Übersetzung für "Soldering gun" in Deutsch
As
the
support
bodies
5
to
9
are
stable
to
the
temperatures
necessary
for
producing
the
final
adhesive
joints
10
and
are
so
constructed
that
subsequently
less
temperature-resistant
components
can
be
fixed,
the
advantage
is
obtained
that
for
producing
the
adhesive
connections
10
all
the
bodies
to
be
interconnected
can
be
heated
over
their
entire
extension
to
the
necessary
temperature
and
there
is
not
merely
a
partial
heating,
such
as
with
a
soldering
gun.
Da
die
Tragkörper
5
bis
9
gegenüber
den
zur
Herstellung
der
endgültigen
Haftverbindungen
10
erforderlichen
Temperaturen
beständig
und
so
ausgebildet
sind,
daß
nachträglich
weniger
temperaturbeständige
Bauteile
angefügt
werden,
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
zur
Herstellung
der
Haftverbindungen
10
alle
miteinander
zu
verbindenden
Körper
über
ihre
gesamte
körperliche
Ausdehnung
auf
die
erforderliche
Temperatur
erwärmt
werden
können
und
nicht
nur
eine
körperlich
partielle
Erwärmung,
wie
mit
einer
Lötpistole,
möglich
ist.
EuroPat v2
With
the
integration
of
the
device
according
to
the
invention
in
a
soldering
iron,
the
essential
advantage
is
accordingly
attained
that
the
soldering
iron
can
be
guided
in
a
finely
metered
manner
by
hand,
without
requiring
the
guidance
of
a
complicated
and
heavy
soldering
gun.
Mit
der
Integration
der
neuerungsgemäßen
Einrichtung
in
einem
Lötkolben
besteht
somit
der
wesentliche
Vorteil,
daß
der
Lötkolben
fein
dosiert
von
Hand
geführt
werden
kann,
ohne
daß
es
hierbei
der
Führung
einer
aufwendigen
und
schweren
Lötpistole
bedarf.
EuroPat v2
The
triggering
tool
to
be
used
with
the
dowel
is
accordance
with
this
invention
can
be
an
elongated
device
carrying
a
heating
unit
at
the
front
end
and
being
designed
in
the
manner
of
a
soldering
gun.
Als
Auslösewerkzeug
kann
eine
langgestreckte
Vorrichtung
vorgesehen
sein,
die
am
vorderen
Ende
eine
Heizvorrichtung
trägt
und
nach
Art
einer
Lötpistole
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Soldering
Gun
Set!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gun-Set
Löten
bieten!
CCAligned v1
After
winding
and
selective
fixation
(infrared
radiator
or
soldering
gun)
the
resin
has
to
be
polymerised
in
the
oven
according
to
the
hardness
stated
in
the
table.
Nach
der
Wicklung
und
ihrer
punktuellen
Fixierung
(Infrarotstrahler
oder
Lötkolben)
muss
das
Harz
gemäß
der
in
der
Tabelle
genannten
Härtung
im
Ofen
polymerisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
thisYiHUA-853D
3-in-1
Soldering
Station
+
Hot
Air
Gun
+
Soldering
Iron
Kit
with
11pcs
Soldering
Iron
Heads
Black
we
strongly
recommended
here?
Sind
Sie
daran
interessiert,
Heißluft-Pistole,
ThisYiHUA-853D
3-in-1-Lötstation
+
Lötkolben
Kit
mit
11pcs
Lötkolben
Köpfe
schwarz
wir
hier
dringend
empfohlen?
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Soldering
Gun!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Lötpistole
bieten!
CCAligned v1
If
a
compatible
RAM
chips
are
available
and
you
have
good
soldering
skills,
you
can
replace
them
using
rework
station,
heat
gun,
soldering
iron
or
of
course
you
can
ask
any
repairman
about
do
this
for
you.
Wenn
ein
kompatibles
RAM-Chips
zur
Verfügung
stehen
und
Ihnen
gute
Löt-Fähigkeiten,
Sie
können
sie
Überarbeitungsstation
mit
ersetzen,
Heißluftfön,
Lötkolben
oder
natürlich
Sie
jede
Reparateur
fragen
können
über
dies
für
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
short
heating-up
time,
the
soldering
guns
are
operational
quickly
and
thus
ideal
for
smaller
soldering
tasks.
Durch
die
kurze
Anheizzeit
sind
die
Lötpistolen
schnell
betriebsbereit
und
damit
ideal
für
kleinere
Lötarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Soldering
devices
of
this
general
kind,
usually
referred
to
a
soldering
guns
with
reference
to
their
pistol-like
shape,
have
been
heretofore
known.
Derartige
elektrische
Lötvorrichtungen,
in
der
Regel
wegen
ihrer
pistolenähnlichen
Form
als
Lötpistolen
bezeichnet,
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2