Übersetzung für "Socket head cap" in Deutsch
The
data
bases
for
threads
and
socket
head
cap
screws
have
been
appended
with
English
threads.
Die
Datenbanken
für
Gewinde
und
Innensechskantschrauben
wurden
um
die
englischen
Gewinde
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Hex
Socket
Head
Cap
Screws(Additional
Shape:With
Tap)
Zylinderschrauben
mit
Innensechskant(Zusätzliche
Form:Schraubensicherungsklebstoff
aufgetragen)
ParaCrawl v7.1
Hex
Socket
Head
Cap
Screws(Additional
Shape:Threadlocker
Adhesive
Applied)
Zylinderschrauben
mit
Innensechskant(Zusätzliche
Form:Schraubensicherungsklebstoff
aufgetragen)
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
if
one
the
socket-head
cap
screw
easily
to
pivot
can.
Diese
ist
erreicht
wenn
man
die
Inbusschraube
leicht,
d.h.
von
Hand
eindrehen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
simply
mount
the
mantona
bicycle
fastening
e.g.
to
the
handlebar,
with
two
socket
head
cap
screws.
Die
stabile
Fahrradbefestigung
können
Sie
ganz
einfach
über
zwei
Innensechskantschrauben
z.B.
am
Lenker
anbringen.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
tightened
by
a
Hexacon
socket
head
cap
screw
using
a
socket
wrench
or
alternatively
by
a
star
grip.
Das
Spannen
der
Klemmschelle
erfolgt
wahlweise
durch
eine
Inbusschraube
mittels
Inbusschlüssel
oder
durch
Sterngriffe.
ParaCrawl v7.1
Longitudinal
adjustment
of
the
shaft
(10)
is
possible
via
an
adjusting
member
(14)
with
a
socket
head
cap
screw
(15).
Eine
Längsjustierung
der
Welle
(10)
ist
über
ein
Justierstück
(14)
mit
Imbusschraube
(15)
möglich.
EuroPat v2
In
the
known
embodiment
of
the
clamping
device
the
screw
element
runs
in
the
longitudinal
direction
and
underneath
the
first
profile,
so
that
the
accessibility
and
mounting
of
the
screw
element
is
adversely
affected
by
the
first
profile,
since,
e.g.,
a
wrench
for
socket
head
cap
screws
cannot
be
rotated
freely
through
360°.
Bei
der
bekannten
Ausführungsform
der
Spannvorrichtung
verläuft
das
Schraubelement
in
Längsrichtung
und
unterhalb
des
ersten
Profils,
so
dass
die
Zugänglichkeit
und
Montage
des
Schraubelementes
durch
das
erste
Profil
beeinträchtigt
ist,
da
z.
B.
ein
Imbusschlüssel
nicht
frei
um
360
°
gedreht
werden
kann.
EuroPat v2
The
straining
washer
38
is
provided
with
a
suitable
recess
64
for
receiving
the
clamping
screw
40,
which
may
be
a
knurled
screw
provided
on
its
circumferential
surface
with
a
suitable
knurling,
or,
for
example,
a
socket-head
cap
screw.
In
der
Spannscheibe
38
ist
eine
geeignete
Vertiefung
64
zur
Aufnahme
der
Spannschraube
40
vorgesehen,
bei
der
es
sich
etwa
um
eine
Rändelschraube
handeln
kann,
die
an
ihrer
Umfangsfläche
mit
einer
geeigneten
Riffelung
versehen
ist
oder
beispielsweise
um
eine
Imbusschraube
handeln
kann.
EuroPat v2
This
recess
136
can,
however,
also
be
formed
as
a
spanner
socket,
for
example
in
the
manner
of
a
socket
head
cap
screw,
so
that
on
screwing
a
nut
onto
the
shaft
part
26
an
increased
security
against
rotation
can
be
generated.
Diese
Vertiefung
136
kann
aber
auch
als
Schlüsselaufnahme
ausgebildet
werden,
beispielsweise
nach
Art
einer
Inbusschraube,
damit
beim
Anschrauben
einer
Mutter
auf
das
Schaftteil
26
eine
erhöhte
Sicherheit
gegen
Verdrehung
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2