
The
review
of
the
CAP
school
schemes23
provides
for
an
opportunity
to
reinforce
the
link
with
the
organic
production
by
encouraging
the
sourcing
of
organic
products
and
the
integration
of
organic-related
topics
under
the
supporting
educational
measures.
Die
Überprüfung
der
GAP-Maßnahmen
für
Schulen23
bietet
die
Gelegenheit,
die
Verbindung
zur
ökologischen
Erzeugung
zu
verstärken,
indem
die
Beschaffung
ökologischer
Erzeugnisse
gefördert
wird
und
ökologiebezogene
Themen
im
Rahmen
begleitender
Unterrichtsmaßnahmen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
attaches
particular
importance
to
the
active
and
conscious
involvement
of
consumers
and
the
private
sector
in
order
to
encourage
sustainable
sourcing
of
wildlife
products,
supported
by
the
introduction
of
a
labelling
and
traceability
system.
Insbesondere
hält
der
Ausschuss
die
aktive
und
bewusste
Beteiligung
der
Verbraucher
und
des
Privatsektors
für
wichtig,
um
die
nachhaltige
Beschaffung
von
Produkten
wildlebender
Arten
zu
fördern,
und
unterstützt
die
Einführung
eines
Systems
für
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit.
TildeMODEL v2018
The
SSC
further
updated
its
opinion
on
the
safe
sourcing
of
medicinal
products
from
countries
were
BSE
is
highly
unlikely
to
be
present.
Der
WLA
aktualisierte
außerdem
seine
Stellungnahme
zur
Herkunftssicherung
von
Medizinprodukten
aus
Ländern,
in
denen
die
Wahrscheinlichkeit
von
BSE
sehr
gering
ist.
TildeMODEL v2018
Due
to
margin
squeeze,
deferred
impact
of
price
increases,
increased
sourcing
of
finished
products
from
third
parties
and
the
above-mentioned
increase
in
raw
material
prices,
gross
profit
fell
from
the
previous
year's
level
of
60.3%
to
57.1%.
Der
Bruttogewinn
reduzierte
sich
von
60.3%
im
Vorjahr
auf
57.1%,
was
auf
Margendruck,
verzögerte
Wirkung
der
Preisanpassungen,
vermehrter
Bezug
von
Fertigprodukten
bei
Drittlieferanten
und
die
erwähnten
höheren
Rohstoffpreise
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
DRÄXLMAIER
Group
being
a
supplier
of
individual
electric
and
interior
systems
for
premium
automobiles
on
a
worldwide
scale
operating
in
over
20
countries
with
global
sourcing
of
pre-products
and
raw
material
is
committed
to
manufacturing
its
products
under
fair
working
conditions
and
to
sourcing
its
supplies
from
enterprises
who
have
agreed
to
operate
their
supply
chains
in
compliance
with
all
applicable
laws.
Als
weltweit
in
über
20
Ländern
tätiger
Anbieter
individueller
Elektronik-
und
Interior-Systeme
für
Premiumautomobile,
mit
einer
globalen
Beschaffung
von
Vorprodukten
und
Rohmaterial,
ist
die
DRÄXLMAIERGruppe
verpflichtet,
ihre
Produkte
unter
fairen
Arbeitsbedingungen
herzustellen
und
ihre
Betriebsstoffe
von
Unternehmen
zu
beschaffen,
die
ihre
Lieferketten
nach
allen
geltenden
gesetzlichen
Vorschriften
ausgerichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Profit
from
our
long
experience
with
project
business
and
the
development
of
new
products
as
well
as
sourcing
of
products
that
will
exactly
meet
your
demands
and
the
reliable
factories
that
are
able
to
produce
them.
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
mit
Projektgeschäften
und
der
Entwicklung
neuer
Produkte,
bzw.
dem
Sourcing
passender
Produkte
und
Fabriken,
die
diese
zuverlässig
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
significantly
reduce
the
transport
costs
and
the
transport
effort
and
to
provide
possibilities
for
local
sourcing
of
semi-finished
products.
Das
Ziel
ist
es
die
Transportkosten
und
den
Transportaufwand
wesentlich
zu
reduzieren
und
Möglichkeiten
zur
lokalen
Beschaffung
von
Halbzeugen
zu
liefern.
EuroPat v2
Through
the
selection
of
suppliers
which
share
our
social
and
environmental
values,
we
secure
a
responsible
and
ethical
sourcing
of
our
products.
Durch
unsere
Auswahl
von
Lieferanten,
die
unsere
sozialen
und
umweltpolitischen
Werte
teilen,
sichern
wir
verantwortungsbewusste
und
ethische
Quellen
für
unsere
Produkte.
CCAligned v1
Corona
Steel
offers
you
the
Opportunity
of
sourcing
your
products
from
India,
at
the
Right
Price,
Quality
and
Time,
delivering
at
your
doorstep.
Corona
Steel
bietet
Ihnen
die
Mglichkeit
der
Beschaffung
Ihrer
Produkte
aus
Indien,
zum
richtigen
Preis,
Qualitt
und
Zeit
und
liefert
vor
Ihrer
Haustr.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
local
experts
in
different
areas
of
studies
we
draw
up
detailed
and
custom-made
market
analyses
for
our
clients:
for
your
production
site,
the
entry
of
your
products
in
the
Vietnamese
market,
the
sourcing
of
products
etc.
In
Kooperation
mit
lokalen
Experten
aus
den
verschiedensten
Fachbereichen
erstellen
wir
Markstudien
für
unsere
Kunden.
Ob
für
den
Aufbau
einer
Produktion
in
Vietnam,
den
Markteintritt
mit
Ihren
Produkten
in
den
vietnamesischen
Markt
oder
dem
Sourcing
von
Produkten,
wir
unterstützen
unsere
Kunden
mit
detaillierten
und
maßgeschneiderten
Marktstudien.
ParaCrawl v7.1
Energy
saving
and
energy
efficiency
effectively
represent
a
source
of
energy
production.
Energieeinsparungen
und
Energieeffizienz
sind
gewissermaßen
eine
Quelle
der
Energieproduktion.
Europarl v8
To
date,
the
main
source
of
product
information
for
consumers
has
been
the
label.
Bisher
hatte
der
Verbraucher
als
Hauptquelle
für
Informationen
über
ein
Produkt
das
Etikett.
TildeMODEL v2018
The
eEurope
initiative
considered
the
Internet
as
a
potential
source
of
productivity
growth.
Die
eEurope-Initiative
betrachtete
das
Internet
als
eine
potenzielle
Quelle
für
das
Produktivitätswachstum.
TildeMODEL v2018
Open
world
markets
are
an
important
source
of
productivity
gains,
growth
and
job
creation.
Offene
Weltmärkte
sind
ein
wichtiger
Faktor
für
mehr
Produktivität,
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
fields
of
Murcia
are
another
of
the
sources
of
Escrig
products.
Auch
die
Felder
Murcias
sind
eine
weitere
Herkunftsquelle
der
Produkte
von
Escrig.
ParaCrawl v7.1
"We
can
source
any
kind
of
products
and
establish
new
business
partnerships
here.
Wir
können
hier
Produkte
aller
Art
finden
und
neue
geschäftliche
Partnerschaften
eingehen.
ParaCrawl v7.1
This
resource
has
been
the
largest
source
of
counterfeit
products
for
download.
Diese
Ressource
ist
die
größte
Quelle
für
gefälschte
Produkte
zum
Download
bereit
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Amber
authorized
resellers
are
trusted
sources
of
authentic
Amber
products.
Von
Amber
autorisierte
Reseller
sind
vertrauenswürdige
Anlaufstellen
für
echte
Amber-Produkte.
CCAligned v1
Set
to
surpass
all
other
fuels
as
the
main
source
of
energy
production
Es
wird
alle
anderen
Brennstoffe
als
Hauptquelle
der
Energieerzeugung
übertreffen.
CCAligned v1
The
source
of
the
product
is
your
idea!
Der
Ursprung
des
Produktes
ist
Ihre
Idee!
CCAligned v1
Today,
America
is
recognized
worldwide
as
a
sustainable
source
of
top
quality
products.
Heute
sind
die
USA
weltweit
als
beständiger
Lieferant
von
hochwertigem
Holz
bekannt.
CCAligned v1
One
of
the
most
efficient
new
sources
of
energy
is
production
of
electricity
from
sunlight.
Eine
der
effizientesten
neuen
Energiequellen
ist
die
Stromgewinnung
aus
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
Another
source
of
excessive
gas
production
in
the
stomach
is
stress.
Eine
andere
Quelle
für
eine
überhöhte
Gasproduktion
im
Magen
ist
Stress.
ParaCrawl v7.1