Übersetzung für "Slide feed" in Deutsch
Also
slide
feed
means
or
the
like
can
be
used
for
moving
the
tooth
models.
Auch
Schieber
oder
Ähnliches
sind
zum
Bewegen
der
Zahnmodelle
möglich.
EuroPat v2
The
feed
slide
16
runs
back
to
a
transfer
position
as
is
shown
in
FIG.
Der
Vorschubschlitten
16
fährt
in
eine
Übergabeposition
zurück,
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
there
is
provided
a
feed
slide
15
which
can
be
moved
by
an
electric
drive.
Hierzu
ist
ein
Vorschubschlitten
15
vorgesehen,
der
von
einem
elektrischen
Antrieb
bewegt
werden
kann.
EuroPat v2
The
cross-feed
slide
of
the
cross-feed
head
is
continuously
displaceable
during
the
rotation
of
the
spindle.
Dabei
ist
der
Planschieber
des
Planverstellkopfes
kontinuierlich,
während
der
Drehung
der
Spindel
verstellbar.
EuroPat v2
The
piston/cylinder
unit
56
is
attached
at
the
feed
slide
40,
and
its
piston
rod
58
is
attached
at
the
tool
holder
52.
Die
Kolbenzylindereinheit
56
ist
am
Vorschubschlitten
40,
und
ihre
Kolbenstange
58
am
Werkzeughalter
52
befestigt.
EuroPat v2
The
driver
22
is
fitted
without
play
into
the
feed
slide
13
by
a
cylindrical
bearing
pin
23
.
Der
Mitnehmer
22
ist
mit
einem
kreiszylindrischen
Lagerbolzen
23
spielfrei
in
den
Vorschubschlitten
13
eingepasst.
EuroPat v2
On
the
other
feed
slide
the
machine
gantry
is
mounted
with
play
transversely
of
the
direction
of
travel.
An
dem
anderen
Vorschubschlitten
ist
das
Maschinenportal
mit
Spiel
quer
zu
der
Vorschubrichtung
gelagert.
EuroPat v2
If
the
closure
is
embodied
as
a
slide,
the
air
feed
rate
is
controlled
via
the
position
of
the
slide.
Ist
der
Verschluss
als
Schieber
ausgeführt,
wird
über
die
Stellung
des
Schiebers
die
Zuluftmenge
gesteuert.
EuroPat v2
A
feed
slide
16
is
adjustable
along
a
guideway
18
in
the
direction
of
the
two-ended
arrow
20
.
Ein
Vorschubschlitten
16
ist
entlang
einer
Führung
18
in
Richtung
des
Doppelpfeils
20
verstellbar.
EuroPat v2
The
adjusting
rod
is
preferably
accessible
from
the
outside
and
has
a
dial
head
attached
to
it
which
cooperates
with
a
scale
member
attached
to
the
feed
slide
block.
An
dem
von
außen
zugängigen
Justierstift
ist
ein
Zeigerkopf
befestigt,
der
mit
einem
am
Zustellschlitten
befestigten
Skalenträger
zusammenarbeitet.
EuroPat v2
The
adjustment
rod
18
carries
head
26
which
is
equipped
with
a
measuring
mark
25
which
works
in
conjunction
with
rulings
on
a
scale
27
attached
to
the
feed
slide
block
2.
Der
Justierstift
18
trägt
einen
mit
einer
Messmarke
25
versehenen
Kopf
26,
der
mit
einer
mit
dem
Zustellschlitten
2
verbundenen
Messskala
27
zusammenarbeitet.
EuroPat v2
With
such
an
apparatus
there
cannot
be
properly
performed
a
roughing
operation
during
which
high
cutting
forces
occur
since
the
cross-feed
slide
cannot
be
clamped
in
its
desired
position.
Mit
einer
solchen
Vorrichtung
ist
eine
Schruppbearbeitung,
bei
der
hohe
Schnittkräfte
auftreten
nicht
gut
durchführbar,
da
der
Planschieber
nicht
in
seiner
gewünschten
Position
festklemmbar
ist.
EuroPat v2
Therefore,
with
the
foregoing
in
mind
it
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
construction
of
apparatus
for
automatically
displacing
the
radial
position
of
a
cross-feed
slide
in
a
cross-feed
head
of
a
cutting
machine,
by
means
of
which
a
more
precise
adjustment
of
the
radial
position
of
the
cross-feed
slide
is
rendered
possible.
Die
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
löst
die
Aufgabe
eine
Vorrichtung
zur
automatischen
Verstellung
der
Radialposition
eines
Planschiebers
eines
Planverstellkopfes
an
einer
Zerspanungsmaschine
zu
schaffen,
mit
der
eine
genauere
Einstellung
der
Radialposition
des
Planschiebers
möglich
ist.
EuroPat v2