Übersetzung für "Smoking articles" in Deutsch

The present invention relates to the field of smoking articles.
Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Rauchartikel.
EuroPat v2
The present invention lies in the field of paper production for smoking articles.
Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Papierherstellung für Rauchartikel.
EuroPat v2
The invention relates to a packet for smoking articles, in particular for cigarettes.
Die Erfindung betrifft eine Packung für Rauchartikel, insbesondere für Zigaretten.
EuroPat v2
The thickness of the wrapping paper is of importance for use on smoking articles.
Die Dicke des Umhüllungspapiers ist für die Verwendung auf Rauchartikeln von Bedeutung.
EuroPat v2
Legal requirements regarding the constituents of a wrapping paper for smoking articles are, of course, to be observed.
Gesetzliche Bestimmungen betreffend die Inhaltsstoffe eines Umhüllungspapiers für Rauchartikel sind natürlich zu beachten.
EuroPat v2
The invention relates to a wrapping paper for smoking articles.
Die Erfindung betrifft ein Umhüllungspapier für Rauchartikel.
EuroPat v2
A method of producing smoking articles, the method comprising the steps of:
Verfahren zum Herstellen von Raucherartikeln, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:
EuroPat v2
Method to feed smoking articles that provides to repeat in a cyclical manner the steps of:
Verfahren zum Zuführen von Rauchartikeln, das zur zyklischen Wiederholung die folgenden Schritte vorsieht:
EuroPat v2
The container (100, 200) of claim 15, wherein the consumer goods are smoking articles.
Behälter (100, 200) nach Anspruch 15, wobei die Konsumgüter Raucherartikel sind.
EuroPat v2
The mixtures used in accordance with the invention can accordingly serve, for example, for the perfuming or flavoring of products, such as cosmetics (soaps, salves, powders, toothpastes, mouth washes, deodorants shampoos, lotions eau de toilette, Eau de Cologne, extracts, etc.) Washing agents, detergents, smoking articles, etc., foodstuffs, luxury consumables and drinks, said mixtures preferably being employed in the form of compositions with other odorant or flavorants.
Die erfindungsgemäß als Riech- und/oder Geschmackstoffe verwendeten Gemische können demgemäß beispielsweise zur Parfümierung bzw. Aromatisierung von Produkten, wie Kosmetika (Seifen, Salben, Pudern, Zahnpasten, Mundwässern, Desodorantien, Shampoos, Lotionen, Eauxde Toilette, Eaux de Cologne, Extraits usw.), Waschmitteln, Detergentien, Raucherartikeln, bzw. Nahrungsmitteln, Genußmitteln und Getränken dienen, wobei die Verbindungen vorzugsweise nicht allein, sondern in Form von Kompositionen mit anderen Riech- bzw. Geschmackstoffen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mixtures used in accordance with the invention can accordingly serve, for example, for the perfuming or flavoring of products, such as cosmetics (soaps, salves, powders, toothpastes, mouth washes, deodorants, shampoos, lotions eau de tiolette, Eau de Cologne, extracts, etc.), washing agents, detergents, smoking articles, etc., foodstuffs, luxury consumables and drinks, said mixtures preferably being employed in the form of compositions with other odorant or flavorants.
Die erfindungsgemäß als Riech- und/oder Geschmackstoffe verwendeten Gemische können demgemäß beispielsweise zur Parfümierung bzw. Aromatisierung von Produkten, wie Kosmetika (Seifen, Salben, Pudern, Zahnpasten, Mundwässern, Desodorantien, Shampoos, Lotionen, Eauxde Toilette, Eaux de Cologne, Extraits usw.), Waschmitteln, Detergentien, Raucherartikeln, bzw. Nahrungsmitteln, Genußmitteln und Getränken dienen, wobei die Verbindungen vorzugsweise nicht allein, sondern in Form von Kompositionen mit anderen Riech- bzw. Geschmackstoffen eingesetzt werden.
EuroPat v2
As a result, there has been no lack of attempts to produce smoking articles which extinguish themselves after a certain period of time.
Es hat daher nicht an Versuchen gefehlt, Raucherartikel auf den Markt zu bringen, die nach einer gewissen Zeit von selbst erlöschen.
EuroPat v2
Another advantageous feature of self-extinguishing smoking articles is that the so-called secondary smoke flow which stems from the glowing tip of the cigarette in the interval between draws on the cigarette is reduced.
Eine weitere vorteilhafte Eigenschaft der selbstlöschenden Raucherartikel besteht darin, daß der sogenannte Nebenstromrauch, der in der Pause zwischen zwei Zügen vom Glutkegel aufsteigt, reduziert ist.
EuroPat v2
If the reduction of the secondary smoke flow is related to a reduction in the burning in the interval between two draws on a cigarette, this feature would be further advantageous in view of the rising prices of smoking articles.
Wenn die Verringerung der Nebenstromrauchbildung verbunden wäre mit einer Verringerung des Abbrandes in den Pausen zwischen zwei Zogen, wäre diese Eigenschaft angesichts der steigenden Preise für Raucherartikel ebenfalls von Vorteil.
EuroPat v2
Smoking articles with reduced secondary smoke flow enclosed or wrapped with two paper layers are known from the Patent Document DE-B-22 57 317.
Aus der DE-B-22 57 317 sind Raucherartikel mit reduziertem Nebenstromrauch bekannt, die mit zwei Papieren umhüllt sind.
EuroPat v2
Smoking articles, such as cigarettes, where the wrapper is a paper layer coated on the side facing the tobacco with a material for preventing the penetration of condensate or tar and the resultant formation of brown spots, is known from the Patent Document GB-A-21 43 150.
Aus der GB-A-21 43 150 sind Raucherartikel, beispielsweise Zigaretten, bekannt, deren Umhüllung aus einem Papier besteht, das auf seiner dem Tabak zugewandten Seite mit einem Material beschichtet ist, welches das Durchschlagen von Kondensat oder Teer und die damit einhergehende Bildung von braunen Flecken verhindert.
EuroPat v2
Unfortunately, wrappers for smoking articles suggested in the literature are supposed to enable a reduction of the secondary smoke flow and/or self-extinguishing, however, they have not been successful in practice.
Leider konnten sich die in der Literatur vorgeschlagenen Umhüllungen für Raucherartikel, die eine Reduzierung des Nebenstromrauches und/oder eine Selbstlöschung ermöglichen sollen, in der Praxis nicht durchsetzen.
EuroPat v2
Therefore, the primary object of the present invention is to provide a wrapper or sheath for smoking articles, particularly for self-extinguishing cigarettes, whereby the wrapper can be placed about the tobacco in a single step.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Umhüllung für Raucherartikel, insbesondere für selbstlöschende Zigaretten, anzugeben, die in nur einem Arbeitsgang auf den Tabak aufgebracht werden kann, keinen Kondensatdurchschlag zeigt, einen standfesten, weißen Ascheschlauch ausbildet und den Übertritt von Abbauprodukten der in der Umhüllung vorgesehenen Chemikalien in den Hauptstromrauch weitestgehend verhindert.
EuroPat v2
Such apparatuses serve in the prior art, in particular in the tobacco-processing industry, to provide smoking articles, in particular cigarettes, with a zone affording the desired permeability for air.
Solche Vorrichtungen dienen im Stand der Technik insbesondere in der tabakverarbeitenden Industrie dazu, Rauchartikel, insbesondere Zigaretten, mit einer Zone gewünschter Luftdurchlässigkeit zu versehen.
EuroPat v2
That perforation in the peripheral surface of the smoking article, which is mostly provided in the region of the tip end, is of significance in the cigarette industry as smoking articles which are perforated in that way provide that cool air from the ambient atmosphere is added to the smoke when the smoker draws on the smoking article or cigarette.
Diese Perforierung der Umfangsoberfläche des Rauchartikels, die zumeist im Bereich des Mundstückendes vorgenommen wird, ist in der Zigarettenindustrie von Bedeutung, da durch derart perforierte Rauchartikel dem Rauch kühle Luft aus der Umgebung beigemischt wird, wenn an dem Rauchartikel bzw. der Zigarette gezogen wird.
EuroPat v2
Furthermore, a generic process and a generic device for connecting smoking articles are described in European Patent No. EP-B-0 821 887.
Ferner werden in der europäischen Patentschrift EP-B-0 821 887 ein gattungsgemäßes Verfahren und eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Vereinigen von Rauchartikeln beschrieben.
EuroPat v2
The invention relates to a device for processing filter tow material for the production of filters for rod-shaped smoking articles such as cigarettes. The device comprises filter tow delivery means for supplying at least two filter tow strips, at least two tow guideways for transporting respectively one filter tow strip in each tow guideway, and apparatuses for processing the filter tow strips.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbereiten von Filtertowmaterial für die Herstellung von Filtern für stabförmige Rauchartikel wie beispielsweise Zigaretten, mit Filtertowbereitstellungsmitteln zur Bereitstellung von mindestens zwei Filtertowstreifen, mindestens zwei Towführungsbahnen, von denen in jeder Towführungsbahn ein Filtertowstreifen geführt wird, und Bearbeitungseinrichtungen zum Bearbeiten der Filtertowstreifen.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to a machine for producing filters for rod-shaped smoking articles such as cigarettes with the aid of said machine, as well as to an apparatus for wrapping the filter tow material with a wrapping material and an adhesive applicator for gluing together the wrapping material.
Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Herstellung von Filtern für stabförmige Rauchartikel wie beispielsweise Zigaretten mit einer solchen Vorrichtung sowie mit einer Umhüllungseinrichtung zur Umhüllung der Filtertowstreifen mit Umhüllungsmaterial und einer Klebeauftragseinrichtung zum Verkleben des Umhüllungsmaterials.
EuroPat v2
In the process, filter tow strips (e.g. of cellulose acetate fibers) are pulled from a bale, are processed by drawing and treating them with a plasticizer, and are transferred for further processing to a continuous filter-rod unit once the desired shape and consistency is reached. This unit produces a continuous filter rod by wrapping the processed filter-tow strip with a wrapping material ribbon, wherein the continuous filter rod is then cut into individual filter-rod sections for cigarettes or other rod-shaped smoking articles.
Dabei werden Filtertowstreifen (z.B. aus Celluloseacetatfäden) von einem Ballen abgezogen, durch Strecken und Behandeln mit Weichmacher aufbereitet und in einer gewünschten Form und Konsistenz zur Weiterverarbeitung an eine Filterstrangeinheit abgegeben, welche aus dem aufbereiteten Filtertowstreifen durch Umhüllung mit einem Hüllmaterialstreifen einen Filterstrang herstellt, der schließlich in Filterstäbe für Zigaretten oder andere stabförmige Rauchartikel zerschnitten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an article from in his article an article article about
the article smoke an article about smoked
these articles smoking articles