Übersetzung für "Source deals" in Deutsch
The
work
of
A.
G.
Danilin
remains
the
only
published
source
that
deals
in
details
with
both
the
theology
and
practice
of
the
"Ak
Jang".
Die
Arbeit
von
A.G.
Danilin
bleibt
die
einzige
veröffentlichte
Quelle,
die
sich
sowohl
mit
der
Theologie
als
auch
der
Praxis
des
„Ak
Jang“
im
Detail
beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
We
could
tell
him
to
offer
The
Source
a
deal
instead.
Wir
sagen
ihm,
dass
er
der
Quelle
ein
Angebot
machen
soll.
OpenSubtitles v2018
Even
older
sources
deal
with
the
coming
of
a
New
Age,
an
age
of
greater
consciousness.
Sogar
ältere
Quellen
behandeln
schon
die
Ankunft
eines
Neuen
Zeitalters,
ein
Zeitalter
des
höheren
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
deal
sourcing
Stefan
Biebl
identifies
potential
investment
targets
and
assesses
them
in
a
competitive
comparison.
Im
Bereich
des
Deal
Sourcing
identifiziert
er
potentielle
Investitionstargets
und
bewertet
diese
im
Wettbewerbsvergleich.
ParaCrawl v7.1
His
correspondence
thus
represents
one
of
the
most
important
sources
of
material
dealing
with
the
popularization
of
the
natural
sciences
around
the
1900s.
Demnach
stellt
sein
Briefwechsel
eine
der
bedeutendsten
Quellen
für
die
Popularisierung
der
Naturwissenschaften
um
1900
dar.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
the
competent
authority
is
prepared,
or
has
made
provision,
including
assignment
of
responsibilities,
to
control
and
recover
orphan
sources
and
to
deal
with
emergencies
due
to
orphan
sources
and
have
drawn
up
appropriate
response
plans
and
measures.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
zuständige
Behörde
darauf
vorbereitet
ist
oder
entsprechende
Vorkehrungen
getroffen
hat,
einschließlich
der
Zuweisung
von
Verantwortlichkeiten,
um
herrenlose
Strahlenquellen
zu
kontrollieren
und
zu
bergen
und
auf
Notfälle,
die
durch
herrenlose
Strahlenquellen
ausgelöst
werden,
zu
reagieren,
und
dass
die
Behörde
entsprechende
Pläne
und
Maßnahmen
festgelegt
hat.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
competent
authorities
are
prepared,
or
have
made
provision,
including
assignment
of
responsibilities,
to
recover
orphan
sources
and
to
deal
with
emergencies
due
to
orphan
sources
and
have
drawn
up
appropriate
response
plans
and
measures.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
zuständigen
Behörden
darauf
vorbereitet
sind
oder
entsprechende
Vorkehrungen
(einschließlich
der
Zuweisung
von
Verantwortungsbereichen)
getroffen
haben,
um
herrenlose
Strahlenquellen
zu
bergen
und
auf
Notfälle,
die
durch
herrenlose
Strahlenquellen
ausgelöst
werden,
zu
reagieren,
und
dass
diese
Behörden
entsprechende
Pläne
und
Maßnahmen
festgelegt
haben.
TildeMODEL v2018
But
caution
must
be
taken
to
prevent
diversion
of
the
substances
to
illegal
use
through
addicts
obtaining
prescriptions
from
different
sources
and
then
dealing
in
the
drugs.
Es
muss
jedoch
dafür
Sorge
getragen
werden,
dass
kein
Abzweigen
der
Substanzen
für
den
illegalen
Konsum
stattfindet,
indem
sich
Abhängige
aus
verschiedenen
Quellen
Verschreibungen
beschaffen
und
dann
mit
diesen
Drogen
handeln.
EUbookshop v2
These
contracts
facilitate
trading
with
intermittent
power
sources
and
help
dealing
with
intra-hour
variations
in
production
and
consumption.
Diese
erleichtern
den
Handel
mit
Strom
aus
intermittierenden
Quellen
und
können
besser
innerstündliche
Fluktuationen
in
Produktion
und
Verbrauch
modellieren.
WikiMatrix v1
These
considerations
(not
to
mention
others)
suggest
that
the
passages
come
from
different
sources,
and
are
dealing
with
two
accounts
of
the
same
event.
Diese
Überlegungen
(um
andere
nicht
zu
erwähnen)
legen
nahe,
dass
die
Passagen
aus
verschiedenen
Quellen
stammen
und
sich
auf
zwei
Konten
desselben
Ereignisses
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Sourcing
Governance
deals
with
longterm
and
experience
related
interaction
of
clients
and
their
suppliers,
concerning
the
outsourcing
of
business
processes,
projects
or
services.
Die
Sourcing
Governance
behandelt
das
langfristige
und
ergebnisorientierte
Zusammenspiel
zwischen
dem
Kunden
und
seinen
Lieferanten
in
Bezug
auf
die
Auslagerung
von
Geschäftsprozessen,
Projekten
oder
Services.
CCAligned v1
Corestate
guides
its
clients
through
the
entire
value
creation
process
of
a
real
estate
investment,
covering
in
particular
the
deal
sourcing
and
the
development
of
investment
products,
structuring
and
execution
of
transactions,
real
estate
investment
management
services
and
the
development
and
implementation
of
exit
strategies.
Corestate
begleitet
seine
Kunden
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
eines
Immobilien-Investments
und
deckt
dabei
insbesondere
das
Deal
Sourcing
und
die
Entwicklung
von
Investment-Produkten,
die
Strukturierung
und
Durchführung
von
Transaktionen,
Immobilien
Investment
Management
Services
sowie
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Exit-Strategien
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
sources,
especially
those
dealing
with
the
ancient
city,
refer
to
it
by
its
Latin
name
of
Nauplion.
Viele
Quellen,
vor
allem
den
Umgang
mit
der
antiken
Stadt,
darauf
verweisen
durch
ihre
lateinischen
Namen
Nauplion.
ParaCrawl v7.1
The
works
by
A.G.
Danilin
remain
the
only
published
source
dealing
with
the
theology
and
the
practical
use
of
the
"Ak
Jang"
in
detail.
Die
Arbeit
von
A.G.
Danilin
bleibt
die
einzige
veröffentlichte
Quelle,
die
sich
mit
der
Theologie
und
Praxis
des
"Ak
Jang"
im
Detail
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
it
really
wasn't
the
founder's
fault,
and
she
has
worked
closely
with
us
for
years
now
in
deal
sourcing.
Bei
letzterem
konnte
die
Gründerin
selbst
aber
nichts
dafür
und
arbeitet
jetzt
seit
vielen
Jahren
eng
mit
uns
im
Deal
Sourcing
zusammen.
ParaCrawl v7.1