Übersetzung für "Solar device" in Deutsch
The
design
aspects
of
the
label
for
packages
of
water
heater
and
solar
device
shall
be
in
accordance
with
point
8
of
this
Annex.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Warmwasserbereitern
und
Solareinrichtungen
muss
Nummer
8
entsprechen.
DGT v2019
The
design
aspects
of
the
label
for
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
in
accordance
with
point
11
of
this
Annex.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
muss
Nummer
11
entsprechen.
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Raumheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
The
design
aspects
of
the
label
for
packages
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
in
accordance
with
point
12
of
this
Annex.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Kombiheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
Nummer
12
entsprechen.
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
packages
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Kombiheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
In
a
comparable
way
a
solar
energy
supply
device
can
be
advantageously
coupled
with
the
said
device
to
a
three-phase
network.
In
vergleichbarer
Weise
kann
eine
Solarzellenenergieversorgungseinrichtung
vorteilhaft
mit
der
genannten
Einrichtung
an
ein
Dreiphasennetz
angekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
energy
efficiency
class
of
a
solar
hot
water
storage
tank,
if
(part
of)
a
solar
device,
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
standing
loss
as
set
out
in
Table
4.
Die
Energieeffizienzklasse
eines
solarbetriebenen
Warmwasserspeichers
ist,
falls
dieser
eine
Solareinrichtung
darstellt
oder
Teil
einer
solchen
Einrichtung
ist,
auf
der
Grundlage
seines
Warmhalteverlustes
gemäß
Tabelle
4
zu
bestimmen.
DGT v2019
V.
indication
of
whether
a
solar
collector,
hot
water
storage
tank,
temperature
control
and/or
supplementary
space
heater
may
be
included
in
the
package
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device;
V.
Angabe,
ob
ein
Sonnenkollektor,
Warmwasserspeicher,
Temperaturregler
und/oder
ein
zusätzliches
Raumheizgerät
in
die
Verbundanlage
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
integriert
werden
kann;
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
solar
device
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product
(for
pumps
in
the
collector
loop
if
applicable):
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
der
Solareinrichtung
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
aufzuführen
und
in
die
Produktbroschüre
oder
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen
(ggf.
auch
für
Pumpen
im
Kollektorkreislauf):
DGT v2019
For
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
in
seasonal
space
heating
energy
efficiency
classes
A+++
to
D,
the
last
classes
E
to
G
in
the
A+++
to
G
scale
may
be
omitted.
Bei
Verbundanlagen
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung,
die
hinsichtlich
der
jahreszeitbedingten
Raumheizungs-Energieeffizienz
in
die
Klassen
A+++
bis
D
eingestuft
sind,
können
die
letzten
Klassen
E
bis
G
der
Skala
von
A+++
bis
G
weggelassen
werden.
DGT v2019