Übersetzung für "Sleepy time" in Deutsch

Well, it's sleepy time, my dear boy.
Tja, es ist Schlafenszeit, mein kleiner Junge.
OpenSubtitles v2018

At the same time, your melatonin production increases, making you feel sleepy all the time.
Gleichzeitig erhöht sich Ihre Melatoninproduktion, wodurch Sie sich ständig schläfrig fühlen.
ParaCrawl v7.1

He said that he had difficulty moving his legs and felt sleepy all the time.
Er sagte, er hätte Schwierigkeiten, die Beine zu bewegen und fühle sich andauernd schläfrig.
ParaCrawl v7.1

There was I believe an old Glen Miller song beginning: 'Sleepy time Gal, you're turning night into day'.
Es gibt - wenn ich mich recht erinnere - einen alten Song von Glen Miller, der folgendermaßen beginnt: "Sleepy time Gal, you're turning night into day", also "Schlafenszeit Gal, du machst die Nacht zum Tag".
Europarl v8

You may believe that you can turn 'no' into 'yes', but when the sleepy time voters wake up, they will soon throw this out.
Sie mögen vielleicht glauben, dass Sie das "Nein" in ein "Ja" verwandeln können, aber wenn die Wähler am nächsten Morgen aus ihrem Schlaf erwachen, dann werden sie mit diesem Vorschlag kurzen Prozess machen.
Europarl v8

If you struggle with insomnia, studies show that yoga can be your sleepy-time ally.
Wenn Sie Probleme mit Schlaflosigkeit haben, zeigen Studien, dass Yoga zur Schlafenszeit Ihr Verbündeter sein kann.
ParaCrawl v7.1

Unless the inertia (Tamas) is removed from our body cells and the rectification is completed, we will continue to be sleepy from time to time.
Bis die Trägheit (Tamas) aus unseren Körperzellen entfernt und die Bereinigung vollendet ist, werden wir weiterhin von Zeit zu Zeit schläfrig werden.
ParaCrawl v7.1

This is the time and place where your snoring partner gets to rub it in your face that you too, are making sleepy time sounds that could cripple any relationship.
Dies ist die Zeit und der Ort, wenn Ihr schnarchender Partner es ihnen unter die Nase reiben wird, dass auch Sie die Geräusche im Schlaf von sich geben, die die Beziehung lähmen können.
ParaCrawl v7.1

Shore, sea and mountains – Andratx offers a variety of landscapes, from breathtaking mountains and valleys to small, sleepy villages, where time seems to stand still.
Land, Meer und Berge – Andratx bietet eine Vielzahl von Landschaften, von atemberaubenden Bergen und Tälern bis zu kleinen, verschlafenen Dörfern, wo die Zeit stehen geblieben scheint.
ParaCrawl v7.1

Lillian Boutté, musical emissary from New Orleans and her colleague Sammy Rimington showed how it is «when it's sleepy time down south».
Lillian Boutté, musikalische Botschafterin aus New Orleans, und ihr Kollege Sammy Rimington zeigen, wie es ist, «when it's sleepy time down south».
ParaCrawl v7.1

This will make you less likely to feel sleepy at other times.
Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich zu anderen Tageszeiten müde fühlen.
ELRC_2682 v1

Many receivers report on a very relaxing experience, they sometimes get sleepy, especially in times where they need more rest.
Viele Empfänger berichten von einem sehr entspannenden Erlebnis, manchmal werden sie schläfrig, vor allem, wenn sie sich zur Zeit weniger Schlaf gönnen, als sie benötigen.
ParaCrawl v7.1