Übersetzung für "Soil level" in Deutsch
If
it
lies
close,
then
it
is
necessary
to
raise
the
soil
level
in
the
garden.
Liegt
es
in
der
Nähe,
muss
der
Boden
im
Garten
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Sleeping
places
have
to
be
dug
out
to
the
soil
level,
to
keep
from
freezing.
Schlafplätze
müssen
aus
der
Erde
gegraben
werden
um
vor
dem
Erfrieren
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
The
soil
level
can
be
selected
using
a
minus
button
1
and
a
plus
button
3
.
Der
Verschmutzungsgrad
kann
über
eine
Minustaste
1
sowie
eine
Plustaste
3
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
dishwasher
is
further
equipped
with
a
turbidity
sensor
for
measuring
the
soil
level
actually
present.
Die
Geschirrspülmaschine
ist
ferner
mit
einem
Trübungssensor
zur
Erfassung
des
tatsächlichen
Verschmutzungsgrades
ausgerüstet.
EuroPat v2
Development
of
specifications
also
includes
researchcorrosiveness
of
the
soil
and
the
level
of
stray
currents.
Entwicklung
von
Spezifikationen
umfasst
auch
ForschungKorrosivität
des
Bodens
und
die
Höhe
der
Streuströme.
ParaCrawl v7.1
The
cultivated
area
has
a
uniform
and
level
soil
surface.
Der
Bearbeitungshorizont
zeigt
eine
gleichmäßige
und
ebene
Bodenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Bars
should
protrude
above
the
soil
level
to
more
than
20
mm.
Bars
sollte
über
dem
Boden,
um
mehr
als
20
mm
hervorstehen.
ParaCrawl v7.1
The
soil
and
the
soil
level
and
the
bildge
are
very
clean
and
dry.
Der
Boden
und
das
Bodenniveau
und
die
Bildge
sind
sehr
sauber
und
trocken.
ParaCrawl v7.1
Push
the
tabs
5
cm
deep
below
soil
level.
Tabletten
5
cm
tief
in
die
Erde
drücken.
ParaCrawl v7.1
The
tub
fills
at
the
inlet
in
the
top
(soil
level)
with
liquid.
Die
Wanne
füllt
sich
am
Einlass
im
oberen
Teil
(Bodenniveau)
mit
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
coast
of
the
island
is
rocky
and
the
composition
of
the
soil
is
almost
level.
Die
Kueste
der
Insel
ist
felsig
und
die
Zusammensetzung
des
Bodens
ist
fast
erdig.
ParaCrawl v7.1
Depth
of
holes
depends
on
friability
of
soil
and
level
of
underground
waters.
Die
Tiefe
der
Höhlen
hängt
von
der
Lockerheit
des
Bodens
und
des
Niveaus
unterirdisch
wod
ab.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
soil
level
is
displayed
directly
in
several
gradations.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
die
Anzeige
des
Verschmutzungsgrades
direkt
in
mehreren
Stufen
angezeigt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
soil
level
can
be
selected
directly
during
control
of
the
dishwasher.
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
kann
bei
der
Steuerung
des
Geschirrspülers
der
Verschmutzungsgrad
unmittelbar
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Then
all
the
space
we
fall
asleep
fine
gravel,
pebbles
or
gravel
to
the
soil
level.
Dann
den
ganzen
Raum
schlafen
wir
feinen
Kies,
Schotter
oder
Kies
auf
den
Boden
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Soiling
level:
Soil
deposition
on
mirrors
and
photovoltaic
modules
(PV)
reduces
the
efficiency
of
power
plants
significantly.
Verschmutzungsgrad:
Staubablagerungen
auf
Spiegeln
oder
Photovoltaikmodulen
(PV)
reduzieren
deutlich
die
Effizienz
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Then
dig
out
the
soil
to
level
the
ground
on
this
slightly
sloping
area.
Dann
graben
die
Erde,
um
den
Boden
zu
diesem
leicht
abfallenden
Bereich
Stufe.
ParaCrawl v7.1
The
stalks
are
cut
directly
above
soil
level
and
just
below
the
sugarless
leaves.
Die
Halme
werden
dabei
direkt
über
dem
Boden
und
unter
dem
zuckerlosen
Blattapparat
abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
it
was
a
matter
of
allowing
the
Member
States
more
scope
within
which
to
operate,
while
still
pursuing
the
goal
of
curbing
the
growing
deterioration
of
the
soil
at
European
level.
Im
Wesentlichen
ging
es
darum,
den
Mitgliedstaaten
mehr
Handlungsspielraum
zu
lassen
und
gleichzeitig
das
Ziel
zu
verfolgen,
die
stetig
wachsende
Verschlechterung
des
Bodens
auf
europäischer
Ebene
einzudämmen.
Europarl v8
Where
on
the
basis
of
soil
dissipation
studies
it
is
established
that
DT90f
>
1
year
and
where
repeated
application
is
envisaged,
whether
in
the
same
growing
season
or
in
succeeding
years,
the
possibility
of
accumulation
of
residues
in
soil
and
the
level
at
which
a
plateau
concentration
is
achieved
must
be
investigated
except
where
reliable
information
can
be
provided
by
a
model
calculation
or
another
appropriate
assessment.
Wird
aufgrund
der
Untersuchungen
zum
Abbau
im
Boden
festgestellt,
dass
der
DT90f-Wert
größer
als
1
Jahr
ist
und
ist
eine
wiederholte
Anwendung
entweder
in
der
gleichen
Wachstumsperiode
oder
in
den
darauf
folgenden
Jahren
vorgesehen,
so
muss
die
Möglichkeit
einer
Akkumulierung
von
Rückständen
im
Boden
sowie
die
Höhe,
bei
der
ein
Konzentrationsplateau
erreicht
ist,
untersucht
werden,
sofern
nicht
durch
eine
Modellberechnung
oder
eine
andere
geeignete
Bewertungsmethode
verlässliche
Informationen
vorgelegt
werden
können.
DGT v2019
Copper
accumulates
in
soil
and
the
level
of
copper
in
soil
can
be
affected
not
only
by
applications
of
plant
protection
products
but
also
from
animal
husbandry
and
from
the
application
of
manure.
Kupfer
reichert
sich
im
Boden
an,
und
der
Kupfergehalt
im
Boden
wird
durch
die
Ausbringung
von
Pflanzenschutzmitteln
wie
auch
durch
die
Tierhaltung
und
die
Ausbringung
von
Dung
beeinflusst.
DGT v2019