Übersetzung für "Smoothing reactor" in Deutsch
Both
rectifier
systems
are
directly
connected
to
each
other
by
the
grounded
negative
poles
of
the
d.c.
voltage
side
and
by
smoothing
reactor
11
on
the
positive
pole
side.
Die
beiden
Gleichrichtersysteme
sind
gleichspannungsseitig
mit
ihren
geerdeten
Minuspolen
unmittelbar
und
mit
den
Pluspolen
über
eine
Glättungsdrossel
11
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Smoothing
reactor
11
serves,
on
the
one
hand,
to
reduce
the
d.c.
ripples,
but
on
the
other
hand
to
limit
the
short-circuit
current
in
case
of
thyristor
short-circuits.
Die
Glättungsdrossel
11
dient
einerseits
zum
Herabsetzen
der
Gleichstromwelligkeit,
andererseits
aber
auch
zum
Begrenzen
des
Kurzschlussstromes
bei
Thyristorkurzschlüssen.
EuroPat v2
In
addition,
the
d.c.
current
buses
33,
34
and
35
connect
the
static
converter
towers
together
as
well
as
the
lines
36,
37
feeding
the
smoothing
reactors
38
which
are
designed
to
assure
the
minimal
possible
length
and
thus
the
greatest
possible
efficiency.
Ersichtlich
sind
auch
die
Gleichstromschienen
33,
34,
35
zur
Verbindung
der
Stromrichtertürme
untereinander
wie
die
Zuleitungen
36,
37
zu
den
Glättungsdrosseln
38
so
günstig
anzuordnen,
dass
sie
die
minimal
mögliche
Länge
und
damit
den
günstigsten
Wirkungsgrad
erreichen.
EuroPat v2
It
is
very
disadvantageous,
however,
that
the
DC-DC
converters
must
be
designed
for
full
drive
power
output,
cause
further
energy
losses
and
in
turn
require
heavy
passive
components—such
as
smoothing
reactors
and
noise
filters.
Sehr
nachteilig
ist
jedoch,
dass
die
Gleichspannungswandler
für
die
volle
Antriebsleistung
dimensioniert
werden
müssen,
weitere
Energieverluste
verursachen
und
wiederum
schwere,
passive
Komponenten
-
wie
Glättungsdrosseln
und
Entstörfilter
-
benötigen.
EuroPat v2