Übersetzung für "Sludge tank" in Deutsch
In
Greece
septic
tank
sludge
is
currently
not
used
for
agricultural
purposes.
In
Griechenland
wird
Schlamm
aus
Klärgruben
derzeit
nicht
für
landwirtschaftliche
Zwecke
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
sludge
thus
treated
is
finally
fed
to
aerated
activated
sludge
tank
2.
Der
so
behandelte
Schlamm
wird
schließlich
dem
belüfteten
Belebungsbecken
2
zugeführt.
EuroPat v2
This
means
that
the
conventional
sludge
tank
under
the
separator
can
be
avoided.
Das
bedeutet,
der
Schlammtank
unter
dem
Separator
kann
entfallen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that
a
biological
P-elimination
took
place
in
the
activated
sludge
tank
for
the
further
reduction
of
the
phosphorous
content.
Zur
weiter-
gehenden
Reduzierung
des
Phosphorgehaltes
erfolgte
zusätzlich
eine
biologische
P-Elimination
im
Belebungsbecken.
ParaCrawl v7.1
The
biomass
used
in
the
activated
sludge
tank
is
a
mixed
biocoenosis
of
the
most
widely
varying
microorganisms.
Die
in
dem
Belebungsbecken
verwendete
Biomasse
ist
eine
Mischbiozönose
verschiedenster
Mikroorganismen.
EuroPat v2
Water
and
solids
are
separated
in
the
sludge
tank.
Durch
ein
Filtersystem
werden
Wasser
und
Feststoffe
im
Schlammtank
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
sludge
in
the
tank
cone
is
sent
directly
to
the
filtering
bags
through
a
pneumatic
valve.
Der
Schlamm
im
Tankkegel
wird
mittels
eines
Pneumatik-Ventils
direkt
zu
den
Filtertaschen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
The
lime
sludge
separated
from
the
surface
of
the
basin
is
collected
in
an
integrated
sludge
tank.
Der
von
der
Beckenoberfläche
abgetrennte
Kalkschlamm
wird
in
einem
integrierten
Schlammtank
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Sludge
separated
from
the
tank
surface
is
collected
in
an
integrated
sludge
tank.
Von
der
Beckenoberfläche
abgetrennter
Schlamm
wird
in
einem
integrierten
Schlammtank
aufgefangen.
ParaCrawl v7.1
Solids
and
water
are
thus
conveyed
by
the
suction
hose
into
the
sludge
tank.
Feststoffe
und
Wasser
gelangen
somit
per
Saugschlauch
in
den
Schlammtank.
ParaCrawl v7.1
The
biological
treatment
takes
place
in
the
presence
of
microorganisms,
preferably
under
aerobic
conditions
in
an
activated
sludge
tank.
Die
biologische
Behandlung
erfolgt
in
Gegenwart
von
Mikroorganismen,
vorzugsweise
unter
aeroben
Bedingungen
im
Belebtschlammbecken.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
presettled
sewage
is
fed
by
pipe
18
directly
to
aerated
activated
sludge
tank
2.
Das
vorgeklärte
Abwasser
wird
dagegen
über
Leitung
18
direkt
dem
belüfteten
Belebungsbecken
2
zugeführt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
phosphate-poor
sludge
is
fed
directly
by
pipe
25
into
activated
sludge
tank
2.
Der
phosphatarme
Schlamm
wird
dagegen
direkt
über
Leitung
25
in
das
Belebungsbecken
2
geleitet.
EuroPat v2
The
sludge
is
recycled
to
the
activated
sludge
tank
(2)
by
the
pump
(7).
Die
Schlammrückführung
wird
mit
der
Pumpe
(7)
in
das
Belebungsbecken
(21)
vorgenommen.
EuroPat v2
The
waste
water
is
led
via
a
fine
screen
and
a
ventilated
detritor
with
skimming
chamber
to
an
activated
sludge
tank.
Das
Abwasser
wird
über
eine
Feinrechenanlage
und
einen
belüfteten
Sandfang
mit
Fettkammer
einem
Belebungsbecken
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
troubles
in
nitrification
they
can
be
added
directly
into
the
activated
sludge
tank
of
the
wastewater
treatment
plant.
Sie
können
bei
einer
gestörten
Nitrifikation
direkt
in
das
Belebungsbecken
von
Abwasserreinigungsanlagen
zugegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
France
only
septic
tank
sludge
and
sludge
coming
from
small
waste
water
plants
(treating
less
than
120
kg
BOD5
per
day)
can
be
spread
on
land
untreated.
In
Frankreich
dürfen
nur
Schlämme
aus
Klärgruben
und
Schlämme
aus
kleinen
Abwasseranlagen
(in
denen
unter
120
kg
BSB5
pro
Tag
behandelt
werden)
unbehandelt
auf
Böden
ausgebracht
werden.
TildeMODEL v2018
In
Ireland
septic
tank
sludge
may
be
used
on
grassland
provided
that
the
grassland
is
not
grazed
in
the
following
six
months.
In
Irland
darf
Schlamm
aus
Klärgruben
auf
Weideflächen
verwendet
werden,
sofern
diese
nicht
in
den
darauf
folgenden
sechs
Monaten
abgeweidet
werden.
TildeMODEL v2018