Übersetzung für "Soldered joint" in Deutsch
Instead
of
the
welded
seam
9,
a
soldered
joint
or
an
adhesive
bond
is
also
possible.
Statt
der
Schweissnaht
9
ist
auch
eine
Lötverbindung
oder
eine
Verklebung
denkbar.
EuroPat v2
All
components
are
stably
attached
either
via
an
adhesive
joint
or
a
soldered
joint.
Alle
Komponenten
sind
entweder
über
eine
Klebe-
oder
Lötverbindung
mechanisch
stabil
befestigt.
EuroPat v2
The
connection
with,
for
example,
a
conventional
LED
can
be
produced
via
a
soldered
joint.
Der
Verbund
mit
beispielsweise
einer
handelsüblichen
LED
kann
über
eine
Lotverbindung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
soldered
joint
has
at
least
the
functions
of
the
mechanical
connection
between
the
LED
and
the
carrier
body.
Die
Lotverbindung
hat
mindestens
die
Funktionen
der
mechanischen
Verbindung
von
LED
und
Trägerkörper.
EuroPat v2
The
robust
design
avoids
possible
disadvantages
arising
from
a
soldered
joint.
Die
massive
Ausführung
vermeidet
Nachteile
durch
eine
Lötverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
and
electrical
properties
of
a
cold
soldered
joint
are
deficient.
Die
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
einer
kalten
Lötstelle
sind
mangelhaft.
EuroPat v2
The
soldered
joint
4
and
the
bottom
plate
5
of
a
unit
construction
are
also
drawn
here.
Die
Lötverbindung
4
und
die
Bodenplatte
5
eines
Modul-Aufbaus
sind
hier
ebenfalls
eingezeichnet.
EuroPat v2
A
housing
cover
6
is
mounted
on
the
mounting
side
30
by
way
of
a
soldered
joint.
Auf
der
Montageseite
30
ist
ein
Gehäusedeckel
6
über
eine
Lötverbindung
angebracht.
EuroPat v2
Thus,
the
soldered
joint
or
screw
joint
24
forms
the
contact
point.
Somit
bildet
die
Lötstelle
oder
die
Schraubverbindung
24
die
Kontaktstelle.
EuroPat v2
The
base
plate
100
is
arranged
on
the
support
50
by
means
of
a
soldered
joint
52
.
Die
Bodenplatte
100
ist
auf
dem
Träger
50
mittels
einer
Lötverbindung
52
angeordnet.
EuroPat v2
A
welded
joint,
an
adhesive
joint
or
a
soldered
joint
is
preferred
for
this.
Bevorzugt
ist
hierfür
eine
Schweißverbindung,
eine
Klebeverbindung
oder
eine
Lötverbindung.
EuroPat v2
An
adhesive
joint
or
a
soldered
joint
is
particularly
suitable
for
this.
Besonders
eignet
sich
hierfür
eine
Klebverbindung
oder
eine
Lötverbindung.
EuroPat v2
In
addition,
the
soldered
joint
is
supplied
with
heat
through
the
inert
gas.
Zusätzlich
wird
der
Lötstelle
über
das
Inertgas
Wärme
zugeführt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
soldered
or
welded
joint
may
be
provided
as
usual.
Hiefür
kann
in
üblicher
Weise
eine
Löt-
oder
Schweißverbindung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
an
additional
further
development,
the
second
joint
is
a
welded
joint
or
a
glass
soldered
joint.
Gemäß
einer
weiteren
Weiterbildung
ist
die
zweite
Fügung
eine
Schweißung
oder
eine
Glaslötung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
first
joint
11
can
be
a
glass
soldered
joint.
Alternativ
kann
die
erste
Fügung
11
eine
Glaslötung
sein.
EuroPat v2
A
welded
joint
can
herein
be
implemented
as
can
also
a
soldered
joint.
Eine
Schweißverbindung
kann
hierbei
umgesetzt
werden,
ebenso
wie
eine
Lötverbindung.
EuroPat v2
A
welded
joint
can
herein
be
implemented;
a
soldered
joint
is
equally
possible.
Eine
Schweißverbindung
kann
hierbei
umgesetzt
werden,
ebenso
ist
eine
Lötverbindung
möglich.
EuroPat v2
A
soldered
joint
or
adhesive
bond
is
also
irreversible.
Auch
eine
Löt-
oder
Klebeverbindung
ist
eine
irreversible
Verbindung.
EuroPat v2
And
what
technology
can
be
used
to
reduce
voids
in
the
soldered
joint?
Und
mit
welcher
Technologie
lassen
sich
Voids
in
der
Lötstelle
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
strength
of
the
soldered
joint
in
dependence
on
the
size
of
the
joint
surface
can
be
seen
from
the
Table.
Der
Tabelle
kann
die
Haftfestigkeit
der
Lötverbindung
in
Abhängigkeit
von
der
Größe
der
Fügefläche
entnommen
werden.
EuroPat v2