Übersetzung für "Socially engaged" in Deutsch
The
Civic
Ventures
initiative
also
includes
building
a
national
network
of
socially
engaged
leaders.
Diese
Initiative
beinhaltet
ebenfalls
die
Bildung
eines
nationalen
Netzwerkes
von
sozial
beschaeftigten
Fuehrungskraeften.
ParaCrawl v7.1
Kéré
is
one
of
the
most
important
figures
in
contemporary
socially-engaged
architecture.
Kéré
ist
einer
der
wichtigsten
Vertreter
der
sozial
engagierten
Architektur
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
The
project
situates
itself
in
the
tradition
of
socially
engaged
art.
Das
Projekt
verortet
sich
in
der
Tradition
sozial
engagierter
Kunst.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
group
of
global
services,
innovative
and
socially
engaged,
Wir
sind
ein
innovativer
und
sozial
engagierter
Anbieter
für
globale
Services,
ParaCrawl v7.1
He
is
a
socially
engaged
Egyptologist.
Er
ist
ein
gesellschaftlich
engagierter
Ägyptologe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
guiding
principle
of
socially
engaged
employees
of
the
Lufthansa
Group.
Das
ist
das
Leitbild
der
sozial
engagierten
Mitarbeiter
der
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
On
stage
each
politically
correct
and
socially
engaged
level
is
lost.
Auf
der
Bühne
verliert
sich
jede
politisch
korrekte,
sozial
engagierte
Metaebene.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow’s
robots
will
be
socially
engaged
with
us
and
with
each
other.
Die
Roboter
von
morgen
werden
mit
uns
und
ihresgleichen
sozial
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
we
wanted
to
know
how
valuable
socially
engaged
consumers
are
to
brands.
Insbesondere
wollten
wir
wissen,
wie
wertvoll
sozial
interaktive
Verbraucher
für
Unternehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
should
be
socially
engaged
and
curious
about
other
cultures
and
their
ways
of
thinking.
Sie
sollten
sozial
engagiert
und
neugierig
auf
andere
Kulturen
und
ihre
Denkweisen
sein.
ParaCrawl v7.1
Following
the
Second
World
War,
"socially
engaged
art"
experienced
several
highpoints.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erlebte
die
"gesellschaftlich
engagierte
Kunst"
mehrere
Höhepunkte.
ParaCrawl v7.1
Matei
Bejenaru
is
an
internationally
recognized
key
representative
of
socially
engaged
art
in
Eastern
Europe.
Matei
Bejenaru
gilt
als
international
anerkannter,
wesentlicher
Vertreter
für
sozial
engagierte
Kunst
in
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
two
residencies
for
artists,
we
are
developing
an
archive
for
socially
engaged
art.
Neben
zwei
Residencies
für
Künstler*innen
entsteht
hier
ein
wachsendes
Archiv
für
sozial
engagierte
Kunst.
CCAligned v1
This
is
mostly
rooted
in
personal
experiences
while
bringing
socially
engaged
art
practices
to
the
surface.
Ihre
Arbeit
stützt
sich
insbesondere
auf
persönliche
Erlebnisse
und
bringt
sozial
engagierte
künstlerische
Praktiken
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Be
socially
engaged
citizens.
Seien
Sie
sozial
engagierte
Bürger.
ParaCrawl v7.1
She
lives
in
the
girls’
pension
of
the
socially
engaged
Suze
Bauer
and
is
interested
in
social
ideas.
Sie
wohnt
im
Mädchenpensionat
der
sozial
engagierten
Suze
Bauer
und
interessiert
sich
für
soziale
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Her
current
practice
focuses
on
performance
and
socially
engaged
art,
as
well
as
sustainability.
Zur
Zeit
konzentriert
sich
Shirazis
Arbeit
auf
Performance,
sozial
engagierte
Kunst
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
it
will
become
more
important
for
companies
to
become
socially
engaged
in
the
future?
Wird
es
in
Zukunft
Ihrer
Meinung
nach
für
Unternehmen
wichtiger
werden,
sich
sozial
zu
engagieren?
ParaCrawl v7.1
I
grew
more
radical
and
my
projects
became
sharper
and
more
socially
engaged.
Ich
wurde
radikaler
und
meine
Projekte
wurden
schärfer,
akuter,
und
stärker
gesellschaftlich
orientiert.
ParaCrawl v7.1
Daweti
and
Ntshingana
identify
their
work
as
“engaged,
socially
responsive
policy.”
Daweti
und
Ntshingana
definieren
ihre
Arbeit
als
“engagierte,
sozial
verantwortliche
Politik“.
ParaCrawl v7.1
With
ample
time
on
their
hands,
retirees
are
seeking
opportunities
to
remain
socially
and
financially
engaged.
Ruheständler
haben
reichlich
Zeit
zur
Verfügung
und
suchen
Gelegenheiten,
gesellschaftlich
und
finanziell
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
This
interactive
map
of
the
world
puts
socially
engaged
people
in
touch
with
the
right
social
projects
in
their
area.
Die
interaktive
Weltkarte
bringt
engagierte
Menschen
mit
den
passenden
sozialen
Projekten
vor
Ort
zusammen.
ParaCrawl v7.1