Übersetzung für "Sound exposure" in Deutsch
These
reflected
sounds
then
increase
the
sound
exposure
in
the
room.
Dieser
reflektierte
Schall
erhöht
die
Schallexposition
im
Raum.
EUbookshop v2
When
the
sound
energy
or
exposure
duration
doubles,
the
sound
pressure
level
increases
by
3
dB
and
vice
versa.
Verdoppelt
sich
die
Schallenergie
oder
die
Expositionszeit,
steigt
der
Schalldruckpegel
um
3
dB
und
umgekehrt.
EUbookshop v2
Proportion
of
days
and
their
distribution
within
a
calendar
year
over
areas
of
a
determined
surface,
as
well
as
their
spatial
distribution,
in
which
anthropogenic
sound
sources
exceed
levels
that
are
likely
to
entail
significant
impact
on
marine
animals
measured
as
Sound
Exposure
Level
(in
dB
re
1?Pa2.s)
or
as
peak
sound
pressure
level
(in
dB
re
1?Papeak)
at
one
metre,
measured
over
the
frequency
band
10
Hz
to
10
kHz
(11.1.1)
Anteil
von
Tagen
und
deren
Verteilung
über
das
Kalenderjahr
bezogen
auf
Gebiete
einer
festgelegten
Fläche
sowie
deren
räumliche
Verteilung,
in
denen
anthropogene
Schallquellen
Werte
überschreiten,
die
wahrscheinlich
deutliche
Auswirkungen
auf
Meereslebewesen
nach
sich
ziehen,
gemessen
als
Schalldruckpegel
des
Einzelereignisses
SEL
(in
dB
re
1?Pa2s)
oder
als
Spitzenpegel
(in
dB
re
1?Papeak)
bei
einem
Meter
Abstand
im
Frequenzbereich
10
Hz
bis
10
kHz
(11.1.1).
DGT v2019
NB:
The
provision
of
hearing
protectors
does
not
release
you
from
your
obligation
to
minimise
the
sound
exposure
by
means
of
sound
reduction
measures.
Anmerkung:
Die
Bereitstellung
von
Gehörschutz
enthebt
Sie
nicht
der
Pflicht,
die
Schallexposition
durch
Schallminderungsmaßnahmen
auf
ein
Minimum
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
A
combination
of
different
measures
may
be
required
in
order
to
find
the
best
way
to
avoid
or
reduce
sound
exposure
levels
in
the
particular
circumstances
being
encountered.
Es
kann
eine
Kombination
verschiedener
Maßnahmen
erforderlich
sein,
um
gefährliche
Schallexpositionspegel
unter
den
jeweiligen
besonderen
Umständen
optimal
zu
vermeiden
oder
zu
reduzieren.
EUbookshop v2
Finally,
as
a
result
of
such
considerations,
in
the
design
of
the
cleaning
devices,
it
is
determined
to
conduct
the
step
of
cleaning
by
ultrasound
with
a
uniform
frequency
or
with
mixed
frequencies
and/or
with
sliding
frequencies
at
continuous
or
pulsating
sound
exposure.
Durch
solche
Überlegungen
wird
letztlich
auch
bei
der
Konstruktion
der
Reinigungsgeräte
mitbestimmt,
die
Stufe
der
Reinigung
unter
Ultraschall
mit
einheitlicher
Frequenz
oder
mit
Mischfrequenzen
und/oder
mit
gleitenden
Frequenzen
bei
kontinuierlicher
oder
pulsierender
Beschallung
zu
führen.
EuroPat v2
The
protection
concept
is
based
on
studies
which
reveal
significant
avoidance
behaviour
at
sound
exposure
levels
(SEL)
around
140
dB
.
Das
Schutzkonzept
für
Störung
basiert
auf
Studien,
die
signifikantes
Meideverhalten
für
Schallexpositionspegel
(SEL)
um
140
dB
zeigen.
ParaCrawl v7.1
At
a
distance
of
750
metres
from
the
sound
source,
a
single
sound
event
may
not
exceed
a
sound
exposure
level
(SEL)
of
160
dB
and
a
peak
sound
pressure
level
(SPLp-p)
of
190
dB,
if
the
current
state
of
knowledge
can
rule
out
harm
to
harbour
porpoises.
In
einer
Entfernung
von
750
Metern
von
der
Schallquelle
dürfen
daher
für
ein
Einzelereignis
ein
Schallexpositionspegel
(SEL)
von
160
dB
und
ein
Spitzenschalldruckpegel
(SPLp-p)
von
190
dB
nicht
überschritten
werden,
wenn
Schäden
an
Schweinswalen
nach
derzeitigem
Stand
des
Wissens
ausgeschlossen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Thus
due
to
the
exposure
of
this
acoustic
panel
to
sound
on
one
side,
the
sound
is
introduced
into
the
blind
holes
on
the
sound-exposure
side,
attenuated
and
conveyed
further
into
the
depth
of
the
acoustic
panel
through
the
blind
hole
into
the
support
panel.
Damit
wird
dann
aufgrund
einseitiger
Beschallung
dieser
Akustikplatte
der
Schall
in
die
beschallungsseitigen
Sacklöcher
eingetragen,
dabei
abgeschwächt
und
weiter
in
die
Tiefe
der
Akustikplatte
durch
das
Sackloch
in
die
Trägerplatte
eingeleitet.
EuroPat v2
The
usage
of
the
additional
loudspeaker
30
a
is
not
limited
to
stereo,
in
that
way,
the
additional
loudspeaker
30
a
can
generally
serve
to
support
sound
exposure
at
the
listening
position
12
a
(mono
with
level
increase).
Die
Verwendung
des
Zusatzlautsprechers
30a
ist
nicht
auf
Stereo
beschränkt,
so
kann
der
Zusatzlautsprecher
30a
allgemein
zur
Unterstützung
der
Beschallung
an
dem
Hörplatz
12a
(Mono
mit
Pegelanhebung)
dienen.
EuroPat v2
Such
challenges
necessitate
system
characteristics
allowing
individual
sound
exposure
of
limited
audio
regions,
so-called
sound
or
listening
zones.
Derartige
Herausforderungen
bedingen
Systemeigenschaften,
die
eine
individuelle
Beschallung
auf
begrenzte
Hörgebiete,
sogenannte
Schall-
oder
Hörzonen
ermöglichen.
EuroPat v2