Übersetzung für "Snow-clad" in Deutsch
The
kingdom
of
the
Levini
Islands
is
a
small
snow-clad
country.
Das
Reich
der
Levini
Inseln
ist
eine
kleine
schneebedeckten
Land.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
a
cup
of
coffee
in
town,
while
looking
up
at
snow-clad
peaks.
Hier
können
Sie
urban
eine
Tasse
Kaffee
genießen
und
gleichzeitig
schneebedeckte
Berge
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Among
the
several
good
reasons
for
tourists
from
abroad
and
from
other
Italian
regions
to
visit
Marche
–
a
multifaceted
region
and
rich
in
history
–
there
are:
an
incredibly
beautiful,
rich
and
multiform
landscape
of
wild
sea,
the
snow-clad…
Unter
den
vielen
guten
Gründen
für
Touristen
aus
dem
Ausland
und
aus
anderen
italienischen
Regionen,
die
Marken
zu
besuchen
–
eine
facettenreiche
und
historische
Region
–
gibt
es:
eine
unglaublich
schöne,
reiche
und
vielgestaltige
Landschaft
mit
wildem
Meer,
den
schneebedeckten...
ParaCrawl v7.1
And
when
you
throw
down
them,
then
moving
easily
with
joyful
thanksgiving,
you
will
rush
upwards
to
the
shining
snow-clad
tops,
to
those,
where
is
not
the
severe
frost,
the
hunger
and
the
despondency,
but
only
the
beauty
and
the
real
joy
without
borders,
and
against
the
deadly
avalanches,
He,
Whom
name
you
hope
for,
will
defend
you.
Und
wann
wirfst
ab
du
sie,
dann
schreitend
leicht
mit
freudiger
Dankbarkeit
und
Gebet
wirst
du
nach
oben
jagen,
zu
den
glänzenden
verschneiten
Spitzen,
jedoch
wo
gibt
es
keinen
strengen
Frost
oder
Hunger
und
Verzagtheit,
aber
nur
die
Schönheit
und
reale
Freude
ohne
Grenzen,
und
Derjenige,
dessen
Namen
vertraust
du,
Er
wird
gegen
tödliche
Lawinen
dich
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
run
descends
steadily
from
Allmendhubel
(1907m)
through
the
Blumental
and
snow-clad
woods
back
to
Mürren
arriving
at
the
Allmendhubel
funicular
station
(1650m).
Der
Schlittelweg
führt
vom
Allmendhubel
(1907m)
gleichmässig
abfallend
durch
das
Blumental
und
verschneite
Wälder
bis
ins
Dorf
Mürren
zur
Talstation
der
Allmendhubelbahn
(1650m).
ParaCrawl v7.1
The
cold
and
isolation
define
his
new
life,
his
work
on
a
building
site
hardly
covers
his
living
expenses,
his
childhood
dream
of
becoming
a
singer
seems
as
far
away
as
the
chance
of
finding
some
peace
and
happiness
in
the
snow-clad
surroundings
under
the
Northern
Lights.
Kälte
und
Isolation
prägen
sein
neues
Leben,
die
Arbeit
am
Bau
reicht
kaum
zur
finanziellen
Absicherung,
sein
Kindheitstraum,
Sänger
zu
werden,
scheint
in
so
weiter
Ferne
wie
die
Chance,
in
der
schneebedeckten
Umgebung
der
Polarlichter
etwas
Ruhe
und
Zufriedenheit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
morning
you
will
drive
to
Cheena
Peak,
which
at
2610
meters
offers
views
of
the
snow-clad
Himalayan
peaks
including
Nanda
Devi.
In
den
frühen
Morgen
werden
Sie
zum
Cheena
Peak,
die
auf
2610
Metern
mit
Blick
auf
den
schneebedeckten
Himalaya-Gipfel,
darunter
Nanda
Devi-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
The
unmistakable,
world-famous
white
star
stylised
Montblanc
in
snow-clad
mountain
peak
in
the
Alps
between
France
and
Italy
reflects
the
brand's
commitment
to
highest
quality.
Der
unverkennbare,
weltberühmte
weiße
Stern
stilisiert
den
schneebedeckten
Berggipfel
des
Montblanc
in
den
Alpen
zwischen
Frankreich
und
Italien
und
spiegelt
damit
gleichzeitig
den
Anspruch
der
Marke
an
höchste
Qualität
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Manali
-
Leh
road
weaves
in
and
out
among
the
mighty
snow-clad
peaks
of
the
Western
Himalayas
over
a
stretch
of
nearly
485
kms.
Die
Manali
-
Leh
Straße
webt
in
die
und
aus
den
mächtigen
schneebedeckten
Gipfel
im
westlichen
Himalaya
über
eine
Strecke
von
fast
485
km.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
minutes
away
from
the
famous
mountains
Ciampedie,
Gardeccia,
Vajolet,
and
Latemar,
and
the
enchanting
gleam
of
the
Carezza
lake,
the
"Alpen
Hotel
Corona"
is
an
excellent
departure
point
for
walks
and
excursions
in
the
Catinaccio
area
during
all
seasons.
It
offers
ever
snow-clad
ski
slopes,
exciting
and
spectacular
summer
trips,
let
alone
the
vast
offers
of
the
wellness
centre
"Sonja"
and
the
matchless
quality
of
the
services
for
cosmopolitan
guests,
families,
sportsmen
and
the
little
customers
frequenting
the
"Mini
Club
Goofy".
Wenige
Minuten
entfernt
vom
Ciampedie,
Gardeccia,
Vajolet
und
Latemar
und
dem
bezaubernden
Schimmer
des
Karersees,
bietet
das
Alpen
Hotel
Corona
zu
jeder
Jahreszeit
einen
bevorzugten
Startpunkt
für
Spaziergänge
und
Ausflüge
am
Rosengarten:
von
den
immer
Schneebedeckten
Schipisten
bis
hin
zu
den
aufregenden
und
spektakulären
Sommerausflügen,
sowie
des
vielseitigen
Wellnessbereichs
"Sonya"
und
der
unvergleichlichen
Qualität
der,
den
kosmopolitischen
Gästen,
den
Familien,
den
Sportbegeisterten
und
den
kleinsten
Gästen
des
"mini
Clubs
Goofy"
zugewandten
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
morning
you
will
drive
towards
Bhuvankhal
to
witness
the
beautiful
sunrise
and
the
snow-clad
peaks
of
the
central
Himalayas.
In
den
frühen
Morgenstunden
werden
Sie
in
Richtung
Bhuvankhal
Laufwerk
zu
bezeugen
den
wunderschönen
Sonnenaufgang
und
den
schneebedeckten
Gipfeln
des
zentralen
Himalaya.
ParaCrawl v7.1
Note
the
snow-clad
peaks
of
the
Piz
Ela
and
Tinzenhorn,
the
mountain
painted
innumerable
times
by
Kirchner.
Sehen
Sie
den
schneebedeckten
Gipfel
des
Piz
Ela
und
den
des
Tinzenhorns,
jenem
Berg,
der
von
Kirchner
unzählige
Male
gemalt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
could
judge,
few
of
the
ranges
are
of
great
length:
and
in
the
central
parts
of
the
Cordillera,
I
was
frequently
able
to
follow
with
my
eye
a
ridge
gradually
becoming
higher
and
higher,
as
the
stratification
increased
in
inclination,
from
one
end
where
its
height
was
trifling
and
its
strata
gently
inclined,
to
the
other
end
where
vertical
strata
formed
snow-clad
pinnacles.
Soweit
ich
es
beurtheilen
konnte,
sind
nur
wenigeder
Züge
von
bedeutender
Länge;
und
in
den
centralen
Theilen
derCordillera
war
ich
häufig
im
Stande,
mit
dem
Auge
einen
Rücken
zuverfolgen,
der
allmählich
immer
hoher
und
höher
wurde,
in
dem
Muszeals
die
Schichtung
an
Neigung
zunahm,
und
zwar
von
dem
einen
Ende,wo
seine
Hohe
unbedeutend
und
seine
Schichten
sanft
geneigt
waren,bis
zu
dem
andern
Ende,
wo
die
verticalen
Schichten
nun
mit
Schneebedeckte
Zinnen
bildeten.
ParaCrawl v7.1
The
Manav
Kendra
is
si
tuated
at
a
healthy
and
picturesque
spot
in
the
Doon
Valley,
presenting
a
glorious
and
tempting
view
of
the
snow-clad
peaks
of
the
Himalayas.
Das
Manav
Kendra
ist
an
einem
gesunden
und
malerischen
Platz
im
Doon-Tal
gelegen,
der
eine
herrliche
und
anziehende
Aussicht
auf
die
schneebedeckten
Gipfel
des
Himalaya
Gebirges
bie
tet.
ParaCrawl v7.1