Übersetzung für "Source separation" in Deutsch
1B
shows
a
further
schematic
representation
of
the
source
separation
100
taking
into
account
the
details.
1B
zeigt
eine
weitere
schematische
Darstellung
der
Quellentrennung
100
unter
Berücksichtigung
von
Details.
EuroPat v2
This
adaptation
can
be
contained
in
the
first
coefficient
set
by
means
of
the
first
source
separation.
Diese
Adaption
kann
durch
die
erste
Quellentrennung
in
dem
ersten
Koeffizientensatz
enthalten
sein.
EuroPat v2
In
such
a
case,
this
is
also
referred
to
as
freezing
the
source
separation.
In
so
einem
Fall
spricht
man
auch
von
einem
Einfrieren
der
Quellentrennung.
EuroPat v2
In
one
development,
the
segregation
unit
can
include
a
blind
source
separation
module.
In
einer
Weiterbildung
kann
die
Entmischungseinheit
ein
Blind
Source
Separation
Modul
umfassen.
EuroPat v2
Obligatory
source
separation
of
specific
wastes
is
another
possible
method
of
allocating
the
cost
of
recycling
to
the
final
holder.
Obligatorische
Getrennthaltung
bestimmter
Abfälle
am
Anfallort
ist
eine
andere
Möglichkeit,
die
Recyclingkosten
dem
Endbesitzer
anzulasten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
electrical
acoustic
signals
can
be
generated
from
the
ambient
sound
by
means
of
a
Blind
Source
Separation
method.
Die
elektrischen
Akustiksignale
werden
aus
dem
Umgebungsschall
mittels
eines
Blind
Source
Separation
Verfahrens
erzeugt.
EuroPat v2
There
may
further
be
provided
a
direct
current
voltage
source
with
galvanic
separation
with
respect
to
an
earth
potential
in
order
to
precharge
the
energy
store.
Weiterhin
kann
eine
Gleichspannungsquelle
mit
galvanischer
Trennung
zu
einem
Massepotenzial
zur
Vorladung
des
Energiespeichers
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
second
source
separation
can
thus
advantageously
also
be
reset
according
to
the
signal
situation.
Somit
kann
in
vorteilhafter
Weise
auch
die
zweite
Quellentrennung
entsprechend
der
Signalsituation
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
this
second
embodiment
of
the
present
invention,
a
third
source
separation
230
is
also
provided.
Gemäß
dieser
zweiten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ferner
eine
dritte
Quellentrennung
230
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
first
source
separation
210
is
frozen.
Ferner
kann
auch
der
Fall
vorliegen,
dass
die
erste
Quellentrennung
210
eingefroren
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
calls
for
measures
aimed
at
ensuring
the
source
separation,
collection
and
recycling
of
priority
waste
streams.
Insbesondere
werden
in
dem
Sechsten
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
Maßnahmen
zur
Sicherstellung
der
Getrennthaltung
am
Anfallort,
der
Sammlung
und
des
Recyclings
vorrangiger
Abfallströme
gefordert.
DGT v2019
The
6EAP
states
that
the
recycling
strategy
should
include
“inter
alia”
measures
aimed
at
ensuring
source
separation,
the
collection
and
recycling
of
priority
waste
streams.
Im
sechsten
Umweltaktionsprogramm
ist
vorgesehen,
dass
die
Recyclingstrategie
„unter
anderem“
auch
Maßnahmen
umfassen
soll,
um
die
Getrennthaltung
am
Anfallort,
die
Sammlung
und
das
Recycling
prioritärer
Abfallströme
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Recycling
Directives
have
so
far
targeted
individual
waste
streams
and
have
enabled
Community
waste
policy
to
reduce
environmental
impact
by
promoting
source
separation
and
recycling
of
waste
streams
such
as
batteries,
packaging,
vehicles
and
waste
electrical
and
electronic
equipment.
Mittels
der
Richtlinien
zum
Recycling,
die
bislang
auf
einzelne
Abfallströme
abstellten,
konnte
die
gemeinschaftliche
Abfallpolitik
die
Umweltauswirkungen
verringern,
indem
die
Trennung
an
der
Quelle
und
das
Recycling
von
Abfallströmen
wie
Batterien,
Verpackungen,
Altfahrzeuge
sowie
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte
gefördert
wurde.
TildeMODEL v2018
Via
this
content
identification
ik,
source-related
separation
and
processing
of
the
individual
data
blocks
is
possible
at
the
receiver
end
3.
Über
diese
Inhaltskennung
ik
ist
auf
der
Empfängerseite
3
wieder
eine
quellenbezogene
Trennung
und
Verarbeitung
der
einzelnen
Datenblöcke
möglich.
EuroPat v2
In
the
group
of
Urban
Water
Resource
Management,
the
hypothesis
is
pursued
that
source
separation
and
decentralization
is
one
key
to
reach
resource
efficiency.
In
der
Gruppe
"Ressourcen
der
Siedlungswasserwirtschaft"
gehen
wir
von
der
Hypothese
aus,
dass
Separierung
an
der
Quelle
und
Dezentralisierung
Schlüsselelemente
auf
dem
Weg
zur
Ressourceneffizienz
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
one
example,
an
intensifying
effect
can
be
generated
in
the
separation
device
by
additional
use
of
the
second
energy
guiding
device,
in
that
the
same
form
of
energy
is
conducted
from
the
same
or
from
a
different
form
of
energy
source
to
the
separation
device
of
the
ion
dosage
apparatus,
both
via
the
first
energy
guiding
device
as
well
as
via
the
second
energy
guiding
device.
In
einem
Beispiel
kann
durch
den
zusätzlichen
Einsatz
der
zweiten
Energieleiteinrichtung
eine
verstärkende
Wirkung
in
der
Trenneinrichtung
hervorgerufen
werden,
indem
dieselbe
Energieform
von
derselben
oder
von
einer
unterschiedlichen
Energiequelle
sowohl
über
die
erste
Energieleiteinrichtung
als
auch
über
die
zweite
Energieleiteinrichtung
an
die
Trenneinrichtung
der
lonendosiervorrichtung
herangeführt
wird.
EuroPat v2
No.
US
2012/0020503
A1
describes
a
hearing
device,
which
operates
with
a
method
for
acoustic
source
separation.
Aus
der
Druckschrift
US
2012/0020503
A1
ist
ein
Hörgerät
bekannt,
das
mit
einem
Verfahren
zur
akustischen
Quellentrennung
arbeitet.
EuroPat v2
No.
US
2010/0158289
A1
describes
a
hearing
device,
which
operates
with
a
method
for
“blind
source
separation”
of
various
acoustic
sources.
Aus
der
Druckschrift
US
2010/0158289
A1
ist
ein
Hörgerät
bekannt,
das
mit
einem
Verfahren
zur
"blinden
Quellentrennung"
(Blind
Source
Separation)
verschiedener
akustischer
Quellen
arbeitet.
EuroPat v2
Approaches
to
binaural
beam
forming
algorithms
(beam
forming)
or
blind
separation
algorithms
(blind
source
separation)
are
known
from
the
literature
for
instance.
Aus
der
Literatur
sind
beispielsweise
Ansätze
zu
binauralen
Beamforming-Algorithmen
(Strahlformung)
oder
Blind-Source-Seperation-Algorithmen
(Blinde-Quellen-Trennung)
bekannt.
EuroPat v2