Übersetzung für "Source tagging" in Deutsch
The
so-called
source
tagging
is
a
particularly
effective
means
of
theft
prevention.
Die
so
genannte
Quellensicherung
ist
ein
besonders
effektives
Mittel
der
Diebstahlprävention.
ParaCrawl v7.1
The
footwear
industry
is
already
farther
ahead
in
terms
of
source
tagging
and
so
more
cost
effective
than
clothing
retailers.
Die
Schuhbranche
sei
in
Sachen
Quellensicherung
schon
wesentlich
weiter
und
damit
kosteneffizienter
als
der
Bekleidungseinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
The
following
demands
derive
for
the
suitability
of
an
alloy
for
an
activation
strip
in
an
anti-theft
security
system,
particularly
for
a
system
employing
source
tagging:
Für
die
Tauglichkeit
einer
Legierung
für
einen
Aktivierungsstreifen
in
einem
Diebstahlsicherungssystem,
insbesondere
für
sogenannte
"Source-Tagging",
ergeben
sich
folgende
Forderungen:
EuroPat v2
The
following
demands
derive
for
the
suitability
of
an
alloy
for
an
activation
strip
in
an
anti-theft
security
system,
particularly
for
what
is
referred
to
as
source
tagging:
Für
die
Tauglichkeit
einer
Legierung
für
einen
Aktivierungsstreifen
in
einem
Diebstahlsicherungssystem,
insbesondere
für
sogenannte
"Source-Tagging",
ergeben
sich
folgende
Forderungen:
EuroPat v2
At
the
EuroCIS,
the
Tailorit
company
from
Düsseldorf
introduced
a
study,
whereby
clothing
retailers
can
save
up
to
0.5
percent
of
their
sales
volume
with
source
tagging.
Das
Düsseldorfer
Unternehmen
Tailorit
stellte
auf
der
EuroCIS
eine
Studie
vor,
wonach
Textil-Händler
mit
Quellensicherung
bis
zu
0,5
Prozent
ihres
Umsatzes
einsparen
können.
ParaCrawl v7.1
As
the
driving
force
of
the
idea
to
establish
the
RFID
miniature
models
of
the
Japanese
technology
group
in
the
European
electronics
industry,
Alexander
M.
Schmoldt
says:
“Today,
source
tagging
has
proven
to
be
an
effective
and
worthwhile
application
that
is
in
productive
use
at
leading
manufacturers
such
as
Schneider
Electric.
Als
Treiber
der
Idee,
die
RFID-Miniaturmodule
des
japanischen
Technologiekonzerns
in
der
europäischen
Elektronikindustrie
zu
etablieren,
sagt
Alexander
M.
Schmoldt:
„Heute
ist
das
Source-Tagging
in
der
Elektronikfertigung
eine
effektive
und
bewährte
Anwendung,
die
bei
führenden
Herstellern
wie
Schneider
Electric
produktiv
im
Einsatz
ist.
ParaCrawl v7.1
Source
tagging
is
by
far
the
cheapest
way
of
UHF
transponder
integration
within
the
supply
chain,
as
the
transponder
is
directly
integrated
into
the
material
right
where
it
is
produced.
Source-Tagging
ist
die
mit
Abstand
preiswerteste
Art
der
Integration
von
UHF-Transpondern
innerhalb
der
Supply
Chain,
da
dieser
direkt
in
das
Material
und
zwar
gleich
dort,
wo
es
hergestellt
wird,
eingebunden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
further,
a
switch
has
been
made
to
introducing
the
display
elements
in
anti-theft
security
systems
directly
into
the
product
to
be
secured
(source
tagging).
Ferner
geht
man
mittlerweile
dazu
über,
die
Anzeigeelemente
bei
Diebstahlsicherungssystemen
direkt
in
das
zu
sicherende
Produkt
einzubringen
(Source-Tagging).
EuroPat v2
Inventory
management,
shelf
management,
automatic
disposition,
continuous
replenishment
and
networking
with
partners
can
for
instance
benefit
from
the
complete
tracing
of
the
cooling
chain,
the
access
to
and
the
evaluation
of
information
concerning
soil
conditions,
growing,
pesticides
etc.
of
organic
products,
or
from
the
source
tagging
of
high-price-products
at
risk
of
theft.
Bestandsführung,
Arbeit
am
Regal,
automatische
Disposition,
Continuous
Replenishment
und
Vernetzung
mit
Partnern
können
z.B.
profitieren
von
einer
lückenlosen
Verfolgung
einer
Kühlkette,
durch
Zugang
zu
und
Prüfung
von
Informationen
über
Bodenbeschaffenheit,
Anzucht,
Spritzmittel
etc.
bei
BIO-Produkten
oder
durch
Quellensicherung
bei
hochpreisigen,
diebstahlgefährdeten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
solution
has
to
be
implemented
in
all
countries
where
product
is
manufactured
–
and
once
all
production
sites
use
source
tagging,
there
is
no
reason
not
to
leverage
this
in
all
points
of
sale
around
the
world.
Die
Lösung
muss
in
allen
Herstellerländern
eingeführt
werden
–
und
sobald
alle
Produktionsstätten
Source-Tagging
nutzen,
gibt
es
keinen
Grund,
RFID
nicht
in
allen
Läden
weltweit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
positive
results,
Moods
of
Norway
decided
to
use
the
Nedap
solution
in
14
of
their
brand
stores
before
the
end
of
2014
and
start
with
source
tagging
at
the
production.
Angesichts
der
positiven
Resultate
beschloss
Moods
of
Norway,
die
Nedap-Lösung
vor
Ende
2014
in
14
seiner
Markengeschäfte
einzuführen
und
gleichzeitig
mit
dem
Source-Tagging
in
der
Produktion
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
technology
used
in
source
tagging
continues
to
be
AcoustoMagnetic
(AM)
and
radio
frequency
(RF).
Bei
der
Quellensicherung
sind
Akustomagnet
(AM)
und
Radiofrequenz
(RF)
nach
wie
vor
die
beiden
Basistechnologien.
ParaCrawl v7.1
More
positive
features
are:
the
vast
selection
of
tags,
the
possibility
of
investing
the
adhesive
tags
with
a
barcode
as
well
as
the
extremely
thin
and
narrow
metal-stripe
tags,
which
are
also
suitable
for
source
tagging.
Positiv
hervorzuheben
sind:
die
reiche
Auswahl
an
Etiketten,
die
Möglichkeit,
Preisauszeichnungen
auf
Klebeetiketten
vorzunehmen
sowie
die
flachen
und
schmalen
Metallstreifen-Etiketten,
die
sich
auch
für
die
Quellensicherung
eignen.
ParaCrawl v7.1
Century
enables
both
source
tagging
and
later
tagging
of
articles
in
various
areas
of
retail,
Feldermann
explains:
“Whether
clients
need
integrated
textile
labels,
miniaturized
jewellery
tags,
tamperproof
adhesive
tags,
or
multialarm
tags
which
sound
an
alarm
when
cut
in
half
–
Century
is
able
to
realise
a
large
number
of
solutions
for
retail
applications.”
Century
ermöglicht
sowohl
Source-Tagging
als
auch
das
nachträgliche
Taggen
von
Artikeln
in
unterschiedlichsten
Bereichen
des
Einzelhandels,
so
Feldermann:
„Ob
integrierte
Textillabel
für
Fashionartikel,
miniaturisierte
Tags
für
Schmuck
und
Uhren,
manipulationssichere
Klebetags
für
Elektronik,
oder
Multi-Alarm
Tags,
die
auch
durchgeschnitten
Alarm
auslösen
–
Century
ist
in
der
Lage,
so
gut
wie
jede
Lösung
für
Einzelhändler
umzusetzen.“
ParaCrawl v7.1