Übersetzung für "Slugs and snails" in Deutsch
In
the
meantime,
I
am
delighted
that
the
slugs
and
snails
do
not
devastate
my
garden
any
more.
Ich
bin
jedenfalls
froh,
dass
die
Schnecken
meinen
Garten
nicht
mehr
verwüsten.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
slugs
and
snails
use
them
as
shelters.
Am
Tag
verwenden
slisni
und
die
Schnecken
sie
als
Deckungen.
ParaCrawl v7.1
I
can't
explain
the
survival
value
of
this
behaviour
to
the
slugs
and
snails,
for
example.
Den
Nutzen
dieses
Verhaltens
für
das
Überleben
der
Schnecken
kann
ich
nicht
erklären.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
slugs
and
snails
are
intermediate
hosts
for
many
parasites
and
pathogens.
Außerdem
sind
Schnecken
Zwischenwirte
vieler
Parasiten
und
Krankheitserreger.
EuroPat v2
Terrestrial
or
land-dwelling
slugs
and
snails
belong
to
the
subclass
of
the
Pulmonata.
Terrestrische
oder
landlebende
Schnecken
gehören
zur
Unterklasse
der
Pulmonata.
EuroPat v2
This
summer
has
been
favourable
for
the
development
of
slugs
and
snails.
Dieser
Sommer
war
natürlich
günstig
für
die
Entwicklung
von
Nacktschnecken
und
Schnecken.
ParaCrawl v7.1
What
is
it
that
prompts
slugs
and
snails
to
do
so
much
damage?
Was
bringt
denn
eigentlich
so
viele
Arten
und
Sorten
von
Schnecken
dazu,
soviel
Schaden
anzurichten?
ParaCrawl v7.1
Starlings,
thrushes,
wagtails
and
jays
willingly
eat
slugs
and
snails.
Skworzy,
die
Drosseln,
trjassoguski
und
sojki
essen
slisnej
und
der
Schnecken
gern.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
lungworm
prevention
should
be
continued
until
at
least
1
month
after
the
last
exposure
to
slugs
and
snails,
but
not
for
more
than
6
consecutive
months
using
Trifexis
in
any
one
year.
Es
wird
empfohlen,
die
Lungenwurmprävention
bis
mindestens
1
Monat
nach
der
letzten
Exposition
gegenüber
Nacktschnecken
und
Schnecken
durchzuführen,
jedoch
sollte
Trifexis
nicht
länger
als
6
aufeinander
folgende
Monate
innerhalb
eines
Jahres
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
The
fruiting
bodies
of
the
Ascomycota
provide
food
for
many
animals
ranging
from
insects
and
slugs
and
snails
("Gastropoda")
to
rodents
and
larger
mammals
such
as
deer
and
wild
boars.
Umgekehrt
bilden
die
Fruchtkörper
der
Schlauchpilze
selbst
die
Nahrung
der
verschiedensten
Tiere,
von
Insekten
(Insecta)
und
Schnecken
(Gastropoda)
hin
zu
Nagetieren
(Rodentia)
und
größeren
Säugetieren
wie
Rehen
oder
Wildschweinen.
Wikipedia v1.0
The
3(2H)-pyridazinone
derivative
I
has
excellent
molluscicidal
properties
in
the
case
of
both
slugs
and
snails
and
is
very
suitable
for
snail
and
slug
control
in
agricultural
and
horticultural
crops.
Das
3(2H)-Pyridazinonderivat
I
besitzt
ausgeprägte
molluskizide
Eigenschaften
sowohl
bei
Nackt-
als
auch
bei
Gehäuseschnecken
und
eignet
sich
hervorragend
zur
Schneckenbekämpfung
in
landwirtschaftlichen
und
gärtnerischen
Pflanzenkulturen.
EuroPat v2
The
agents
according
to
the
invention
also
have
pronounced
molluscicidal
properties
both
in
slugs
and
snails,
and
are
excellently
suitable
for
combating
snails
in
agricultural
and
horticultural
crops.
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
besitzen
ebenfalls
ausgeprägte
molluskizide
Eigenschaften
sowohl
bei
Nackt-
als
auch
bei
Gehäuseschnecken
und
eignen
sich
hervorragend
zur
Schneckenbekämpfung
in
landwirtschaftlichen
und
gärtnerischen
Pflanzenkulturen.
EuroPat v2
In
open
air
trails,
it
has
surprisingly
been
found
that
certain
benzoyl
ureas,
preferably
applied
as
sprays,
repel
terrestrial
slugs
and
snails
and
deter
them
from
causing
damage,
and
can
thus
protect
the
treated
plants
from
damage.
In
Freilandversuchen
hat
sich
nun
überraschenderweise
gezeigt,
daß
bestimmte
Bezoylharnstoffe,
vorzugsweise
als
Spritzmittel
ausgebracht,
repellierend
und
fraßabschreckend
gegen
landlebende
Nackt-
und
Gehäuseschnecken
wirken
und
so
die
behandelten
Pflanzen
vor
Schaden
schützen
können.
EuroPat v2
The
benzoyl
ureas
of
the
general
formula
(I)
have
properties
which
make
is
possible
to
use
them
for
combating
slugs
and
snails.
Die
Benzoylharnstoffe
der
allgemeinen
Formel
(I)
weisen
Eigenschaften
auf,
die
ihren
Einsatz
zur
Bekämpfung
von
Schnecken
ermöglichen.
EuroPat v2
The
action
of
the
benzoyl
ureas
which
can
be
used
according
to
the
invention
extends
to
all
terrestrial
slugs
and
snails
which
occur
in
large
numbers
are
polyphagous
pests
in
agricultural
and
horticultural
cultures.
Die
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Benzoylharnstoffe
erstreckt
sich
auf
alle
landlebenden
Nackt-und
Gehäuseschnecken,
welche
in
der
Mehrzahl
als
polyphage
Schädlinge
landwirtschaftlicher
und
gärtnerischer
Kulturen
auftreten.
EuroPat v2
Malacology
is
a
branch
of
zoology
that
studies
molluscs
–
a
huge
branch
of
the
animal
kingdom
that
includes
everything
from
slugs
and
snails
to
octopus
and
squid
plus
a
lot
of
different
creatures
with
shells.
Malakologie
ist
ein
Zweig
der
Zoologie,
dass
die
Studien
Mollusken-ein
riesiger
Zweig
des
Tierreich,
dass
alles,
was
von
Schnecken
und
Schnecken
zu
Kraken
und
Tintenfisch
sowie
viele
verschiedene
Kreaturen
mit
Muscheln
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
the
slugs
and
snails
seem
to
be
very
few,
and
we
are
impressed
at
the
quality
of
the
harvest
that
is
produced
entirely
organically.
Glücklicherweise
scheinen
die
Nacktschnecken
und
andere
Schnecken
ziemlich
rar
zu
sein
und
wir
sind
über
die
Qualität
der
Ernte,
die
komplett
biologisch
angebaut
wurde,
äußerst
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Clean
up
your
dog's
toys
at
the
end
of
the
day
as
well
because
slugs
and
snails
may
leave
slime
trails
on
dog
toys,
which
may
cause
your
dog
to
be
infected
with
lungworms.
Mache
auch
das
Spielzeug
deines
Hundes
am
Ende
des
Tages
sauber,
da
Schnecken
und
Nacktschnecken
Schleimspuren
auf
Hundespielzeug
hinterlassen
können,
was
dazu
führen
kann,
dass
dein
Hund
mit
Lungenwürmern
infiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
are
acids
which
are
solid
at
room
temperature
and
do
not
have
a
repellent
effect
on
the
slugs
and
snails
in
the
amounts
used,
for
example
citric
acid,
malic
acid,
lactic
acid
and
the
like.
Geeignet
sind
dabei
insbesondere
bei
Raumtemperatur
feste
Säuren,
die
auf
die
Schnecken
in
den
eingesetzten
Mengen
nicht
abstoßend
wirken,
beispielsweise
Zitronensäure,
Äpfelsäure,
Milchsäure
und
dergleichen.
EuroPat v2
Slugs
and
snails
can
be
a
considerable
problem
in
agriculture
and
horticulture,
and
cause
high
economic
damage
particularly
in
rainy
years.
Schnecken
können
ein
beträchtliches
Problem
in
Landwirtschaft
und
Gartenbau
darstellen
und
vor
allem
in
regenreichen
Jahren
hohe
wirtschaftliche
Schäden
verursachen.
EuroPat v2
Slugs
and
snails
are
usually
controlled
by
the
use
of
contact
molluscicides
or
feed
molluscicides,
and
feed
poisons,
especially
in
the
form
of
bait
formulations,
generally
have
higher
efficacy.
Die
Bekämpfung
von
Schnecken
erfolgt
meist
durch
die
Verwendung
von
Kontaktmolluskiziden
oder
Fraßmolluskiziden,
wobei
Fraßgifte,
insbesondere
in
Form
von
Köderformulierungen,
in
der
Regel
eine
höhere
Wirksamkeit
aufweisen.
EuroPat v2