Übersetzung für "In the slide" in Deutsch
The
casing
moves
along
the
grooves
in
the
slide
mechanism
by
means
of
the
bearing
balls.
Das
Gehäuse
wird
durch
die
Kugeln
in
den
Führungsschienen
der
Gleitvorrichtung
bewegt.
DGT v2019
Ms.
Knope,
there's
a
drunk
stuck
in
the
slide.
Da
steckt
ein
Betrunkener
in
der
Rutsche.
OpenSubtitles v2018
Pistol
in
his
hand,
the
slide
locked
open,
shell
casings
everywhere.
Waffe
in
der
Hand,
entsichert,
Hülsen
überall.
OpenSubtitles v2018
Go
directly
to
the
first
slide
in
the
slide
show.
Gehe
direkt
zur
ersten
Folie
der
Vorführung.
KDE4 v2
Go
back
to
the
previous
slide
in
the
slide
show.
Gehe
zurück
zur
vorherigen
Folie
der
Vorführung.
KDE4 v2
Go
to
the
next
slide
in
the
slide
show.
Gehe
zur
nächsten
Folie
der
Vorführung.
KDE4 v2
Go
immediately
to
the
final
slide
in
the
slide
show.
Geht
direkt
zur
letzten
Folie
der
Vorführung.
KDE4 v2
We're
going
to
do
exactly
what
we
outlined
in
the
previous
slide.
Wir
machen
genau
das,
was
in
der
letzten
Folie
beschrieben
wurde.
TED2013 v1.1
Then
in
the
morning,
slide
over
the
mountains.
Dann
haben
Sie
morgen
nur
noch
den
Rutsch
über
die
Berge.
OpenSubtitles v2018
The
shape
of
the
two
holes
in
the
slide
plate
may
be
selected
as
desired.
Die
Form
der
beiden
Löcher
in
dem
Schieber
kann
beliebig
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
manager
appeared
on
the
screen
in
the
very
first
slide.
Auf
dem
Bildschirm
erscheint
der
Direktor.
EUbookshop v2
In
this
position
the
slide
is
in
its
bottom
dead
center.
In
dieser
Position
befindet
sich
der
Stößel
in
seinem
unteren
Umkehrpunkt.
EuroPat v2
Once
in
this
position,
the
slide
plate
is
held
by
a
retainer
hook
or
the
like.
In
dieser
Stellung
wird
die
Schieberplatte
dann
durch
einen
Haltehaken
oder
dergleichen
gehalten.
EuroPat v2
A
plurality
of
such
mounting
recesses
36
are
provided
in
the
slide
33.
Es
sind
eine
Vielzahl
solcher
Lagerausnehmungen
36
im
Schieber
33
vorgesehen.
EuroPat v2
The
steadying
element
30
or
30',
respectively,
is
integrated
in
the
slide
40'.
In
den
Schlitten
40'
ist
das
Stabilisierungselement
30
bzw.
30'
integriert.
EuroPat v2
In
said
position
the
slide
is
cut
off.
In
dieser
Stellung
wird
das
Diapositiv
geschnitten.
EuroPat v2
The
area
enclosed
by
strips
16,
17
converges
in
the
direction
of
slide
introduction.
In
Zuführungsrichtung
verengt
sich
die
von
den
Leisten
16,
17
eingeschlossenen
Fläche.
EuroPat v2
The
breech
5
is
mounted
axially
unmovably
in
the
slide
2.
Im
Schlitten
2
ist
der
Verschluß
5
axial
unbeweglich
eingesetzt.
EuroPat v2