Übersetzung für "Solicit information" in Deutsch

We do not knowingly collect or solicit personal information about children under 16.
Wir sammeln nicht wissentlich online personenbezogene Informationen über Kinder unter 16 Jahren.
ParaCrawl v7.1

The Company does not knowingly solicit personal information from children under the age of 16.
Das Unternehmen fordert wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern unter 16 Jahren an.
ParaCrawl v7.1

We do not solicit personal information and do not collect information about the age of our visitors.
Wir erbitten keine persönlichen Daten und erfassen keine Daten zum Alter unserer Besucher.
ParaCrawl v7.1

We do not solicit any personal information from children.
Wir verlangen keinerlei personenbezogene Daten von Kindern.
ParaCrawl v7.1

We do not knowingly solicit any information about minors or market to minors.
Wir fragen nicht wissentlich Daten von Minderjährigen ab und verkaufen nicht an Minderjährige.
ParaCrawl v7.1

You will solicit better information from other people whether interviewing job candidates, so...
Sie verlangen eine bessere Information von anderen Menschen, ob Interviews mit Kand...
ParaCrawl v7.1

These other sites may send their own cookies to users, collect data, or solicit personal information.
Diese anderen Websites können ihre eigenen Cookies an Benutzer senden und Daten oder persönliche Informationen abfragen.
ParaCrawl v7.1

For the current year, we intend to solicit simi lar information from an additional 200 suppliers.
Für das laufende Jahr ist es beabsichtigt, entsprechende Informationen von weiteren 200 Lieferanten einzuholen.
ParaCrawl v7.1

Solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
Personenbezogene Daten von Minderjährigen oder Passwörter oder identifizierende Informationen für kommerzielle oder rechtswidrige Zwecke zu verlangen;
ParaCrawl v7.1

We also do not collect or solicit personal information about children under the age of 13.
Wir erfassen zudem keine Daten oder erfragen persönliche Informationen von Kindern unter 13 Jahren.
ParaCrawl v7.1

Where relevant, the Committee may solicit specific information, upon request by the Conference of the Parties, or directly, from compliance committees dealing with hazardous substances and wastes under the auspices of other relevant multilateral environmental agreements and report on these activities to the Conference of the Parties.
Gegebenenfalls kann der Ausschuss auf Ersuchen der Konferenz der Vertragsparteien oder unmittelbar spezifische Informationen von Ausschüssen für die Überwachung der Einhaltung von Bestimmungen einholen, die sich mit gefährlichen Stoffen und Abfällen im Rahmen anderer einschlägiger multilateraler Umweltübereinkommen befassen, und der Konferenz der Vertragsparteien über diese Tätigkeiten berichten.
DGT v2019

In an effort to make the work of the Safety and Health Commission as effective as possible, the SHCMOEI was vested with the right of submitting pro posals on the improvement of industrial safety directly to governments, while be ing empowered to solicit information directly from the governments of the Member States.
Um die Arbeit des Ständigen Aus­schusses so effektiv wie möglich zu ma­chen, erhielt dieser das Recht, den Re­gierungen unmittelbar Vorschläge zur Verbesserung der Betriebssicherheit zu machen, ferner hat er die Möglichkeit, Informationen direkt von den Mitglieds­regierungen einzuholen.
EUbookshop v2

These Third Party Services may use Tracking Technologies to independently collect information about you and may solicit information from you.
Diese Dienste von Drittanbietern können Tracking-Technologien einsetzen, um selbstständig Daten über Sie zu erheben und Informationen von Ihnen einzuholen.
ParaCrawl v7.1

These other sites may independently collect data, solicit personal information, or send their own “cookies” to you.
Diese anderen Webseiten können unabhängig voneinander Daten sammeln, persönliche Informationen anfordern oder Ihnen eigene "Cookies" senden.
ParaCrawl v7.1

We do not knowingly solicit information from children and we do not knowingly market the Sites or any goods or services to children.
Wir holen wissentlich keine Informationen von Kindern ein und vermarkten nicht vorsätzlich die Websites, Produkte oder Dienstleistungen gegenüber Kindern.
ParaCrawl v7.1

These other sites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you.
Diese anderen Webseiten legen möglicherweise eigene Cookies oder sonstige Dateien auf Ihrem Computer ab, erheben Daten oder fordern personenbezogene Daten von Ihnen an.
ParaCrawl v7.1

These other websites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you.
Diese anderen Websites können ihre eigenen Cookies oder andere Dateien auf Ihren Computer spielen, Daten erfassen oder persönliche Angaben von Ihnen anfordern.
ParaCrawl v7.1

Cisco does not knowingly solicit personal information from children under the age of 13 or send them requests for Personal Information.
Cisco sammelt bewusst keine persönlichen Angaben von Kindern unter 13 oder schickt ihnen Anfragen bezüglich Persönlicher Angaben.
ParaCrawl v7.1

We do not knowingly collect or solicit information or data from children under the age of 16 or knowingly allow children under the age of 16 to register for Keter services.
Wir erfassen oder erbitten nicht wissentlich Informationen oder Daten von Kindern unter 16 Jahren oder erlauben wissentlich Kindern unter 16 Jahren, sich bei Keter-Diensten anzumelden.
ParaCrawl v7.1

The other sites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you.
Diese Websites können eigene Cookies oder andere Textinformationen auf Ihrem Computer platzieren, Daten sammeln oder personenbezogene Informationen von Ihnen verlangen.
ParaCrawl v7.1

In compliance with United States regulations regarding online privacy for children, the OTW and its sites do not knowingly solicit or collect information from children under the age of thirteen (13).
Im Einklang mit Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika zum Online-Datenschutz von Kindern sammeln die OTW und ihre Websites niemals wissentlich Informationen von Kindern unter dreizehn (13) Jahren.
ParaCrawl v7.1

Instron does not knowingly solicit personal information from children under the age 13 or send them requests for personal information.
Instron fordert nicht wissentlich persönliche Daten von Kinder unter 13 Jahren an, oder fordert diese zur Angabe persönlicher Daten auf.
ParaCrawl v7.1

Those sites may collect data or solicit personal information from you.
Es ist möglich, dass diese Websites Daten von Ihnen erheben oder personenbezogene Informationen von Ihnen in Erfahrung bringen wollen.
ParaCrawl v7.1

These other websites may send their own cookies to you, independently collect data or solicit personal information and may or may not have their own published privacy policies.
Diese anderen Websites können ihre eigenen Cookies zu Ihnen senden, unabhängig Daten erfassen oder personenbezogene Daten abfragen und möglicherweise über ihre eigenen veröffentlichten Datenschutzrichtlinien verfügen.
ParaCrawl v7.1

Through these Services, Plarium does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 13 or knowingly allow such persons to access those Services.
Plarium sammelt im Rahmen seiner Dienstleistungen nicht bewusst oder bittet bewusst um persönliche Informationen von Personen unter 13 Jahren oder erlaubt diesen Personen wissentlich den Zugang zu diesen Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1