Übersetzung für "Smaller price" in Deutsch
For
smaller
groups,
the
price
will
have
to
be
adjusted
slightly.
Bei
kleineren
Gruppen
muss
der
Preis
angepasst
werden.
CCAligned v1
This
drug,
in
comparison
with
Metrogil,has
a
smaller
price.
Diese
Droge,
im
Vergleich
zu
Metrogil,hat
einen
kleineren
Preis.
ParaCrawl v7.1
As
is
known,
household
equipment
has
a
smaller
weight
and
price.
Wie
bekannt
ist,
hat
die
Haushaltstechnik
ein
geringeres
Gewicht
und
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
closer
the
consumer
level,
the
smaller
the
price
spikes.
Je
näher
man
an
die
Verbraucherebene
kommt,
desto
geringer
sind
die
Ausschläge.
ParaCrawl v7.1
With
a
smaller
price
reduction
and
with
amounts
of
compensation
remaining
the
same,
it
will
be
easier
to
achieve
full
compensation
for
loss
of
income.
Mit
einer
geringeren
Preissenkung
bei
gleichbleibendem
Kompensationsvolumen
kann
ein
vollständiger
Ausgleich
dieser
Einkommen
leichter
erreicht
werden.
Europarl v8
This
increase
was,
however,
significantly
smaller
than
the
price
decreases
in
the
previous
years.
Dieser
Anstieg
fiel
jedoch
erheblich
kleiner
aus
als
die
Preisrückgänge
in
den
vorangegangenen
Jahren.
DGT v2019
Although
the
price
variation
is
significantly
smaller,
price
differences
do
exist
between
regions
inside
countries.
Obwohl
die
Preisunterschiede
dort
deutlich
geringer
sind,
gibt
es
Preisabweichungen
zwischen
den
Regionen
eines
Landes.
TildeMODEL v2018
There
are
much
smaller
price
differentials
in
other
categories
of
basic
goods
and
services
in
the
European
single
market.
Bei
anderen
Arten
grundlegender
Waren
und
Dienstleistungen
gibt
es
auf
dem
europäischen
Binnenmarkt
wesentlich
geringere
Preisunterschiede.
TildeMODEL v2018
The
latter
being,
however,
smaller
than
the
price
decrease,
real
wage
incomes
are
initially
increased.
Daher
sind
die
Effekte
im
Rahmen
dieser
Simulation
ebenfalls
ziemlich
gering
und
dürften
irreführend
sein.
EUbookshop v2
This
feature
allows
traders
to
benefit
from
smaller
price
increments
and
moves
in
the
market.
Dieses
Merkmal
ermöglicht
es
den
Händlern,
von
kleineren
Preisanstiegen
und
Marktbewegungen
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
current
price
gap
at
producer
level
for
the
main
crop
products
lies
at
15
to
20%
and
is
somewhat
smaller
than
the
price
gap
for
the
main
livestock
products,
milk
and
beef,
which
can
be
assessed
at
around
30%
(partially
due
to
quality
differences).
Zur
Zeit
beträgt
die
Schere
bei
den
Erzeugerpreisen
für
die
wichtigsten
pflanzlichen
Erzeugnisse
15
bis
20%
und
ist
damit
etwas
geringer
als
die
Preisschere
für
die
wichtigsten
tierischen
Produkte,
Milch
und
Rindfleisch,
die
auf
etwa
30%
geschätzt
wird
(und
zum
Teil
auf
Qualitätsunterschiede
zurückzuführen
ist).
TildeMODEL v2018
Market
evidence
usually
reflects
the
fact
that
the
larger
the
property,
the
smaller
the
unit
price.
Gewöhnlich
wird
durch
Marktdaten
unterlegt,
dass
je
größer
das
Eigentum,
desto
kleiner
der
Wert
der
einzelnen
Grundstücke.
DGT v2019
The
Commission
also
aims
to
encourage
higher-quality
production,
by
means
of
a
smaller
price
increase
(of
5.3%)
for
wheat
of
minimum
quality
and
by
increasing
the
qua
lity
standard
for
intervention
barley.
Die
Kommission
beabsichtigt
auch,
durch
eine
geringere
Preisanhebung
für
Weizen
der
Mindestqualität
(+
5,3%)
und
durch
Anhebung
der
Qualitätsnorm
für
Interventionsgerste
die
Qualitätserzeugung
zu
fördern.
EUbookshop v2
A
similar
pattern
was
seen
in
the
European
Union
but
with
smaller
price
changes.
Eine
ähnliche
Entwicklung
war
in
der
Europäischen
Union
zu
beobachten,
wobei
die
Preisveränderungen
allerdings
geringer
ausfielen.
EUbookshop v2
Prices
for
energy
(-7.4%)
and
fertilisers
(-6.8%)
continued
their
strong
fall,
while
smaller
drops
in
price
for
material
and
small
tools
(-2.1%)
and
plant
protection
products
(-2.0%)
occurred.
Bei
Energie
(7,4%)
und
Düngemitteln
(6,8
%)
setzte
sich
die
starke
Preisabnahme
fort,
während
die
Preise
für
Material
und
Kleinwerkzeuge
(2,1
%)
sowie
Pflanzenschutzmittel
(2,0
%)
weniger
stark
rückläufig
waren.
EUbookshop v2
At
a
smaller
price
per
unit
volume
for
the
insulating
material
a
much
better
temperature
curve
for
insulation
is
obtained,
thanks
to
the
smaller
thermal
capacity
of
the
foamed
brick
material.
Bei
kleinerem
Volumenpreis
für
das
Isoliermaterial
entsteht
dank
der
kleineren
Wärmekapazität
der
Schaumstoffsteine
auch
eine
wesentlich
bessere
Temperaturisolationskurve.
EuroPat v2