Übersetzung für "Social distinction" in Deutsch

Angehäufter Reichtum wurde früh zum Kennzeichen gesellschaftlichen Ansehens.

Sie waren auch ein Mittel zur Geldanlage, Repräsentation und sozialen Distinktion.

Der Käufer hebt sich durch den Besitz von anderen Konsumenten ab und markiert somit soziale Differenz.

Was die nationalen, internationalen und gemeinschaftlichen Normen und Regeln angeht, deren Anwendung im sozialen Bereich zwingend vorgeschrieben ist, muss zwischen grenzüberschreitenden Fällen und anderen Fällen unterschieden werden (die grundsätzlich als rein nationale Fälle angesehen werden können).

Im Arbeits­ und Sozialrecht sei zu unterscheiden zwischen dem Bereich der sozialen Sicherheit, der dem Verwaltungsrecht verwandt sei, und der vertraglichen Regelung von Individualinteressen, die ungeachtet bestimmter zwingen­der Vorschriften dem Privatrecht zuzuordnen seien.

In Wirklichkeit ist Gefallen an den Techniken der künstlerischen Moderne nicht weniger eine soziale Distinktionsmarkierung als Designerkleidung, und darin liegt vielleicht die radikalste Herausforderung von Timischls Bildern.

Schließlich ist Kunst dann nicht mehr profitabel, und auch die soziale Sonderstellung des Künstlers, die an Begriffen wie Können, Individualität, Genie, Inspiration und Persönlichkeit festgemacht ist, geht verloren.

Die Person muss ein moralisches Leben mit großer sozialer Ausrichtung geführt haben, um diesen Status zu erhalten.

Dieser heilige Priester spendete den Gläubigen die Sakramente oft im Verborgenen, half jedoch unterschiedslos allen Notleidenden jeder Religion und aus allen sozialen Schichten.

In der post-sowjetischen Ukraine ist Glamour zu einer Form des sozialen Kapitals geworden (Bourdieu), das die neue soziale Ordnung legitimiert.

Solidarität und soziale Aktion, die Unterscheidung in diesem Jahr für das Projekt immer mit Ihnen ist, IES angetrieben von Puebla de Vícar.

Die Gründe für die Veränderung sind vielfältig, z.B. Bevölkerungsrückgang durch Krieg, Überschwemmung und Feuer, neue Bedürfnisse, neue Eliten [Klerus, Reichsbeamte], neue Formen sozialer Auszeichnung [Schmuck, Kleidung], neue Lebensweisen ethnischer Gruppen, eine vergeistigte Weltsicht und wirtschaftliche Krisen.

Vor allem aus wirtschaftlichen Gründen kam es im Lauf der Zeit zu einer sozialen Differenzierung in den Gemeinschaften.

In einer Gemeinschaft wie der unsrigen, in der das Eigentum unbegrenzte Auszeichnung, gesellschaftliche Stellung, Ehre, Ansehen, Titel und andere angenehme Dinge dieser Art verleiht, setzt sich der von Natur aus ehrgeizige Mensch das Ziel, dieses Eigentum anzuhäufen, und er sammelt hartnäckig und mühevoll immer neue Schätze an, wenn er schon längst mehr erworben hat als er braucht oder verwenden oder genießen oder vielleicht sogar überschauen kann.

Ihr Jugendlichen von Mexiko und Amerika müßt dafür sorgen, daß die Welt, die euch eines Tages anvertraut wird, auf Gott hin ausgerichtet sein wird und daß die politischen oder wissenschaftlichen, die finanziellen oder kulturellen Institutionen im wahren Dienst am Menschen stehen, ohne zwischen Rassen und sozialen Klassen zu unterscheiden.

Vergleicht man das Gebäude mit dem ursprünglich nur wenige Kilometer entfernten Haus Molz, erkennt man, daß es im Mittelalter und in der Frühneuzeit auch innerhalb der ländlichen Bevölkerung zu einer sozialen Differenzierung und damit zum Entstehen zweier unterschiedlicher Sozialgruppen kam.

Durch sein Engagement im medizinischen und sozialen Bereich und seine humanitären Tätigkeiten in 120 Ländern weltweit hilft der Orden den Armen, den Kranken, den Ausgegrenzten und den Opfern von Gewalt und Kriegen ohne Unterschied des Herkommens oder des religiösen Bekenntnisses.

Im 17. Jahrhundert gingen alle Adeligen schwankend auf diesen hohen Absätzen von mindestens 12 cm als Zeichen ihrer gesellschaftlichen Auszeichnung.

Herr Gil-Robles Gil-Delgado unterscheidet zu Recht zwischen den verschiedenen Modellen: Im Blick auf die erforderlichen Maßnahmen der europäischen Sozialpolitik muß vor allem zwischen obligatorischen und freiwilligen betrieblichen Rentensystemen unterschieden werden.

In New York gibt es drei gesellschaftliche Klassen.

Gesellschaftliche Unterscheidungen sind keine angemessene Grundlage eine getrennte Kirche zu bilden.

Dies unterstützte die Isolierung, besaß aber auch eine ausgeprägte soziale Dimension.

Sprache wird als ein Raum beschrieben, in dem soziale Unterscheidungen getroffen werden.

Die späteren Sitten der Kapitalanhäufung und Besitzesvererbung waren ein bedeutender sozialer Fortschritt.

Eine schlanke Struktur und hohes soziales Bewusstsein zeichnen den Betrieb aus.

Aus den Gemeinschaften wurden wiederum einzelne gesellschaftliche Gruppierungen, die einander und dem Ort fremd wurden.

Über soziale Unterschiede, kleine Rivalitäten und Eifersüchteleien geht man mit einem Lächeln hinweg.

Diese feinen Unterschiede zu kennen, war ein kulturelles Kapital, das der sozialen Distinktion diente.

Seit dem Vorfall und nachfolgender Isolation haben die Instanzen von SCP-881 unterschiedliche soziale Strukturen untereinander entwickelt.

Schamanische Weltbilder waren mit dem Auftreten von sesshaften Gemeinschaften und deren sozialer Differenzierung entstanden.

Sie neigen dazu, innerhalb ihres Territoriums unterschiedliche soziale, wirtschaftliche und politische Institutionen zu unterhalten.

Dabei bezeichnet der Begriff das soziale Geschlecht einer Person in Abgrenzung zum biologischen Geschlecht.

Der beste Weg, diese unterschiedlichen sozialen Schichten zu erleben, ist durch den Magen.