Übersetzung für "Sound risk management" in Deutsch
Companies
know
that
sound
risk-management
strategies
depend
on
solid
data.
Die
Unternehmen
wissen,
dass
solide
Risikomanagementstrategien
eine
solide
Datenlage
voraussetzen.
News-Commentary v14
The
Board
shall
comply
with
the
principles
of
sound
financial
and
risk
management.
Der
Ausschuss
hält
die
Grundsätze
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
und
des
soliden
Risikomanagements
ein.
DGT v2019
In
the
framework
of
sound
risk
management,
preeminence
should
be
given
to
the
principle
of
precaution.
Im
Rahmen
eines
ordnungsgemäßen
Risikomanagements
müßte
vor
allem
das
Vorsorgeprinzip
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Remuneration
practices
in
a
large
part
of
the
financial
services
industry
have
been
running
counter
to
effective
and
sound
risk
management.
Die
gängigen
Vergütungspraktiken
in
einem
Großteil
der
Finanzdienstleistungsbranche
liefen
einem
effizienten
und
soliden
Risikomanagement
zuwider.
DGT v2019
Remuneration
policies
in
the
financial
services
sector
should
be
consistent
with
and
promote
sound
and
effective
risk
management.
Die
Vergütungspolitik
im
Finanzdienstleistungssektor
sollte
einem
soliden
und
wirksamen
Risikomanagement
zuträglich
und
mit
diesem
kompatibel
sein.
TildeMODEL v2018
For
more
on
the
topic
of
risk
management,
check
out
this
article
and
video
on
sound
risk
management
techniques
.
Mehr
Informationen
zum
Thema
Risikosteuerung
finden
Sie
in
dem
Artikel
und
Video
Techniken
zur
soliden
Risikosteuerung
.
ParaCrawl v7.1
Haitong
International
possesses
a
sound
risk
management
system
that
is
in
line
with
international
standards.
Haitong
International
verfügt
über
ein
solides
Risikomanagementsystem,
das
den
i
nternationalen
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
well-functioning
and
efficient
capital
markets,
a
stable
financial
environment
and
sound
risk
management
tools.
Deshalb
bedarf
es
funktionsfähiger
und
effizienter
Kapitalmärkte,
eines
stabilen
Finanzumfelds
sowie
solider
Risikomanagement-Instrumente.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
turn
a
profitable
strategy
into
a
losing
one,
if
you
don't
practise
sound
risk
management.
Aus
einer
profitablen
Strategie
kann
sogar
eine
verlustreiche
werden,
wenn
man
kein
vernünftiges
Risikomanagement
betreibt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
proposed
amendment
to
the
CRD
is
:
-*
to
impose
a
binding
obligation
on
credit
institutions
and
investment
firms
to
have
remuneration
policies
and
practices
that
are
consistent
with
and
promote
sound
and
effective
risk
management
,
accompanied
by
high
level
principles
on
sound
remuneration
;
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
an
der
CRD
sollen
:
-*
die
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen
gesetzlich
zu
einer
Vergütungspolitik
und
-
praxis
verpflichten
,
die
mit
einem
soliden
und
wirksamen
Risikomanagement
zu
vereinbaren
und
diesem
förderlich
sind
,
wobei
gleichzeitig
hohe
Grundsätze
für
eine
solide
Vergütung
eingeführt
werden
;
ECB v1
Prudential
oversight
in
the
course
of
the
supervisory
review
would
focus
on
whether
the
remuneration
policies
and
practices
are
consistent
with
sound
risk
management
given
the
nature
of
the
firm
's
business
.
Die
Überprüfung
durch
die
Aufsichtsbehörden
würde
sich
darauf
konzentrieren
,
ob
Vergütungspolitik
und
-
praxis
angesichts
der
Art
der
Geschäftstätigkeit
mit
einem
soliden
Risikomanagement
zu
vereinbaren
sind
.
ECB v1
Remuneration
policies
which
give
incentives
to
take
risks
that
exceed
the
general
level
of
risk
tolerated
by
the
institution
can
undermine
sound
and
effective
risk
management
and
exacerbate
excessive
risktaking
behaviour
.
Eine
Vergütungspolitik
,
die
Anreize
zur
Übernahme
von
Risiken
gibt
,
die
über
das
allgemein
von
dem
Institut
tolerierte
Maß
hinausgehen
,
kann
ein
solides
und
wirksames
Risikomanagement
untergraben
und
ein
überzogenes
Risikoverhalten
noch
verstärken
.
ECB v1
Sound
balance
sheets
,
sound
risk
management
,
and
transparent
as
well
as
robust
business
models
are
key
to
strengthening
the
financial
soundness
of
banks
and
their
resilience
to
shocks
,
thereby
laying
the
foundations
for
sustainable
economic
growth
and
financial
stability
.
Gesunde
Bilanzen
,
ein
solides
Risikomanagement
sowie
transparente
und
robuste
Geschäftsmodelle
sind
von
entscheidender
Bedeutung
,
wenn
es
um
die
Stärkung
der
finanziellen
Solidität
und
Schockresistenz
der
Banken
und
somit
um
die
Schaffung
der
Voraussetzungen
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
und
finanzielle
Stabilität
geht
.
ECB v1
Variable
remuneration
awarded
in
instruments
should
promote
sound
and
effective
risk
management
and
should
not
encourage
risk-taking
that
exceeds
the
level
of
tolerated
risk
of
the
institution.
Eine
in
Instrumenten
gewährte
variable
Vergütung
sollte
einem
soliden
und
wirksamen
Risikomanagement
förderlich
sein
und
nicht
zur
Übernahme
von
Risiken,
die
über
das
von
dem
Institut
tolerierte
Maß
hinausgehen,
ermutigen.
DGT v2019
When
providing
services
to
its
clearing
members,
and
where
relevant,
to
their
clients,
a
CCP
shall
act
fairly
and
professionally
in
accordance
with
the
best
interests
of
the
clearing
members
and
clients
and
sound
risk
management.
Bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
ihre
Clearingmitglieder
und
gegebenenfalls
für
deren
Kunden
handelt
eine
CCP
fair
und
professionell
im
besten
Interesse
der
betreffenden
Clearingmitglieder
und
Kunden
und
im
Sinne
eines
soliden
Risikomanagements.
TildeMODEL v2018
Given
the
importance
of
sound
risk
management
in
credit
institutions,
the
management
body
in
its
supervisory
function
should
set
up
a
separate
risk
committee
to
deal
specifically
with
risk
issues
and
prepare
management
body
decisions
on
risk
issues.
Angesichts
der
Bedeutung
eines
soliden
Risikomanagements
für
Kreditinstitute
sollte
das
Leitungsorgan
im
Rahmen
seiner
Aufsichtsfunktion
einen
separaten
Risikoausschuss
bilden,
der
sich
insbesondere
mit
Risiken
befasst
und
das
Leitungsorgan
bei
Entscheidungen
in
diesem
Bereich
unterstützt.
TildeMODEL v2018