Übersetzung für "Sloes" in Deutsch
Sloes
are
so
sharp,
you
can't
eat
them.
Die
Schlehe
sind
so
sauer,
dass
man
die
net
esse
kann.
OpenSubtitles v2018
Flavored
with
Christmas
spices
the
sloes
mulled
is
a
real
taste
sensation.
Verfeinert
mit
weihnachtlichen
Gewürzen
Ist
der
Schlehen
Glühwein
ein
echtes
Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1
Planted
with
sloes,
hazel
and
white
beech
trees,
they
protect
the
fields
from
erosion.
Bepflanzt
mit
Schlehen,
Hasel
und
Weißbuchen
schützen
sie
die
Felder
vor
Erosion.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
they
change
to
a
winter
host
(damsons,
plums,
sloes).
Im
Herbst
wechselt
sie
zum
Winterwirt
(Zwetschge,
Pflaume,
Schlehe).
ParaCrawl v7.1
Mildly
sweet
with
a
slight
taste
of
bitter
almond,
plum
and
cherry
is
our
sloes
mulled
wine.
Mild
süßlich
und
leicht
nach
Bittermandel,
Pflaume
und
auch
Kirsche
schmeckt
unser
Schlehen
Glühwein.
ParaCrawl v7.1
Fruit
trees
provided
them
with
apples,
pears,
plums,
damsons,
sloes
and
cherries.
Auf
Obstbäumen
wuchsen
Äpfel,
Birnen,
Pflaumen,
Zwetschgen,
Schlehen
und
Kirschen.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
of
this
red
wine
from
Spain
is
accessible
with
the
inviting
flavors
of
sloes
and
cranberries.
Das
Bouquet
dieses
Rotweines
aus
Spanien
ist
zugänglich
mit
den
einladenden
Aromen
von
Schlehen
und
Preiselbeeren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
name
Pacharán
may
be
used
solely
for
the
'fruit
spirit
drink'
manufactured
in
Spain
and
obtained
by
macerating
sloes
(prunus
espinosa)
within
the
minimum
proportion
of
250
grams
of
fruit
per
litre
of
pure
alcohol.
Als
Pacharán
kann
jedoch
nur
die
Obstspirituose
bezeichnet
werden,
die
in
Spanien
durch
Einmaischen
von
Schlehen
(Prunus
espinosa)
mit
einer
Fruchtmindestmenge
von
250
g
je
Liter
reinen
Alkohols
gewonnen
wird.
JRC-Acquis v3.0
Sloe
gin
is
a
liqueur
produced
by
maceration
of
sloes
in
gin
with
the
possible
addition
of
sloe
juice.
Sloe
Gin
ist
ein
Likör,
der
durch
Einmaischen
von
Schlehen,
gegebenenfalls
unter
Zusatz
von
Schlehensaft,
hergestellt
wird.
TildeMODEL v2018
Mature
wild
figs,
wild
strawberries,
sloes
and
rosehips
contain
valuable
natural
substances
that
stimulate
the
tissue-building
functions
of
the
metabolism.
Ausgereifte
Wildfeigen,
Walderdbeeren,
Schlehen
und
Hagebutten
enthalten
wertvolle
Natursubstanzen,
die
im
Stoffwechsel
den
Aufbau
anregen.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate
the
taste
unfolds
mild,
fruity-spicy
after
sloes,
but
not
too
sweet,
worn
by
relatively
high
alcohol
content.
Am
Gaumen
entfaltet
sich
der
Geschmack
mild,
fruchtig-würzig
nach
Schlehen,
aber
nicht
zu
süß,
getragen
von
relativ
hohen
Alkoholgehalt.
ParaCrawl v7.1
In
small
batches
from
47
unusual
as
regional
botanicals
distilled
and
macerated
with
handpicked
sloes,
this
is
a
true
Black
Forest
Sloe
Gin
Monkey
47
-
it
is
only
a
little
different!
In
small
Batches
aus
47
ungewöhnlichen
wie
regionalen
Botanicals
destilliert
und
mit
handverlesenen
Schlehen
mazeriert,
ist
dieser
Schwarzwald
Sloe
Gin
ein
wahrer
Monkey
47
–
eben
nur
ein
etwas
anderer!
ParaCrawl v7.1
Obtained
wines
are
dry,
tougher,
a
striking
red
have
complex
flavors
of
blackberries,
sloes
and
cherries.
Die
erhaltenen
Weine
sind
trockene,
härter,
von
einen
frappanten
Rot,
sie
haben
komplexen
Aromen
von
Brombeeren,
Schlehen
und
Kirschen.
CCAligned v1
The
preferred
natural
substance
extracts
include
compositions
which
are
obtained
by
extraction
of
pineapples,
apples,
bananas,
beer,
pears,
strawberries,
citrus
fruits,
raspberries,
currants,
coffee,
coffee
oil,
cherries,
mangoes,
orange
oil,
passion
fruit,
rum,
sour
cherries,
sloes
and/or
pure
malt
whisky.
Zu
den
bevorzugten
Naturstoffextrakten
gehören
Zusammensetzungen,
die
durch
Extraktion
von
Ananas,
Apfel,
Banane,
Bier,
Birne,
Erdbeere,
Zitrusfrüchten,
Himbeere,
Johannisbeere,
Kaffee,
Kaffeeöl,
Kirsche,
Mango,
Orangenöl,
Passionsfrucht,
Rum,
Sauerkirsche,
Schlehe
und/oder
Whisky
Pure
Malt
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Or
they
come
to
him
when
he
collects
wild
mushrooms
and
wild
herbs,
picking
wild
fruits
such
as
sloes
and
sea
buckthorn.
Oder
sie
gelangen
zu
ihm,
wenn
er
Waldpilze
und
Wildkräuter
sammelt,
Wildfrüchte
wie
Schlehen
und
Sanddorn
pflückt.
ParaCrawl v7.1
The
finest
single
malt
combines
with
the
unique
flavour
of
honey
and
sloes
in
a
delicious
distinctive
mix
that
is
unmistakable.
Der
feinste
Single
Malt
vereint
sich
mit
dem
einzigartigen
Geschmack
von
Honig
und
Schlehen
in
einer
köstlichen
Mischung,
die...
ParaCrawl v7.1