Übersetzung für "Snack stand" in Deutsch
He
looked
like
Emilio
Estevez.
Well,
I
remember
the
snack
stand,
not
Emilio.
Ich
erinnere
mich
an
den
Imbiss,
nicht
an
Emilio.
OpenSubtitles v2018
It
had
that
snack
stand
where
the
cute
boy
worked.
Es
gab
den
Imbissstand,
wo
dieser
süße
Junge
arbeitete.
OpenSubtitles v2018
Please
note,
that
we
don’t
accept
card
payment
in
our
snack
stand.
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Imbiss
leider
keine
Kartenzahlung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
I
went
into
a
snack
stand
and
drank
a
cup
of
coffee.
Ich
kehrte
bei
einem
Imbiss
ein
und
trank
eine
Tasse
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
Timm’s
protagonist
Lena
Brücker
sold
curry
sausages
at
her
snack
stand
on
the
Großneumarkt
square
in
Hamburg.
Timms
Protagonistin
Lena
Brücker
verkaufte
an
ihrem
kleinen
Imbiss
auf
dem
Großneumarkt
in
Hamburg
Currywürste.
ParaCrawl v7.1
This
is
quite
different
in
Scandinavia
and
China,
where
people
pay
by
smartphone
at
every
snack
stand.
Ganz
anders
in
Skandinavien
und
China,
wo
an
jeder
kleinen
Imbissbude
per
Smartphone
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
an
attack
on
a
snack
stand
in
Ulm,
police
have
launched
investigations
against
six
suspects
who
associate
with
the
biker
community
for
a
serious
breach
of
the
peace.
Nach
einer
Attacke
auf
einen
Ulmer
Imbiss
ermittelt
die
Polizei
gegen
sechs
Verdächtige
aus
dem
Rockermilieu
wegen
schweren
Landfriedensbruchs.
WMT-News v2019
The
girls
also
thought
about
how
they
could
participate,
for
example,
a
halftime
snack
stand
was
set
up
or
flags
were
made
for
cheering,
and
much
more.
Auch
die
Mädchen
überlegten
sich,
wie
sie
mitwirken
konnten,
so
wurde
zum
Beispiel
eine
Imbissbude
für
die
Halbzeit
errichtet
oder
Fahnen
zum
Anfeuern
gebastelt
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
centrally
located
snack
stand
that
combines
the
popular
Turkish
dish
with
modern,
vegan
lifestyles.
Ein
zentral
gelegener
Imbiss,
der
die
beliebte,
türkische
Schnellküche
mit
der
modernen,
veganen
Esskultur
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Other
amenities
at
the
campsite
at
Lake
Kulkwitz
include
a
kitchen,
a
diving
centre,
a
barbecue
area,
as
well
as
a
snack
stand.
Weitere
Annehmlichkeiten
des
Campingplatzes
am
Kulkwitzer
See
sind
eine
Küche,
eine
Tauchbasis,
ein
Grillplatz
sowie
ein
Imbiss.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
company
is
once
again
one
of
the
largest
exhibitors
at
this
year’s
World
Market
for
Baking,
and
will
welcome
visitors
with
its
famed
hospitality
and
a
snack
at
the
"Stand
of
Ideas".
Das
Familienunternehmen
ist
auch
auf
dem
diesjährigen
Weltmarkt
des
Backens
einer
der
größten
Aussteller
und
erwartet
die
Besucher
mit
Gastfreundschaft
und
traditioneller
Jause
auf
dem
"Stand
der
Ideen".
ParaCrawl v7.1
Herta
Heuwer
prepared
the
very
first
currywurst
in
her
snack
stand
in
Berlin-Charlottenburg
while
mixing
a
sauce
consisting
of
tomato
paste,
curry
powder,
Worcestershire
sauce
and
some
other
ingredients.
An
ihrem
Imbissstand
in
Berlin-Charlottenburg
bereitete
Herta
Heuwer
die
erste
Currywurst
zu
–
mit
einer
Sauce
aus
Tomatenmark,
Currypulver,
Worcestershiresauce
und
weiteren
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
We'd
take
a
boat
to
the
restaurant
across
the
water
and
dance
until
two,
then
go
to
a
snack
stand
in
town
and
chat
with
the
rest
of
the
village
population
until
morning,
returning
to
the
couple's
house
for
a
sauna.
Dann
fuhren
wir
stets
mit
einem
Boot
übers
Wasser
zu
einem
Restaurant
und
tanzten
bis
zwei
Uhr
nachts.
Anschließend
labten
wir
uns
an
einer
Imbissbude
im
Ort,
plauderten
bis
zum
Morgen
mit
dem
Rest
der
Dorfbevölkerung
und
kehrten
dann
für
ein
Saunabad
zum
Haus
des
Paares
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
to
have
happened
exactly
70
years
ago:
On
4
September
1949,
Herta
Heuwer’s
snack
stand
on
the
corner
of
Kantstrasse/Kaiser-Friedrich-Strasse
in
the
Charlottenburg
district
of
Berlin
was
not
very
busy.
Es
soll
vor
genau
70
Jahren
passiert
sein:
Am
4.
September
1949
war
gerade
wenig
los
in
Herta
Heuwers
Imbiss
an
der
Ecke
Kant-/Kaiser-Friedrich-Straße
in
Berlin-Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1
We’d
take
a
boat
to
the
restaurant
across
the
water
and
dance
until
two,
then
go
to
a
snack
stand
in
town
and
chat
with
the
rest
of
the
village
population
until
morning,
returning
to
the
couple’s
house
for
a
sauna.
Dann
fuhren
wir
stets
mit
einem
Boot
übers
Wasser
zu
einem
Restaurant
und
tanzten
bis
zwei
Uhr
nachts.
Anschließend
labten
wir
uns
an
einer
Imbissbude
im
Ort,
plauderten
bis
zum
Morgen
mit
dem
Rest
der
Dorfbevölkerung
und
kehrten
dann
für
ein
Saunabad
zum
Haus
des
Paares
zurück.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
this,
in
addition
to
numerous
souvenir
shops,
there
are
some
snack
stands.
Aber
nicht
nur
dies,
nebst
wiederum
zahlreichen
Souvenirläden
gibt
es
einige
Snackstände.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
snack
stands
in
and
around
the
CCH.
Im
und
am
CCH
gibt
es
einige
Snackstände.
ParaCrawl v7.1
Drinks
stands,
snack
tents
offer
sustenance,
fire
service,
police,
ambulances
stand
ready
for
the
worst
case
scenario.
Getränkestände,
Imbisszelte
bieten
Verpflegung
an,
Feuerwehr,
Polizei,
Krankenwagen
stehen
bereit
für
den
Fall
der
Fälle.
ParaCrawl v7.1
Also
look
out
for
the
mobile
snack
stands
which
serve
good
quality
coffee
at
half
the
price
of
the
museum
cafés.
Ebenfalls
Ausschau
halten
für
die
mobilen
Snackstände,
welche
guten
Kaffee,
und
zum
halben
Preis
im
Vergleich
der
Museum-Cafés,
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
service
quality
of
enterprises
in
the
gastronomy
sector
(restaurants,
bars,
food
stands
/
snack
bars,
etc.)
is
checked
with
gastronomy
tests.
Mit
Gastronomie-Tests
(Testessen)
wird
die
Servicequalität
von
gastronomischen
Betrieben
(Restaurants,
Bars,
Imbiss
etc.)
überprüft.
ParaCrawl v7.1