Übersetzung für "Solvent agent" in Deutsch
The
process
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
solvent
or
suspending
agent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
eines
Lösungs-
oder
Suspensionsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
monomer
to
be
polymerized
is
used
as
the
solvent
or
suspending
agent.
Bevorzugt
wird
das
zu
polymerisierende
Monomere
als
Lösemittel
oder
Suspensionsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
acid
concentration
and
the
ratios
of
amounts
of
solvent
and
crystallizing
agent
can
be
varied
within
wide
limits.
Säurekonzentration
und
Mengenverhältnisse
von
Lösungsmittel
und
Kristallisationsmittel
können
innerhalb
weiter
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
The
monomer
to
be
polymerized
is
preferably
employed
as
the
solvent
or
suspending
agent.
Bevorzugt
wird
das
zu
polymerisierende
Monomere
als
Lösemittel
oder
Suspensionsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Control
groups
were
given
the
solvent
and
suspension
agent
in
corresponding
amounts
instead
of
the
test
substance.
Kontrollgruppen
erhielten
an
Stelle
der
Prüfsubstanz
das
Lösungs-
und
Suspensionsmittel
in
entsprechender
Menge.
EuroPat v2
Preferably,
the
alkanol
is
used
as
a
solvent
or
suspending
agent.
Vorzugsweise
dient
das
Alkanol
als
Lösungsmittel
oder
Suspendiermittel.
EuroPat v2
The
preparation
of
2-trichloromethyl-4,5,6-trichloropyrimidine
is
preferably
carried
out
in
a
solvent
or
suspending
agent.
Die
Herstellung
des
2-Trichlormethyl-4,5,6-trichlor-
pyrimidins
wird
bevorzugt
in
einem
Lösungs-
oder
Suspensionsmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
The
solvent
and
alkylating
agent
recovered
are
recycled,
after
working
up,
to
the
alkylation
stage.
Die
wiedergewonnenen
Lösungs-
und
Alkylierungsmittel
werden
der
Alkylierungsstufe
nach
Aufarbeitung
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
The
reactions
are
advantageously
carried
out
in
a
solvent
or
distributing
agent.
Die
Umsetzungen
werden
vorteilhaft
in
einem
Lösungs-
oder
Verteilungsmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
therefore,
water
is
used
as
solvent
or
dispersing
agent.
Vorzugsweise
wird
daher
Wasser
als
Dispersionsmittel
bzw.
Lösemittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Cosolvents
may
be
added
to
the
solvent
or
suspension
agent.
Dem
Lösungs-
oder
Suspensionsmittel
können
Co-Solventien
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
compositions
may
also
a
solvent
or
dispersing
agent
for
the
curing
initiator.
Die
Zusammensetzungen
können
gegebenenfalls
auch
ein
Lösungs-
oder
Dispersionsmittel
für
den
Hartungsinitiator
enthalten.
EuroPat v2
Finally,
the
monomer
to
be
polymerized
can
also
be
used
as
the
solvent
or
suspending
agent.
Schließlich
kann
auch
das
zu
polymerisierende
Monomere
als
Lösemittel
oder
Suspensionsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
solvent
or
suspension
agent
typically
used
is
water.
Typischerweise
wird
als
Lösungsmittel
respektive
Suspensionsmittel
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
After
extraction
of
the
solvent
and
thickening
agent,
and
subsequent
drying,
the
porous
hollow
fibers
membranes
are
tested.
Nach
Extraktion
der
Lösemittel
inclusiv
Verdickungsmittel
und
Trocknung
wurde
die
poröse
Hohlfaden-Membran
geprüft.
EuroPat v2
For
cleaning
and
cooling,
water,
as
well
as
solvent,
cleaning
agent
or
cooling
medium,
can
be
injected
Zum
Reinigen
und
Kühlen
kann
Wasser
beziehungsweise
Lösungs-,
Reinigungs-oder
Kühlungsmittel
eingespritzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Water
acts
as
both
solvent
and
dispersing
agent
in
water-soluble
coatings.
Wasser
wirkt
in
den
wasserverdünnbaren
Lacken
als
Lösemittel
und
Dispergiermedium.
ParaCrawl v7.1
Butoxypropanol
is
a
solvent
cleaning
agent
commonly
used
in
detergents.
Butoxypropanol
ist
ein
Reinigungsmittel,
das
üblicherweise
in
Waschmitteln
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Butoxypropanol
Definition
Butoxypropanol
is
a
solvent
cleaning
agent
commonly
used
in
detergents.
Butoxypropanol
Definition
Butoxypropanol
ist
ein
Reinigungsmittel,
das
üblicherweise
in
Waschmitteln
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
solvent
agent
penetrates
the
label
and
dissolves
the
adhesive
underneath.
Das
Lösungsmittel
durchdringt
das
Etikettenpapier
und
löst
den
darunterliegenden
Klebstoff.
ParaCrawl v7.1
Acetone
is
a
major
solvent
agent
and
used
as
nail
enamel
remover.
Aceton
hat
große
Bedeutung
als
Lösemittel
und
dient
als
Nagellackentferner.
ParaCrawl v7.1