Übersetzung für "Societal rules" in Deutsch
Do
you
have
a
free
will
–
or
do
societal
rules
determine
your
life?
Haben
Sie
einen
freien
Willen
-
oder
bestimmen
gesellschaftliche
Regeln
Ihr
Leben?
ParaCrawl v7.1
Just
like
real
life,
fictional
worlds
operate
consistently
within
a
spectrum
of
physical
and
societal
rules.
Genau
wie
im
wirklichen
Leben
funktionieren
fiktive
Welten
durch
eine
Auswahl
an
physikalischen
und
gesellschaftliche
Regeln.
TED2020 v1
Change
the
societal
incentives
and
rules
in
such
a
way
that
economic
growth
is
no
longer
rewarding.
Die
gesellschaftlichen
Regeln
und
Anreize
in
dem
Sinne
ändern,
dass
Wirtschaftwachstum
nicht
mehr
lohnend
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
it
is
possible
that
the
willingness
to
break
learned
societal
rules
also
has
a
role
to
play
here.
Darüber
hinaus
spielt
möglicherweise
auch
die
Bereitschaft
eine
Rolle,
erlernte
gesellschaftliche
Regeln
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
In
Krautgasser's
case
it
is
this
trespassing
of
societal
rules
that
provides
order
and
structure
to
the
behavior
in
various
public
and
private
spaces
and
that
is
addressed
to
a
specific
societal
group
that
has
always
been
identified
with
revolt
–
youth.
Im
Fall
von
Krautgasser
ist
es
eben
diese
Überschreitung
von
gesellschaftlichen
Regeln,
welche
das
Verhalten
in
den
unterschiedlichen
öffentlichen
und
privaten
Räumen
ordnet
und
strukturiert
und
sich
in
diesem
Fall
besonders
an
eine
Gruppe
der
Gesellschaft
richtet,
die
immer
schon
mit
Aufbegehren
identifiziert
wird
–
die
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
nudity
in
the
context
of
protest
can
not
be
denied
-
it
encourages
collectivism
among
individuals,
yet
celebrates
the
spirit
of
social
deviance
in
its
defiance
of
societal
rules
and
limits
regarding
decency.
Die
Macht
der
Nacktheit
im
Kontext
von
Protest
kann
nicht
geleugnet
werden
-
sie
fördert
den
Kollektivismus
unter
den
Individuen,
zelebriert
jedoch
den
Geist
der
sozialen
Abweichung,
indem
sie
gegen
gesellschaftliche
Regeln
und
Anstandsgrenzen
verstößt.
ParaCrawl v7.1
On
which
basis,
with
which
knowledge
and
with
which
motivations
do
different
stakeholders
make
their
decisions?Economists,
lawyers,
sociologists
and
political
scientists
at
the
UFZ
analyse
how
different
stakeholders
interact
within
certain
societal
basic
conditions,
rules,
standards
and
values
–
the
so
called
institutions
–,
but
we
must
first
identify
and
understand
these.
Auf
welcher
Basis,
mit
welchem
Wissen
und
mit
welcher
Motivation
treffen
die
unterschiedlichen
Akteure
ihre
Entscheidungen?
Ökonomen,
Juristen,
Soziologen
und
Politikwissenschaftler
am
UFZ
analysieren,
wie
verschiedene
Akteure
innerhalb
bestimmter
gesellschaftlicher
Rahmenbedingungen,
Regeln,
Normen
und
Werte
–
den
so
genannten
Institutionen
–
zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
regarded
as
the
open
attempt
to
create
a
vital
societal
set
of
rules
based
on
neither
the
authority
of
conventions
nor
transcendent
entities.Young
Linton
must
have
encountered
Bentham's
stuffed
corpse
quite
often
at
the
dinners
in
the
home
of
his
fatherly
friend
and
family
doctor,
Thomas
Southwood
Smith,
where
the
deceased
sat
dressed
in
his
everyday
clothes
in
a
glass
case,
on
view
for
anyone
"who
takes
an
interest
in
the
writings
and
character
of
Jeremy
Bentham.
Er
kann
als
ein
offener
Versuch
gelten,
ein
vitales
gesellschaftliches
Regelwerk
zu
schaffen,
das
sich
weder
auf
die
Autorität
von
Konventionen
noch
von
überweltlichen
Entitäten
gründen
wollte.Der
junge
Linton
muss
der
ausgestopften
Leiche
von
Bentham
häufig
bei
den
Diners
in
der
Wohnung
seines
väterlichen
Freundes
und
Hausarztes
Thomas
Southwood
Smith
begegnet
sein,
wo
der
Tote
eingekleidet
in
seine
Alltagsmontur
in
einem
Glaskasten
saß
und
dort
für
jedermann
zu
besichtigen
war,
"der
Interesse
an
den
Schriften
und
dem
Charakter
von
Jeremy
Bentham
hatte.
ParaCrawl v7.1