Übersetzung für "Socket pin" in Deutsch
Fundamentally,
a
socket
pin
inserted
for
locking
and
removed
for
releasing
is
sufficient.
Dabei
genügt
im
Grundsatz
ein
Steckbolzen,
der
zum
Sperren
gesetzt
und
zum
Entsperren
gezogen
wird.
EuroPat v2
Here,
a
socket
pin
15
is
illustrated,
about
which
the
control
flap
6
is
designed
to
be
rotatable.
Hier
ist
ein
Steckbolzen
15
dargestellt,
um
den
die
Stellklappe
6
drehbar
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Pin
52
a
has
a
pin
socket
53
with
which
the
pilot
pin
60
a
engages.
Der
Stift
52a
besitzt
eine
Stiftaufnahme
53,
in
die
der
Fangstift
60a
eingreift.
EuroPat v2
The
opposite
alignment
device
is
preferably
provided
with
a
pin
socket
with
which
the
pilot
pin
engages.
Die
gegenüberliegende
Ausrichtvorrichtung
weist
vorzugsweise
eine
Stiftaufnahme
auf,
in
die
der
Fangstift
eingreift.
EuroPat v2
A
version
of
this
socket
with
index
pin
is
available
under
the
designation
680-84-SM-G10-L14-1.
Eine
Version
dieses
Sockel
mit
Index-Pin
ist
unter
der
Bezeichnung
680-84-SM-G10-L14-1
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
version
of
this
socket
with
index
pin
is
available
under
the
designation
620-40A-SM-G10-L14-1.
Eine
Version
dieses
Sockel
mit
Index-Pin
ist
unter
der
Bezeichnung
620-40A-SM-G10-L14-1
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Under
the
part
number
710-84-SM3-T
there
is
also
a
version
of
this
socket
with
index
pin
available.
Unter
der
Bezeichnung
710-84-SM3-T
ist
zusätzlich
eine
Variante
dieses
Sockels
mit
Index-Pin
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
version
of
this
socket
with
index
pin
is
available
under
the
designation
620-100-SM-G10-S14-1.
Eine
Version
dieses
Sockel
mit
Index-Pin
ist
unter
der
Bezeichnung
620-100-SM-G10-S14-1
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
embodiment
the
spring
means
comprises
a
coil
spring
which
is
supported
on
one
part
and
pulls
into
a
socket
a
pin
provided
with
an
arched
head.
Gemäss
einer
ersten
Ausführungsform
ist
das
Federelement
eine
Schraubenfeder,
die
am
einen
Teil
abgestützt,
einen
Stift
mit
einem
gewölbt
ausgebildeten
Kopf
in
eine
Pfanne
hineinzieht.
EuroPat v2
This
conveyor
strip
138
is
therefore
pivotally
connected
to
the
slide-up
leg
137
by
means
of
a
pivot
pin
114,
while
at
the
other
end
it
can
be
adjusted
by
means
of
an
appropriate
socket
pin
141
passing
through
a
slot
142
in
the
conveyor
strip
138
and
through
various
bores
143
in
the
support
leg
136.
Deshalb
ist
dieser
Förderstreifen
138
über
einen
Drehbolzen
114
mit
dem
Aufgleitschenkel
137
gelenkig
verbunden,
während
er
andernends
über
einen
entsprechenden
Steckbolzen
141,
welcher
ein
Langloch
142
in
dem
Förderstreifen
138
sowie
verschiedene
Bohrungen
143
in
dem
Stützschenkel
136
durchsetzt,
verstellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
support
and/or
guide
roller
device,
which
is
used
in
windows
and
doors
with
sliding-folding
panels
in
a
place
where
two
neighboring
panels
are
combined
with
each
other
by
hinges,
it
has
proven
particularly
advantageous
for
simplifying
the
construction
of
the
total
mounting,
if
a
hinge
sleeve
with
a
vertical
axis
is
rigidly
joined
with
the
outer
limiting
edge
of
the
upright
angled
portion
of
the
support
pedestal,
with
which
the
hinge
sleeves
of
a
hinge
plate
for
the
neighboring
panel
can
be
coupled
by
means
of
a
socket
pin.
Bei
einer
Tragrollenvorrichtung
oder
Trag-
und
Führungsrollenvorrichtung,
die
bei
Fenstern
und
Türen
mit
Schiebe-Faltflügeln
an
einer
Stelle
zum
Einsatz
gelangt,
in
deren
Nähe
zwei
benachbarte
Flügel
durch
Scharniere
miteinander
in
Verbindung
stehen,
erweist
es
sich
zur
baulichen
Vereinfachung
des
Gesamtbeschlages
als
besonders
vorteilhaft,
wenn
mit
der
äußeren
Begrenungskante
des
auf
rechten
Winkelschenkels
am
Tragsockel
eine
Scharnierhülse
mit
vertikaler
Achse
in
fester
Verbindung
steht,
mit
der
sich
dann
über
einen
Steckbolzen
die
Scharnierhülsen
einer
Scharnierplatte
für
den
Nachbarflügel
kuppeln
lassen.
EuroPat v2