Übersetzung für "Solvation" in Deutsch
The
marked
swelling
of
the
foam
is
caused
by
solvation
of
the
soft
segments
of
the
foam.
Die
starke
Quellung
des
Schaumstoffs
wird
durch
Solvation
der
Weichsegmente
des
Schaumstoffes
bedingt.
EuroPat v2
Total
solvation
of
the
polymer
is
not
absolutely
necessary
at
the
start
of
the
process.
Eine
vollständige
Solvatation
des
Polymers
ist
zu
Beginn
des
Verfahrens
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
Often
a
limited
solvation
that
allows
at
least
a
colloid
solution
state
suffices.
Oft
genügt
eine
begrenzte
Solvatation,
die
wenigstens
einen
kolloidalen
Lösungszustand
zuläßt.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
the
table,
di(n-butyl)
2,5-tetrahydrofurandicarboxylate
exhibits
the
lowest
solvation
temperature.
Wie
aus
der
Tabelle
ersichtlich,
zeigt
Di(n-butyl)-2,5-tetrahydrofurandicarboxylat
die
niedrigste
Lösetemperatur.
EuroPat v2
In
addition
to
the
cyclic
representatives,
in
addition
tetraethyl-
and
tetrabutyl
urea
are
suitable
solvation
agents.
Neben
den
cyclischen
Vertretern
sind
ferner
Tetraäthyl-
und
Tetrabutylharnstoff
geeignete
Solvatisierungsmittel.
EuroPat v2
Polymorphism
can
also
include
solvation
or
hydration
products
(also
known
as
pseudo
polymorphs).
Polymorphismus
kann
auch
Solvatation
oder
Hydratationsprodukte
umfassen
(auch
als
pseudo-Polymorphe
bekannt).
ParaCrawl v7.1
Solvation
Science
is
at
the
very
heart
of
chemistry,
chemical
engineering
and
biochemistry.
Solvatation
ist
ein
zentrales
Thema
in
der
Chemie,
Verfahrenstechnik
und
Biochemie.
ParaCrawl v7.1
Solvation
temperature
serves
to
indicate
the
compatibility
of
a
plasticizer
with
the
respective
plastics
or
polymers.
Die
Lösetemperatur
dient
als
Nachweis
der
Verträglichkeit
eines
Weichmachers
mit
den
jeweiligen
Kunststoffen
oder
Polymeren.
EuroPat v2
The
lower
the
solvation
temperature,
the
better
the
gelling
performance
of
the
relevant
substance
for
PVC.
Je
niedriger
die
Lösetemperatur,
desto
besser
ist
das
Gelierverhalten
der
betreffenden
Substanz
für
PVC.
EuroPat v2
This
system
essentially
comprises
sodium
caprolactamate
which
contains
lactam-acylating
compounds
and
solvation
agents.
Dieses
System
besteht
im
Wesentlichen
aus
Natriumcaprolactamat,
das
lactamacylierende
Verbindungen
sowie
Solvatisierungsmittel
enthält.
EuroPat v2
Here,
you
find
more
information
about
the
Cluster
of
Excellence
RESOLV
and
Solvation
Science.
Mehr
Informationen
über
den
Exzellenzcluster
RESOLV
und
zum
Thema
Solvation
Science
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
A
storage
stable,
flowable,
water
dispersible
pesticide
suspension
in
an
organic
water
miscible
solvent
displaying
significant
but
limited
solvation
of
the
biologically
active
pesticide
compound
and
a
procedure
for
preparing
it
are
disclosed.
Eine
lagerbeständige,
fließfähige,
in
Wasser
dispergierbare
Pestizid-Suspension
in
einem
organischen,
mit
Wasser
mischbaren
Lösungsmittel,
das
eine
signifikante
jedoch
begrenzte
Solvatisierung
der
biologisch
wirksamen
Pestizid-Verbindung
bewirkt,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Suspension
werden
offenbart.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
many
of
the
media
which
do
display
suitable
compatibility
with
water
and
particularly
those
which
are
miscible
with
water
also
display
sufficient
solvation
for
active
compounds
of
commercial
interest
to
give
rise
to
the
problem
of
"Ostwald
ripening."
Andererseits
bewirken
viele
derjenigen
Medien,
die
eine
geeignete
Verträglichkeit
mit
Wasser
zeigen,
und
insbesondere
solche,
die
mit
Wasser
mischbar
sind,
auch
eine
hinreichend
hohe
Solvatisierung
derjenigen
Wirkstoffe,
die
von
wirtschaftlichem
Interesse
sind,
um
das
Problem
der
«Ostwald-Reifung»
auszulösen.
EuroPat v2