Übersetzung für "Socially excluded" in Deutsch
Part
of
the
Thai
population
is
severely
disadvantaged
and
socially
excluded.
Ein
Teil
der
thailändischen
Bevölkerung
ist
extrem
benachteiligt
und
sozial
ausgegrenzt.
Europarl v8
They
are
not
only
poor
and
socially
excluded.
Sie
sind
nicht
nur
arm
und
von
der
Gesellschaft
ausgeschlossen.
Europarl v8
One
could
imagine
that
it
might
be
possible
to
be
a
socially
excluded
millionaire.
Man
könnte
sich
vorstellen,
dass
es
einen
sozial
ausgegrenzten
Millionär
gibt.
Europarl v8
All
of
Mullen’s
subjects
had
been
bullied
or
socially
excluded
as
children.
Alle
von
ihm
untersuchten
Massenmörder
wurden
als
Kinder
schikaniert
oder
sozial
ausgegrenzt.
News-Commentary v14
Special
measures
are
needed
for
socially
excluded
groups:
Für
sozial
ausgegrenzte
Gruppen
sind
darüber
hinaus
besondere
Maßnahmen
notwendig:
TildeMODEL v2018
The
numbers
of
socially
excluded
increase
with
rising
unemployment.
Mit
zunehmender
Arbeitslosigkeit
steigt
somit
auch
die
Zahl
der
sozial
Ausgegrenzten.
TildeMODEL v2018
We
have
to
succeed
in
our
efforts
to
integrate
disabled
people
and
the
socially
excluded.
Wir
müssen
weiterhin
Anstrengungen
unternehmen,
behinderte
und
sozial
ausgegrenzte
Menschen
zu
integrieren.
EUbookshop v2
We
pay
special
attention
to
minority
and
socially
excluded
groups.
Minderheiten
und
sozial
ausgegrenzte
Bevölkerungsgruppen
gilt
dabei
unsere
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
They
would
have
to
be
orphans
or
children
from
socially
excluded
families.
Sie
müssten
Waisenkinder
oder
Kinder
aus
sozial
ausgegrenzten
Familien
sein.
ParaCrawl v7.1
The
target
groups
of
our
activities
are
the
poor
and
socially
excluded.
Zielgruppe
der
Aktivitäten
sind
arme
und
sozial
ausgegrenzte
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Large
numbers
of
people
with
disabilities
remain
neglected
and
socially
excluded.
Viele
Menschen
mit
Behinderungen
werden
vernachlässigt
und
sozial
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
are
mindful
of
the
needs
of
the
unemployed
and
those
who
are
socially
excluded.
Wir
verschließen
unsere
Augen
nicht
vor
den
Bedürfnissen
der
Arbeitslosen
und
der
sozial
Ausgeschlossenen.
Europarl v8
In
the
Committee's
view,
these
rights
are
not
just
important
for
socially
excluded
people.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
sind
die
genannten
Rechte
nicht
nur
für
sozial
ausgegrenzte
Menschen
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018