Übersetzung für "Slide bar" in Deutsch
Thus,
the
slide
bar
can
make
possible
an
especially
compact
structure
for
the
handling
device.
Damit
kann
der
Schieber
eine
besonders
kompakte
Bauweise
der
Handhabungseinrichtung
ermöglichen.
EuroPat v2
The
locking
bar
slide
226
has
reached
its
final
position.
Der
Riegelschieber
226
hat
seine
Endlage
erreicht.
EuroPat v2
The
locking
bar
slide
226
is
in
the
starting
position.
Der
Riegelschieber
226
befindet
sich
in
der
Ausgangsposition.
EuroPat v2
The
locking
bar
slide
226
assumes
its
starting
position
prior
to
installation
of
the
plastic
housing
220
.
Der
Riegelschieber
226
nimmt
seine
Ausgangsposition
vor
dem
Verbau
des
Kunststoffgehäuses
220
ein.
EuroPat v2
The
first
end
of
the
switching
connector
is
here
preferably
fixed
to
the
slide
bar.
Dabei
ist
das
erste
Ende
des
Schaltverbinders
bevorzugt
am
Schieber
festgelegt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
by
displacement
of
the
slide
bar,
further
motor
functions
are
switchable.
Besonders
bevorzugt
sind
durch
Verschieben
des
Schiebers
weitere
Motorfunktionen
schaltbar.
EuroPat v2
The
locking
bar
slide
157
has
reached
the
final
position.
Der
Riegelschieber
157
hat
seine
Endlage
erreicht.
EuroPat v2
A
spring
258
tends
to
draw
the
slide
bar
256
back
into
the
bottom
position.
Eine
Feder
258
hat
das
Bestreben
den
Schieber
256
in
seine
rechte
Stellung
zu
ziehen.
EuroPat v2
Here
a
common
slide
bar
for
coupling
the
interlock
to
stationary
parts
of
the
switching
devices
may
advantageously
be
provided.
Hier
kann
vorteilhafterweise
ein
gemeinsamer
Schieber
zur
Kopplung
mit
festen
Teilen
der
Schaltgeräte
vorhanden
sein.
EuroPat v2
To
prevent
the
interlock
from
sliding
back,
a
slide
bar
20
is
provided
as
a
releasable
latch.
Um
das
Zurückschieben
der
Verriegelungsvorrichtung
zu
verhindern,
ist
ein
Schieber
20
zur
lösbaren
Verrastung
vorgesehen.
EuroPat v2