Übersetzung für "Sliding calliper" in Deutsch
Tumour
growth
was
determined
twice
weekly
with
the
aid
of
a
sliding
calliper.
Das
Tumorwachstum
wurde
mittels
einer
Schieblehre
zwei
Mal
wöchentlich
ermittelt.
EuroPat v2
This
is
necessary
since
a
ridge
is
often
retained
on
the
outer
edge
of
the
brake
disc,
which
ridge
does
not
allow
the
use
of
a
gauge
or
a
conventional
sliding
calliper.
Dies
ist
nötig,
da
am
äußeren
Rand
der
Bremsscheibe
häufig
ein
Grat
stehen
bleibt,
der
es
nicht
erlaubt
eine
Lehre
oder
einen
gewöhnlichen
Messschieber
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
experiment,
the
area
of
the
tumour
is
measured
regularly
using
a
sliding
calliper
in
two
dimensions
(length/width).
Im
Verlauf
des
Experiments
wird
die
Tumorfläche
regelmäßig
mit
einer
Schieblehre
in
zwei
Dimensionen
(Länge
/
Breite)
gemessen.
EuroPat v2
Slide
the
calliper
gauge
of
the
measuring
carriage
(737071)
to
the
right
(x
=
75
mm).
Messschieber
des
Messschlittens
(737071)
nach
rechts
(x
=
75
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
slotted
measuring
line
(737111)
to
the
left
(x
=
25
mm).
Messschieber
des
Messleitung
(737111)
nach
links
(x
=
25
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
slotted
measuring
line
(737111)
to
the
right
(x
=
75
mm).
Messschieber
der
Messleitung
(737111)
nach
rechts
(x
=
75
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
measuring
carriage
(737071)
to
the
left
(x
=
25
mm).
Messschieber
des
Messschlittens
(737071)
nach
links
(x
=
25
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
The
completely
newly
developed
AMG
high-performance
brakes
with
twin
sliding
callipers
at
the
front
based
on
the
ADAPTIVE
BRAKE
system
set
new
standards
in
terms
of
stopping
power,
sensitivity
and
fade
resistance.
Neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Verzögerung,
Dosierbarkeit
und
Standfestigkeit
setzt
die
völlig
neue
entwickelte
AMG
Hochleistungs-Bremsanlage
mit
Doppelfaustsattel
vorne
auf
Basis
des
ADAPTIVE
BRAKE
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
new,
innovative
AMG
high-performance
composite
brakes
with
twin
sliding
callipers
at
the
front
further
illustrates
the
unique
technological
prowess
of
the
powerful
AMG
Saloon.
Die
technologische
Alleinstellung
der
kraftvollen
AMG
Limousine
verdeutlicht
zudem
der
Einsatz
der
neuen,
innovativen
AMG
Hochleistungs-Verbundbremsanlage
mit
Doppelfaustsattel
an
der
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1