Übersetzung für "Snowy weather" in Deutsch
Due
to
the
snowy
weather
conditions
this
train
will
be
making
a
temporary
stop.
Aufgrund
des
Schneefalls
wird
der
Zug
hier
kurz
halten.
OpenSubtitles v2018
Winter
has
spread
it
is
snowy
weather
all
over
the
world.
Winter
ausgebreitet
hat
es
schneebedeckt
ist
auf
der
ganzen
Welt
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Very
strong
and
especially
very
fast
cooling
effects
can
occur
in
rainy
or
snowy
weather.
Sehr
große
und
vor
allem
schnelle
Abkühleffekte
können
bei
Regen
oder
Schnee
auftreten.
EuroPat v2
It
produces
bunches
of
mushrooms
above
all
in
the
cold
season,
sometimes
even
in
snowy
weather.
Er
fruchtet
gern
büschelweise
in
der
kalten
Jahreszeit,
manchmal
sogar
im
Schnee.
ParaCrawl v7.1
Here
you
have
the
greatest
opportunity
to
cook
for
the
first
time
in
a
snowy
weather.
Hier
haben
Sie
die
größte
Chance,
zum
ersten
Mal
in
einem
schneebedeckten
Wetter
kochen.
ParaCrawl v7.1
Travellers
visiting
during
an
off-season
have
most
likely
done
their
research
and
may
have
no
concerns
about
dealing
with
cool,
wet,
or
snowy
weather.
Reisende,
die
in
der
Nebensaison
unterwegs
sind,
sind
höchstwahrscheinlich
gut
darauf
vorbereitet
und
haben
möglicherweise
keine
Bedenken,
wenn
es
um
kalte,
nasse
oder
winterliche
Wetterbedingungen
geht.
ParaCrawl v7.1
Even
the
snowy
weather
couldn't
stop
the
enthusiasm
for
the
first
Red
Carpet
of
the
Festival.
Auch
der
Schnee,
der
pünktlich
zum
ersten
Roten
Teppich
des
Festivals
einsetzte,
konnte
die
Begeisterung
nicht
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
is
confident
that
Delticom
is
able
to
achieve
the
target
of
9%
EBIT
margin
for
the
full
year,
even
if
demand
for
winter
tyres
receives
no
further
tailwind
from
snowy
weather
or
new
statutory
regulations.
Nach
Einschätzung
des
Vorstands
wird
die
für
das
Gesamtjahr
angestrebte
EBIT-Marge
von
9%
auch
dann
erreicht
werden
können,
wenn
die
Nachfrage
nach
Winterreifen
bis
Jahresende
keine
zusätzlichen
Impulse
durch
schneereiches
Wetter
oder
gesetzliche
Neuregelungen
erfährt.
ParaCrawl v7.1
After
about
a
week
of
snowy
and
rainy
weather,
the
outdoor
temperature
was
just
about
40
degrees
F.
In
Marktplatz,
however,
many
people
came
to
view
the
display
set
up
by
the
practitioners.
Nach
einer
Woche
mit
Schnee
und
Regen
lagen
die
Außentemperaturen
nur
noch
bei
etwa
viereinhalb
Grad
C.
Dennoch
kamen
viele
Menschen
auf
den
Marktplatz,
um
die
Ausstellung
der
Praktizierenden
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important,
in
particular,
not
to
choose
clothing
that
is
the
lightest
possible
weight
in
order
to
gain
a
few
grams,
but
to
choose
items
which
will
give
real
protection
against
the
cold,
windy
or
snowy
mountain
weather,
therefore
giving
a
good
level
of
security
and
performance.
Ganz
wichtig
ist
es,
die
Ausrüstung
nicht
nach
dem
Gewicht
zu
wählen
(möglichst
leicht,
um
ein
paar
Gramm
weniger
zu
tragen),
sondern
Bekleidung
mitzunehmen,
die
im
Gebirge
am
besten
gegen
Kälte,
Wind
und
Schnee
schützt
und
so
die
größte
Sicherheit
und
Leistungfähigkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
atmospheric
pressure
changes
with
the
weather
conditions
(lower
pressure
when
rainy,
or
snowy
weather)
and
with
the
altitude
(lower
pressure
at
high
altitude
than
at
sea
level).
Dieser
Umgebungsdruck
ändert
sich
mit
den
Wetterbedingungen
(niedrigerer
Druck
bei
Regen
oder
Schnee)
und
mit
der
Höhe
(niedrigerer
Druck
in
größerer
Höhe
als
auf
Meereshöhe).
ParaCrawl v7.1
Spring
has
dragged
this
year
and
with
the
snowy
weather
after
the
Easter
holidays
the
birds
visited
the
feeder
quite
busily.
Der
Frühling
hat
sich
dieses
Jahr
schwer
getan
und
mit
dem
verschneiten
Wetter
nach
den
Osterfeiertagen
besuchten
die
Vögel
das
Vogelfutterhäuschen
ziemlich
geschäftig.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
snowy
weather,
still
no
judgement
could
be
made
whether
Puck
is
a
male
or
a
female.
Trotz
des
Schneefalls
konnte
man
noch
immer
keine
Aussage
darüber
treffen,
ob
es
sich
bei
Puck
um
einen
männlichen
oder
weiblichen
Wolf
handelt.
ParaCrawl v7.1