Übersetzung für "Snag on" in Deutsch
Everywhere
were
rusted
nails
to
snag
your
elbow
on.
Überall
waren
rostige
Nägel,
an
denen
man
hängen
bleiben
konnte.
OpenSubtitles v2018
Or
snag
a
ride
on
a
gyrocopter
and
skirt
the
fringes
of
an
enemy
outpost.
Oder
seid
auf
einem
Tragschrauber
und
umfliegt
die
Randzonen
eines
feindlichen
Außenpostens.
ParaCrawl v7.1
Loose
and
spinning
attachment
strings
can
entangle
your
fingers
or
snag
on
the
workpiece.
Lose
und
rotierende
Halteschnüre
können
sich
um
Ihre
Finger
wickeln
oder
sich
am
Werkstück
verfangen.
ParaCrawl v7.1
SNAG
contains
data
on
trade
in
agricultural
products
coming
under
selected
six-,
four-
and
possibly
two-digit
NIMEXE
headings
representing
the
main
flows.
Die
SNAG-Datei
enthält
die
Angaben
über
den
die
Landwirtschaft
betreffenden
Außenhandel
für
ausgewählte
sechs-,
vier-
und
ggf.
zweistellige
NIMEXE-Warenpositio-nen.
EUbookshop v2
Maybe
you
have
found
a
SNAG
file
on
your
computer
and
wondering
what
it's
for?
Haben
Sie
vielleicht
eine
CAMTHTR-Datei
auf
Ihrem
Computer
gefunden
und
fragen
sich,
wozu
sie
gut
sein
soll?
ParaCrawl v7.1
Such
a
filament
thread
may
unravel
in
the
vicinity
of
its
end
and
thus
there
is
a
danger
that
when
it
is
inserted
into
the
shed,
it
will
snag
on
the
reed?s
teeth.
Ein
derartiger
Filamentfaden
kann
sich
im
Bereich
seines
Endes
auflösen,
so
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
er
beim
Eintragen
des
Webfachs
an
den
Blattzähnen
des
Webblattes
hängenbleibt.
EuroPat v2
Accordingly
the
drawing
gripper
10
must
be
designed
in
such
manner
that
no
warps
may
snag
on
it—which
then
would
rupture.
Es
ist
deshalb
anzustreben,
dass
der
Gebergreifer
10
so
gestaltet
wird,
dass
an
ihm
keine
Kettfäden
hängen
bleiben
können,
die
sonst
zerrissen
würden.
EuroPat v2
To
do
this,
use
the
form
here
and
send
us
your
information
on
SNAG
file.
Nutzen
Sie
das
Formular,
dass
sich
hier
befindet,
und
senden
Sie
uns
Ihre
Informationen
über
die
Datei
SNAG.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
complaints
are
that
they
are
too
bulky
to
sleep
in
or
that
they
snag
on
the
sheets.
Die
gemeinsamsten
Klagen
sind,
dass
sie
zu
umfangreich
zu
schlafen
in
sind,
oder
dass
sie
Haken
auf
den
Blättern.
ParaCrawl v7.1
It
may
seem
strange
at
first
to
snag
a
deal
on
something
like
a
gynecological
exam,
but
plenty
of
people
have
done
it,
and
the
savings
are
usually
significant.
Es
mag
auf
den
ersten
seltsam
erscheinen,
eine
Einigung
über
so
etwas
wie
eine
gynäkologische
Untersuchung
zu
verhaken,
aber
viele
Leute
haben
es
getan,
und
die
Einsparungen
sind
in
der
Regel
signifikant.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
protruding
screws
or
other
elements,
which
might
snag
on
the
patients’
clothing,
are
removed,
increasing
comfort
and
reducing
the
risk
of
cross
infections.
Darüber
hinaus
werden
hervorstehende
Schrauben
oder
andere
Elemente,
die
sich
an
der
Kleidung
des
Patienten
verfangen
könnten,
entfernt,
wodurch
der
Komfort
erhöht
und
das
Risiko
von
Kreuzinfektionen
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1
Gamers
worldwide
(probably
not
in
North
Korea)
can
snag
games
on
the
Devolver
Digital
roster
at
25%
–
85%
off
during
the
length
of
the
event
on
Steam.
Auf
der
ganzen
Welt
(außer
vielleicht
in
Nordkorea)
gibt
es
auf
die
Titel
von
Devolver
Digital
zwischen
25%
und
85%
Rabatt.
ParaCrawl v7.1
Electric
hedge
trimmers
can
are
suited
to
small
gardens
but
as
they
come
with
a
cable
which
can
be
a
nuisance
if
they
snag
on
branches.
Elektro-Heckenscheren
sind
zwar
für
kleine
Gärten
geeignet,
aber
da
sie
mit
einem
Kabel
ausgestattet
sind,
könnte
es
lästig
sein,
wenn
sie
an
den
Ästen
hängenbleiben.
ParaCrawl v7.1
These
hidden
sai
were
typically
shorter
than
the
modern
sai
used
today,
with
straight
wings
rather
than
flared
so
as
not
to
snag
on
clothing
when
they
were
being
drawn.
Diese
versteckten
Sai
waren
typischerweise
kürzer
als
die
modernen,
welche
heutzutage
benutzt
werden.
Sie
hatten
eher
gerade
Flügel
als
geschwungene,
da
diese
sich
nicht
so
leicht
an
den
Kleidern
einhakten,
wenn
sie
gezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
must've
snagged
it
on
something
when
you
wheeled
me
in.
Wahrscheinlich
blieben
Sie
hängen,
als
Sie
mich
reingefahren
haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
snagged
his
ankle
on
a
rock
or
something,
but...
Oder
dass
er
sich
an
einem
Stein
verletzte,
aber...
OpenSubtitles v2018
We're
snagged
on
the
bridge!
Wir
sind
an
die
Brücke
gestoßen!
OpenSubtitles v2018
File
SNAG
is
one
of
the
files
of
the
Data
Files
category.
Die
Datei
SNAG
ist
eine
der
Dateien
der
Kategorie
Datendatei.
ParaCrawl v7.1