Übersetzung für "Solvent welding" in Deutsch
Especially
in
the
case
of
non-insulated
conductor
paths
103
thermal
welding
or
solvent
welding
has
proved
to
be
effective.
Insbesondere
bei
nichtisolierten
Leiterbahnen
103
hat
sich
das
Thermoverschweißen
oder
das
Lösungsmittelverschweißen
bewährt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
the
step
prior
to
spot
welding
and
after
deformation
of
the
microprojections
of
cleaning
the
end
faces
of
the
jackets
with
solvent
welding.
Verfahren
nach
einem
der
vorigen
Ansprüche,
bei
dem
nach
der
plastischen
Verformung
vor
dem
Schweißen
die
Stirnseitenoberflächen
der
Rohlinge
mit
Lösungsmittel
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Especially
solvent
welding
and
thermal
welding
have
the
advantage
that
no
liquid
is
diffused,
for
example
along
the
conductor
elements,
if
non-insulated
conductor
elements
are
used
that
may
be
arranged
between
the
bottom
plate
and
the
cover
plate.
Insbesondere
Lösungsmittelverschweißen
und
Thermoverschweißen
haben
dabei
den
Vorteil,
dass
bei
Verwendung
von
nicht
isolierten
Leiterelementen,
die
zwischen
Bodenplatte
und
Deckplatte
angeordnet
sein
können,
keine
Flüssigkeit
beispielsweise
entlang
der
Leiterelemente
diffundiert.
EuroPat v2
But
the
invention
likewise
applies
to
embodiments
in
which
the
material
connection
is
achieved,
e.g.,
by
gluing,
solvent
gluing,
laser
welding
or
other
forms
of
welding.
Die
Erfindung
bezieht
sich
aber
ebenso
auf
Ausführungsformen,
bei
denen
der
Stoffschluss
beispielsweise
durch
Kleben,
Lösungsmittelkleben,
Laserschweißen
oder
andere
Formen
des
Schweißens
erzielt
wird.
EuroPat v2
It
is
available
with
all
female
thread
sockets,
all
solvent
weld
sockets,
or
with
opposed
solvent
weld
sockets
and
a
side
outlet
with
female
threads.
Es
ist
mit
allen
Innengewindemuffen,
allen
Kleberschweißmuffen
oder
mit
gegenüberliegenden
Kleberschweißmuffen
und
einem
seitlichen
Abgang
mit
Innengewinde
erhältlich.
ParaCrawl v7.1